What is the translation of " DEVELOPMENT OF STANDARDS AND GUIDELINES " in Spanish?

• elaboración de normas y directrices

Examples of using Development of standards and guidelines in English and their translations into Spanish

Development of standards and guidelines.
Elaboración de normas y directrices.

Aspects elaborated include joint contingency planning, joint assessments and the development of standards and guidelines.
Entre los aspectos que se han estudiado figuran la planificación conjunta para casos de emergencia, las evaluaciones conjuntas y la elaboración de normas y directrices.

The development of standards and guidelines for ESM;
El desarrollo de estándares y directrices para la GAR;

On 19 March, the Commission considered a proposal submitted by the working group on the terms of reference for a workshop on the development of standards and guidelines.
El 19 de marzo, la Comisión examinó una propuesta presentada por el grupo de trabajo encargado de preparar los términos de referencia para un taller sobre la elaboración de normas y directrices.

Development of standards and guidelines leading to good animal welfare practice.
Elaborar normas y directrices que conduzcan a imponer buenas prácticas de protección de los animales.

In follow-up to resolution 62/170, three priority areas for the development of standards and guidelines concerning accessibility have been identified: information, human resources and physical facilities.
En cumplimiento de la resolución 62/170, se han señalado tres ámbitos prioritarios para la elaboración de normas y directrices sobre accesibilidad: información, recursos humanos e instalaciones físicas.

Development of standards and guidelines for African Postal Services and Strategies to promote the utilization of ICT for the sector development;.
Ii La elaboración de normas y directrices para los servicios postales de África y estrategias para promover la utilización de las TIC para el desarrollo del sector;

The Commission should consider the timing of a workshop dedicated to the development of standards and guidelines and consider the legal nature of such standards and guidelines..
La Comisión debería considerar la posibilidad de organizar oportunamente un taller sobre la elaboración de normas y directrices y analizar la naturaleza jurídica de esas normas y directrices..

Universally designed goods, services, equipment and facilities, to meet the specific needs of persons with disabilities, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, and to promote universal design in the development of standards and guidelines;
Bienes, servicios, equipo e instalaciones de diseño universal para satisfacer las necesidades específicas de las personas con discapacidad, que requieran la menor adaptación posible y al menor costo posible, y promover el diseño universal en la elaboración de normas y directrices;

As far as evaluation in humanitarian crises is concerned, a major contribution of UNICEF has been the development of standards and guidelines for real-time evaluations, with a view to improve emergency preparedness and response.
Por lo que respecta a la evaluación en las crisis humanitarias, una importante contribución del UNICEF ha sido la elaboración de normas y directrices para las evaluaciones en tiempo real, con objeto de mejorar la preparación y respuesta ante situaciones de emergencia.

As the development of standards and guidelines is based on an identification of needs and an attempt to maintain contact with the audience to whom the document is directed, the process that led to the creation of these guidelines followed a step-bystep outline which sought to remain focused on the needs of all library users, not just those from developed countries with advanced Internet infrastructure.
Como el desarrollo de normas y directrices se basa en la identificación de necesidades y en el intento de mantener contacto con los destinatarios del documento, el proceso que llevó a la creación de estas Directrices siguió paso a paso un diseño que intentaba mantener el enfoque sobre las necesidades de todos los usuarios de las bibliotecas, y no sólo en las de los de países desarrollados con una infraestructura avanzada de Internet.

The major components within the design development phase are scope confirmation, functional programming, detailed technical studies, development of standards and guidelines and the production of drawings and specifications.
Los principales componentes de la fase de elaboración del proyecto son la confirmación del alcance de las obras, la programación funcional, la preparación de estudios técnicos detallados, la formulación de normas y directrices, y la elaboración de planos y especificaciones.

It deals with the entry into force of the Ban Amendment; the development of standards and guidelines for environmentally sound management; the provision of further legal clarity; the further strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres; combating illegal traffic; assisting vulnerable countries; and capacity-building.
El proyecto se ocupa de la entrada en vigor de la Enmienda sobre la Prohibición, la elaboración de normas y directrices para el manejo ambientalmente racional, la provisión de mayor claridad jurídica, el fortalecimiento de los centros regionales y de coordinación de el Convenio de Basilea, la lucha contra el tráfico ilícito, la asistencia a los países vulnerables y la creación de capacidad.

In cooperation with FAO, UNU continued to support the International Network of Food Data Systems(INFOODS), which was established in 1983 to provide leadership in the development of standards and guidelines for generating, compiling and reporting food composition data.
En cooperación con la FAO, la Universidad de las Naciones Unidas ha seguido apoyando la Red Internacional de Sistemas de Datos sobre Alimentos(INFOODS), establecida en 1983 con el fin de impulsar la elaboración de normas y directrices para la obtención, compilación y divulgación de datos sobre la composición de los alimentos.

Consequently, it will need to put in place processes and structures to safeguard the quality of the data in compliance with various policy objectives, to ensure data longevity, to build partnerships with service contributors and custodians of data and information, and to foster consistency across the deliverables of the Platform and their sharing through the development of standards and guidelines.
En consecuencia, será necesario poner en marcha procesos y estructuras para salvaguardar la calidad de los datos de conformidad con los distintos objetivos en materia de políticas, a fin de asegurar la durabilidad de los datos, forjar alianzas con proveedores de servicios y custodios de datos e información, y promover la coherencia de los productos de la Plataforma y su difusión mediante la elaboración de normas y directrices.

Excerpts from the Monthly Bulletin of Statistics are now maintained on the United Nations home page on the Internet, and the Department has been actively collaborating with the Department of Public Information and the Publications Board on the development of standards and guidelines for electronic publishing and network dissemination.
Los extractos del Monthly Bulletin of Statistics se publican ahora en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet, y el Departamento ha colaborado estrechamente con el Departamento de Información Pública y la Junta de Publicaciones para elaborar normas y directrices respecto de la edición electrónica y la divulgación por medio de redes.

Another of the States parties' general obligations is to"undertake or promote research and development of universally designed goods, services, equipment and facilities, as defined in article 2 of the Convention, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, to promote their availability and use, and to promote universal design in the development of standards and guidelines" art. 4, para. 4 f.
Otra de las obligaciones generales de los Estados partes es" emprender o promover la investigación y el desarrollo de bienes, servicios, equipo e instalaciones de diseño universal, con arreglo a la definición de el artículo 2 de la presente Convención, que requieran la menor adaptación posible y el menor costo para satisfacer las necesidades específicas de las personas con discapacidad, promover su disponibilidad y uso, y promover el diseño universal en la elaboración de normas y directrices" art. 4, párr. 4 f.

Development and adoption of standards and guidelines for research on the use of live attenuated vaccines in animal health.
Elaborar y aprobar normas y directrices para la investigación sobre el uso de vacunas vivas atenuadas utilizadas en la medicina veterinaria.

As relevant standard-setting organizations, the SPS Agreement recognizes the OIE for the development of standards, guidelines and recommendations on animal health and zoonoses.
El Acuerdo MSF, al reconocer a la OIE como organización de normalización competente, facultada para elaborar normas, directrices y recomendaciones sobre salud animal y zoonosis.

Development of standards, guidelines and checklists;
Formulación de normas, directrices y listas de comprobación;

Supporting the development of safety standards and guidelines.
Apoyar el desarrollo de normas de seguridad y directrices.

Contributing to the development of OIE standards and guidelines.
Contribuir al desarrollo de las normas y directrices de la OIE.

Disseminating and promoting the development of OIE standards and guidelines;
Difusión de las normas y directrices de la OIE y promoción de su desarrollo.

Work has also progressed on the development of recruitment standards and guidelines for field personnel.
Se ha seguido trabajando también en la formulación de normas y directrices de contratación para el personal local.

Promote universal design and international cooperation in the development of standards, guidelines and assistive technologies;
Fomentar el diseño universal y la cooperación internacional en la elaboración de normas, directrices y tecnologías de asistencia;