Examples of using Difficult to admit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's difficult to admit defeat.
When I was younger it was sometimes difficult to admit a mistake.
Cuando era más joven a veces es difícil admitir un error.It is difficult to admit you have a problem.
Es difícil admitir que se tiene un problema.The possibility of this eventuality was difficult to admit.
Gentlemen, it is difficult to admit to an error.
Caballeros, cuesta admitir un error.Many difficult to admit to his own selfishness.
Muchos difícil de admitir su propio egoísmo.And my role in this… is very difficult to admit to you.
It is difficult to admit that we have done something that we are ashamed about.
Es difícil admitir que hemos hecho algo que nos avergüenza.Sir, it is at times difficult to admit one is wrong.
Señor, a veces es difícil admitir que uno cometió un error.It is difficult to admit one's faults, and sometimes even more difficult to ask forgiveness.
Es difícil admitir las propias faltas, y a veces incluso más When I was younger it was sometimes difficult to admit a mistake.
Cuando era m? s joven a veces es dif? cil admitir un error.It's very difficult to admit it, especially with him standing next to me.
Es muy difícil admitirlo, especialmente con él a mi lado.I have observed you, in your eyes and your smile,is difficult to admit this to you.
He observado tus ojos ytu sonrisa es difícil admitir esto ante tí.In this it is difficult to admit even to myself.
En esto, es difícil de admitir incluso para mí mismo.It sounds as if your argument is that all evidence of guilt will be considered, butit's going to be extremely difficult to admit all other evidence that may have been exculpatory.
Parece que argumenta quelas pruebas de culpabilidad serán consideradas, pero va ser sumamente difícil admitir las otras pruebas que podrían ser exculpatorias.Why can it be so difficult to admit that you are a Christian?
Moreover, the State party points out that the alleged arrest and detention in the instant case date back more than seven years, andthat it would therefore be difficult to admit a link between this event and the author's present fear of persecution.
Además, el Estado Parte señala que la supuesta detención y privación de libertad en el caso en cuestión se remontan a más de siete años y que,por lo tanto, sería difícil reconocer una relación entre esos hechos y el actual temor de persecución del autor.Why it is so difficult to admit that Lenin died because his time had come?
¿Tan difícil es admitir que Lenin murió porque le llegó su hora?Well…(sighs) sometimes when you're a father… it's… difficult to admit to yourself that your kids are growing up.
Bueno a veces cuando eres padre es difícil admitir uno mismo que tus niños están creciendo.It isn't difficult to admit to the similarities between the various LEGO games.
No es difícil reconocer las similitudes entre los diferentes juegos de LEGO.It is easy to conceive that positive emotions are born of Love but it seems difficult to admit that, when one analyses the elements which compose it as in chemical analysis, Love is revealed as the constant foundation of negative emotions.
Pero parece dificil admitir que el Amor se revele como el fundamento constante de las emociones negativas, cuando se analizan los elementos constantes que las componen, como se haría en un análisis químico.While it may be difficult to admit, many of us struggle with disappointment with God.
Aunque puede ser difícil de admitir, muchos Yeah, and it's equally difficult to admit that you're not culpable, you know?
Sí, y es igualmente difícil admitir que no eres culpable, quiero decir es la guerra, los hombres mueren,¿verdad?In many cases,it has been difficult to admit this unique mechanism, so you have considered other possible routes of transmission water, food, or contact with pets.
En muchos casos,ha sido difícil admitir este único mecanismo, por lo que se han considerado otras posibles vías de transmisión agua, alimentos, o contacto con animales domésticos.Why is it sometimes difficult to admit that something is out of your control?
¿Por qué algunas veces es difícil admitir que algo está fuera de nuestro control?Here again, fixed quotas for women seem"difficult to admit, in view of the seriousness of the attack which they represent on the absolute prohibition of discrimination on the ground of gender.
En esas circunstancias también, una normativa de cuotas fijas en favor de las mujeres parece difícilmente admisible, a tenor de la gravedad del perjuicio que ocasiona en lo tocante a la prohibición formal de discriminación por motivos de sexo.These two cases are connected,because it seems difficult to admit that a State could use countermeasures against an organization without at the same time admitting that the latter could do likewise.
Ambos casos se relacionan,porque parece difícil admitir que un Estado pueda aplicar contramedidas contra una organización, sin que se Also, in the reverse situation, it would be difficult to admit that an injured State may take measures against an international organization when the responsibility lies not with the organization, but with one of its members.
También en la situación inversa sería difícil admitir que un Estado lesionado pudiera adoptar medidas contra una organización internacional cuando la responsabilidad correspondiera no a la organización sino a uno de sus miembros.In these circumstances,the Court finds it difficult to admit that the Netherlands are now warranted in complaining of the construction and operation of a lock of which they themselves set an example in the past.” Ibid., p. 25.
En tales circunstancias,la Corte considera difícil admitir que los Países Bajos puedan criticar justificadamente en la actualidad la construcción y el funcionamiento de una esclusa de la que ellos mismos habían dado el ejemplo en el pasado.” Ibíd., pág. 25.Certainly times have changed, butit shouldn't be difficult to admit that if the world at that time seemed like a desert because of the destruction of the war, the world today, even though the reasons may be different, shouldn't seem to be any less of a desert.
Ciertamente los tiempos han cambiado, perono es difícil admitir que si en aquellos días lejanos, el mundo se nos mostraba como un desierto por las destrucciones de la guerra, no es menos desierto ahora, aunque sea por otros motivos.
