What is the translation of " DEVELOPMENTS AFFECTING " in Spanish?

• acontecimientos que afectan
• acontecimientos que afectaban
• desarrollos que afectan
• acontecimientos que repercuten
• novedades que afectan

Examples of using Developments affecting in English and their translations into Spanish

Developments affecting the general provisions of.
Acontecimientos que afectan a las disposiciones.

It includes problems and developments affecting all types of insurance.
En el informe se examinan los problemas y acontecimientos que afectan a todos los tipos de seguros.

Developments affecting the vance-owen peace plan.
Acontecimientos que han afectado el plan de paz vance-owen.

The number of aircraft was reduced from the proposed 37 to 29 aircraft, given the developments affecting the mandate.
Se redujo el número de aeronaves de las 37 propuestas a 29, dados los acontecimientos que afectaron el mandato.

Reactions to developments affecting the inalienable.
Reacciones ante los acontecimientos que afectan a los.

Five years after the declaration of the International Year of the Family in 1994, there was a need to take stock of new developments affecting the family.
Cinco años después de la declaración del Año Internacional de la Familia en 1994, es necesario hacer un inventario de los nuevos acontecimientos que afectan a la familia.

Reaction to developments affecting the inalienable rights of.
Reacción a los acontecimientos que afectan a los derechos.

Having discussed the situation in the Middle East region and developments affecting its security and stability.
Habiendo examinado la situación en la región del Oriente Medio y los acontecimientos que repercuten en su seguridad y estabilidad.

Other developments affecting us, our industry or our competitors.
Otros acontecimientos que afecten a Axtel, a la industria o a los competidores.

One of the Preparatory Committee's tasks was to consider developments affecting the operation and purpose of the Treaty.
Una de las tareas del Comité Preparatorio consiste en examinar los acontecimientos que afectan el funcionamiento y el propósito del Tratado.

According to developments affecting international security, states may be called upon to take part in such missions.
De acuerdo con los acontecimientos que afectan la seguridad internacional, los estados podrán ser convocados para participar de esas misiones.

The Minister and Minister of State for Community Development, Youth and Sports keep the Cabinet informed of developments affecting women's well-being and advancement.
El Ministro y el Ministro de Estado de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes mantienen informado al Gabinete de los acontecimientos que afectan al bienestar y el adelanto de la mujer.

We know that developments affecting global and regional security are occurring which are outside the influence of the Conference on Disarmament.
Sabemos que se están produciendo acontecimientos que repercuten en la seguridad mundial y regional y que escapan a la influencia de la Conferencia de Desarme.

Moreover, in order for the BWC to be a truly viable instrument, an assessment of developments affecting its objectives and operation must be periodically carried out.
Por otra parte, para que la Convención sobre las armas biológicas sea un instrumento realmente viable, es preciso realizar valoraciones periódicas de los acontecimientos que afectan sus objetivos y su funcionamiento.

The review of developments affecting international transport services and trade facilitation has illustrated the challenges and opportunities arising from such developments..
El examen de las novedades que influyen en los servicios de transporte internacional y la facilitación del comercio ha ilustrado los problemas y oportunidades resultantes de esas novedades..

The Alliance also acted as a platform for flexible cooperation, to implement the projects agreed under the second implementation plan and respond to developments affecting intercultural dialogue.
La Alianza sirvió también de plataforma de cooperación flexible para ejecutar los proyectos acordados en el marco del segundo plan de aplicación y responder a los acontecimientos que afectan al diálogo intercultural.

FAO's Food Outlook focuses on developments affecting global food and feed markets, with comprehensive assessments and forecasts on a commodity by commodity basis.
El informe Perspectivas alimentarias de la FAO se centra en los acontecimientos que afectan a los mercados mundiales de alimentos y piensos, con evaluaciones y previsiones completas en base a cada producto.

By conducting their own programmes, the organizations can tailor them to their specific needs and keep their staff abreast of current developments affecting their policies, programming and procedures.
Mediante la ejecución de sus propios programas, las organizaciones pueden adaptarlos a sus necesidades concretas y mantener a su personal al tanto de los últimos acontecimientos que incidan en sus políticas, programas y procedimientos.

A quarterly publication focusing on developments affecting the food situation of developing countries and in particular the Low-Income Food-Deficit Countries LIFDCs.
Una publicación trimestral centrada en las novedades que afectan a la situación alimentaria de los países en desarrollo y, en particular, de los países de bajos ingresos y con déficit de alimentos PBIDA.

Parliamentary documentation prepared by the secretariat for the Expert Meeting and the eigh8th session of the Commission provides further analyses of the developments affecting multimodal transport and logistic services TD/B/COM.3/EM.20/2,; TD/B/COM.3/60.
En los documentos de conferencia preparados por la secretaría para la Reunión de Expertos y el octavo período de sesiones de la Comisión se proporcionan más análisis de las novedades que afectan el transporte multimodal y los servicios logísticos TD/B/COM.3/EM.20/2, TD/B/COM.3/60.

ESCWA had been preparing periodic reports on developments affecting youth in the region and had organized a series of discussion forums and workshops with and for young people.
La CESPAO ha elaborado informes periódicos sobre los acontecimientos que afectan a los jóvenes de la región y ha organizado una serie de foros deliberantes y talleres con jóvenes y dirigidos a estos.

The Secretary-General wishes to reiterate, however, the need for the Organization to be able to respond rapidly to evolving situations and to new developments affecting the complexity of the responsibilities devolving to heads of missions.
El Secretario General desea reiterar, sin embargo, la necesidad de que la Organización pueda responder con rapidez frente a situaciones en evolución y ante nuevos acontecimientos que afectan a la complejidad de las responsabilidades que incumben a los jefes de misiones.

It also underlined recent developments affecting the inland transport infrastructure of developing countries with a special focus on the public- private partnerships in financing inland transport infrastructure development..
También se destacan allí los últimos acontecimientos que afectan a la infraestructura de transporte interior de los países en desarrollo, y se presta especial atención a las asociaciones entre el sector público y el sector privado para el financiamiento del desarrollo de las infraestructuras de transporte interior.

Gastech is the largest international conference and exhibition for the LNG, LPG and natural gas industries in 2009; where business leaders from across the gas supply chain gather to discuss the latest trends and developments affecting the commercial and technical gas worlds.
Gastech es la conferencia y exposición internacional más grande de industrias de GNL, GLP y gas natural en 2009; en donde los líderes de negocios de la cadena de suministro de gas se dan cita para discutir sobre las últimas tendencias y desarrollos que afectan al mundo técnico y comercial del gas.

In exceptional cases where developments affecting a natural World Heritage Site are under consideration, these should be subject to a rigorous Environmental Assessment, in line with the eight World Heritage Impact Assessment Principles in Box 2.
En casos excepcionales en los que se sometan a consideración desarrollos que afecten a un sitio de Patrimonio Mundial natural, debería utilizarse una rigurosa evaluación ambiental en consonancia con los ocho Principios para la evaluación del impacto sobre el Patrimonio Mundial del Recuadro 2.

Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 31 October 1995 addressed to you by the Greek Cypriot Representative at the United Nations(A/50/715-S/1995/918) concerning alleged developments affecting the 1989 Unmanning Agreement.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de hacer referencia a la carta de fecha 31 de octubre de 1995 que le dirigió el representante grecochipriota ante las Naciones Unidas(A/50/715-S/1995/918) en relación con unos supuestos acontecimientos que afectaban el acuerdo de 1989 sobre la retirada de fuerzas.

The function of the P-2 post, which was to respond to issues and developments affecting minority communities in the Gnjilane region in a timely and efficient manner, would be taken over by the proposed new national General Service post see para. 25 below.
La función del puesto de categoría P-2, que consistía en responder a las cuestiones y acontecimientos que afectan a las comunidades minoritarias en la región de Gnjilane de forma oportuna y eficiente, sería cubierta por el nuevo puesto de Servicios Generales de contratación nacional propuesto véase el párr. 25 infra.

Mr. Sardenberg(Brazil): The discussion of the Secretary-General's report on the work of the Organization(A/60/1) provides us, on a yearly basis, with a highly valuable opportunity to take stock of developments affecting the international situation and of United Nations actions to deal with them.
Sr. Sardenberg(Brasil)(habla en inglés): Año tras año, el debate sobre la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización(A/60/1) nos proporciona una oportunidad muy valiosa para hacer un balance de los acontecimientos que afectan la situación internacional y de las medidas que toman las Naciones Unidas para hacerles frente.

Also the desire to adjust and respond to the developments affecting atypical workers in highly precarious labour markets has increasingly led trade unions to set up strategies of recruitment, outreach and membership engagement, which take greater account of diverse worker profiles and distinctive interests.
También, el deseo de ajustar y responder a los desarrollos que afectan a los trabajadores atípicos en mercados laborales altamente precarios, ha llevado a los sindicatos a establecer estrategias de afiliación, alcance e involucramiento de los miembros, que considera muchos más perfiles diversos de trabajadores e intereses distintivos.

The report refers to the discussions of the 11 Central African States on the geopolitical situation in our subregion and recent developments affecting certain brother countries, as well as to important decisions for the strengthening of confidence and the deepening of dialogue between States, which are essential to the development of greater security in the subregion.
El informe menciona los debates de los 11 Estados del África central sobre la situación geopolítica de nuestra subregión y los recientes acontecimientos que afectan a algunos países hermanos y, por otra parte, las importantes decisiones destinadas a infundir confianza y profundizar el diálogo entre los Estados, que son elementos esenciales para poder desarrollar una mayor seguridad en la subregión.

How to use "developments affecting" in an English sentence

developments affecting the solar power industry.

Covers recent developments affecting business law.

standards and developments affecting Document Management.

Recent developments affecting employee benefits and pensions.

How are these developments affecting the Kurds?

Updates on tax developments affecting cross-border business.

How are such developments affecting learned societies?

Geographically, postings mainly examine developments affecting Japan.

Updates on tax developments affecting cross-border transactions.

others informed of developments affecting their work.

How to use "acontecimientos que afectan" in a Spanish sentence

El espíritu de esta página es plasmar todas aquellas reivindicaciones y acontecimientos que afectan a la vida pública valverdeña.

Lacey y Daniel presencian una serie de extraños y perturbadores acontecimientos que afectan a su familia, a su seguridad y a su tranquilidad.

En Aldeca Solar siempre estamos preparados para actuar y responder rápidamente a los acontecimientos que afectan nuestra industria.

Por consiguiente, el precio reflejará todos los acontecimientos que afectan al mercado.

Este sitio se actualiza permanentemente con los acontecimientos que afectan a la seguridad náutica.

Como hay gente que no conoce con detalle los acontecimientos que afectan al Museo Patio Herreriano aquí va la secuencia de los mismos: 1.

Al principio de la novela, un bombardeo israelí desencadena una serie de acontecimientos que afectan a esta familia.

Es necesarios determinación y tenacidad en todos los aspectos, porque los acontecimientos que afectan al cuerpo tardan semanas o meses.

Como consecuencia de los acontecimientos que afectan a la economía financiera internacional, Europa está viviendo una situación de graves dificultades de carácter financiero.

Demasiados acontecimientos que afectan directamente a nuestro estómago y al que no debemos descuidar para evitar sentirnos pesados y tener digestiones.?!