What is the translation of " DIFFICULT TO ADOPT " in Spanish?

• difícil adoptar

Examples of using Difficult to adopt in English and their translations into Spanish

It's true, good habits are difficult to adopt.
Es verdad, los buenos hábitos son difíciles de adoptar.

Why is it difficult to adopt these SDS solutions in Spain?
¿Por qué es difícil adoptar estas soluciones SDS en España?

Psychologically, it's incredibly difficult to adopt.
Psicológicamente, es increíblemente difícil de adoptar.

It was difficult to adopt a progressive approach to international law while at the same time respecting established doctrine.
Es difícil adoptar un enfoque progresivo del derecho internacional y respetar al mismo tiempo la doctrina establecida.

Belovéd Children, it is not difficult to adopt or embrace joy and Love.
Amados Hijos, no es difícil adoptar o acoger la alegría y el Amor.

It would be difficult to adopt any specific measures at the current session, since a more detailed study of their implications would be needed.
Será difícil adoptar medidas concretas en el período de sesiones en curso, puesto que se necesita un estudio más detallado de sus repercusiones.

However, quotas of all descriptions remain difficult to adopt.
Sin embargo, sigue siendo difícil la adopción de cuotas de cualquier tipo.

Without the FATF policies, it is difficult to adopt national legislation, she conveyed.
Sin las políticas del GAFI, es difícil adoptar legislación nacional, explicó.

New production techniques and business practices can be different from traditional activities and difficult to adopt.
Las nuevas técnicas de producción y las nuevas prácticas empresariales pueden ser distintas de las actividades tradicionales y difíciles de adoptar.

BPM Implementation if you have difficult to adopt BPM see our solutions.
Implementación de BPMsi tiene dificultades de adopción al BPM, consulte nuestras soluciones.

It may prove very difficult to adopt an agreed legally binding standard that would, on the one hand, reflect responsible and robust norms and, on the other hand, be agreeable to States with varying levels of control of arms.
Podría ser muy difícil adoptar una norma convenida y jurídicamente vinculante que, por una parte, refleje normas responsables y firmes y, por la otra, resulte aceptable para Estados con distintos niveles de control sobre las armas.

Is it true that the Chilean government makes it difficult to adopt Haitian?
¿Es verdad que el gobierno de Chile pone dificultades para adoptar haitianos?

Many people in Zimbabwe find it difficult to adopt and give their names to abandoned and refugee children because of adverse social and cultural beliefs.
Para muchas personas en Zimbabwe es difícil adoptar y dar su nombre a niños abandonados y refugiados, pues se lo impiden sus convicciones sociales y culturales.

We have noted in recent years that it has become increasingly difficult to adopt substantive reports.
Estos últimos años hemos comprobado que cada vez es más difícil aprobar informes sobre cuestiones de fondo.

Costa Rica also replied by stating that it would be difficult to adopt such a common list, except for the substances already included in Tables I and II of the 1988 United Nations Convention.
Costa Rica, a su vez, respondió que sería difícil adoptar una lista común, excepto en el caso de las sustancias ya incluidas en los Cuadros I y II de la Convención de 1988.

As the militants continue to rely on asymmetric attacks, it becomes more difficult to adopt a full-scale military response.
Como los militantes siguen recurriendo a los ataques asimétricos, es más difícil adoptar una respuesta militar en gran escala.

The Commission on Human Rights had determined that it would be difficult to adopt a multi-year work programme due to the range, scope and political nature of its work, as well as unforeseen changes in emphasis and priorities relating to subject matters.
La Comisión de Derechos Humanos había determinado que sería difícil adoptar un programa de trabajo plurianual debido a la variedad, el alcance y el carácter político de su cometido, así como a los cambios imprevistos en el orden de prioridad y el acento de los diferentes temas.

However, the technology in that area was evolving so quickly that it was difficult to adopt a top-down approach to the subject.
Sin embargo, la tecnología en esta esfera estaba evolucionando tan rápidamente que era difícil adoptar para el tema un enfoque de arriba abajo.

These controls, which do not always succeed in avoiding corruption, often make it difficult to adopt and put into practice measures needed for the development of the country on account of the fear on the part of officials of becoming involved in actions that may subsequently be held to be illegal, or on account of the need to apply preventive mechanisms.
Esos controles, que no siempre consiguen evitar la corrupción, hacen a menudo difícil adoptar y ejecutar medidas que el desarrollo del país requiere, por el temor de los funcionarios a incurrir en actos que posteriormente les puedan ser imputados como ilegales, o por la necesidad de aplicar mecanismos preventivos.

However, this had only been possible with some countries given that producers of the substances were opposed to trade restrictions, making it difficult to adopt a common list of precursors of this nature.
Sin embargo, esto sólo se había logrado con algunos países, pues los productores de las sustancias no estaban a favor de las restricciones comerciales, lo que hacía difícil adoptar una lista común de ese tipo de precursores.

Concerning unregistered children, she pointed out that it was difficult to adopt an effective strategy without knowing all the aspects and the actual extent of the problem.
En cuanto a los niños no inscritos, la oradora destaca que es difícil adoptar una estrategia eficaz sin conocer todos los aspectos o la verdadera extensión del problema.

Given the heterogeneity of the services sector, including the differences in the way trade takes place as between sectors, the subsidy question might best be addressed on a sector-specific basis, as it would be extremely difficult to adopt a common approach to identify the trade impact of subsidies.
Dado el carácter heterogéneo del comercio de servicios, incluidas las diferencias existentes entre los sectores en lo que se refiere a la forma en que se efectúan los intercambios comerciales, tal vez sea preferible abordar la cuestión de las subvenciones sector por sector, ya que resultaría sumamente difícil adoptar un enfoque común para determinar las repercusiones comerciales de las subvenciones.

Moreover, given the diversity of human rights bodies, it was difficult to adopt a general method for assessing a reservation's compatibility with the object and purpose of the treaty.
Además, habida cuenta de la diversidad de órganos de derechos humanos, es difícil adoptar un método general de interpretación de la compatibilidad de la reserva con el objeto y el fin del tratado.

According to the Secretary-General, it is difficult to adopt a more robust approach to integrated global management because the conference management units at the various duty stations do not report to the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, but rather to their respective Directors-General.
Según el Secretario General es difícil adoptar un enfoque más firme para la gestión global integrada porque las dependencias de gestión de conferencias de los distintos lugares de destino no rinden cuentas al Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias sino a sus directores generales respectivos.

This put them under pressure to spend the funds quickly, making it difficult to adopt a longer-term and developmental approach to recovery.
En consecuencia, las Sociedades Nacionales se sentían obligadas a gastar rápidamente los fondos, lo que hacía difícil adoptar un enfoque de recuperación a más largo plazo y orientado hacia el desarrollo.

That item should be taken up before the end of the year since it would be very difficult to adopt decisions on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 if no decision had been taken on the performance of the programme budget for the biennium 1996-1997.
Se trata de un tema que debería examinarse antes de fin de año, puesto que sería muy difícil adoptar decisiones sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 si antes no se ha tomado una decisión sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

With the higher profile of trade law issues in internal government processes today, it is difficult to adopt new measures without considering the applicable trade disciplines.
Dado el perfil más destacado de los asuntos relacionados con la legislación comercial en los procesos gubernamentales de nuestros días, es muy difícil adoptar nuevas medidas sin considerar las normas comerciales aplicables.

Ms. ARNOLD(New Zealand) said that, as the Maori were not a homogenous group, it was difficult to adopt a development policy on which that community unanimously agreed.
La Sra. ARNOLD(Nueva Zelandia) dice que los maoríes no son un grupo homogéneo y, por consiguiente, es difícil adoptar una política de desarrollo que se granjee la aprobación unánime de esta comunidad.

However, in the March 2008 Commission on Narcotic Drugs(CND) session, it proved to be very difficult to adopt a resolution that simply demanded full respect for human rights in the efforts to control drugs.
Sin embargo, en el período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes de marzo de 2008 resultó ser muy difícil adoptar una resolución que simplemente pedía pleno respeto pleno por los derechos humanos en las iniciativas de control de drogas.

However, in the absence of a strong, cohesive human rights instrument such as the draft U.N. Declaration, it becomes much more difficult to adopt a coordinated and consistent approach that commands the respect and attention of the international community.
Sin embargo, no habiendo un instrumento de derechos humanos firme y coherente como el proyecto de Declaración, se hace cada vez más difícil adoptar un criterio coordinado y coherente que suscite el respeto y la atención de la comunidad internacional.

How to use "difficult to adopt" in an English sentence

create the difficult to adopt this glance!

Sonji found it difficult to adopt Muslim rules.

Malaysian listcos find it difficult to adopt A.I.

Making it difficult to adopt doesn’t help animals.

It’s difficult to adopt a Jeremiah 29:11 attitude.

Then they find it difficult to adopt the technology.

They might find difficult to adopt the e-learning mode.

It is not much difficult to adopt this habit.

Yet it’s often difficult to adopt a data-informed culture.

It’s difficult to adopt users if they are ignored.

How to use "difícil adoptar" in a Spanish sentence

¿Por qué es tan difícil adoptar en España?

En general es difícil adoptar estas nuevas tecnologías si no conocemos cómo funcionan.

Si le resulta difícil adoptar un hábito, tal vez hay que cambiar el método usado.

Por eso es tan difícil adoptar acuerdos, sobre todo en lo referente a las decisiones más polémicas.

) Luego de mucho tiempo de adoptar esa casi única postura, resulta difícil adoptar una nueva,.

es muy difícil adoptar a un niño un hombre soltero",.

De adultos se hace más difícil adoptar este hábito.

Difícil adoptar como cobertura un tema que para algunos puede despertar desconfianza, y más en aquella época.

Piénsalo, a menos que te estés mudando a un piso nuevo, será difícil adoptar uno nuevo.

Pero la lejanía del poder habilita todas las conspiraciones Resulta difícil adoptar sin más datos esta hipótesis.