What is the translation of " DIFFICULT TO AGREE " in Spanish?

• difícil convenir
• difícil coincidir
• difícil estar de acuerdo
• difícil acordar

Examples of using Difficult to agree in English and their translations into Spanish

It is difficult to agree with this contention.
Es difícil estar de acuerdo con esto.

For that reason, we find it difficult to agree with Dr.
Por esta razón, consideramos difícil coincidir con la declaración de la Dra.

It seems difficult to agree on"health risks".
Parece difícil ponerse de acuerdo sobre los"riesgos para la salud".

Other Delegations believed that it would be difficult to agree on a different agenda.
Otras delegaciones eran de la opinión de que sería difícil llegar a un acuerdo sobre una agenda diferente.

It is difficult to agree with the Belarusian president.
Aquí es difícil estar de acuerdo con el presidente Belaruso.

One problem is that they have different perceived interests, and that could make it difficult to agree on a common agenda.
Un problema es que ven sus intereses de diferente manera, lo que podría hacer difícil convenir un programa común.

I find it very difficult to agree with this assessment.
Encuentro muy difícil estar de acuerdo con esta evaluación.

Future extensions of deadlines for the submission of draft resolutions would be more difficult to agree to..
En el futuro, será más difícil estar de acuerdo en ampliar los plazos para la presentación de proyectos de resolución.

It is not difficult to agree intellectually with total interconnectedness.
No es difícil estar de acuerdo intelectualmente con una interconexión total.

Unless we agree on this basic philosophical premise, we shall find it difficult to agree on the logical implications of an Agenda for Development.
A menos que acordemos en esta premisa filosófica básica, nos resultará difícil convenir sobre las consecuencias lógicas de“Un programa de desarrollo”.

It would thus be difficult to agree with the comment of the International Monetary Fund to the effect that.
Por lo tanto, sería difícil coincidir con el siguiente comentario del Fondo Monetario Internacional.

The CD has until now not been affected by United Nations reform, and it seems difficult to agree on any reform in this Conference.
La Conferencia de Desarme hasta ahora no se ha visto afectada por la reforma de las Naciones Unidas, y parece difícil ponerse de acuerdo en cualquier reforma en esta Conferencia.

Spouses find it difficult to agree with each other, to whom and what belongs.
Los cónyuges encuentran difícil ponerse de acuerdo, a quién y qué pertenece.

Although it was easy to identify the challenges facing peacekeeping missions, it was much more difficult to agree on how to address them.
Aunque es fácil identificar los desafíos a que se enfrentan las misiones de mantenimiento de la paz, resulta mucho más difícil llegar un acuerdo sobre la forma de afrontarlos.

It is even more difficult to agree on a particular combination of policies to achieve these targets.
Es incluso más difícil ponerse de acuerdo sobre una determinada combinación de políticas para lograr estos objetivos.

Unlike the United Nations, the World Trade Organization(WTO) followed an annual budget cycle, as a result of which, it was difficult to agree on consistent recommendations.
A diferencia de las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio(OMC) emplea un ciclo presupuestario anual, por lo que es difícil convenir en recomendaciones sistemáticas.

It is also likely to make it more difficult to agree on precautionary conservation-oriented catch limits in the future.
Es probable también que esto dificulte aún más el acordar e instrumentar límites de captura encaminados a la conservación en el futuro.

While the establishment of a reserve fund had been proposed as an alternative to the current system of adjusting to fluctuations as they occurred, it had always been difficult to agree how to finance such a fund.
Si bien se ha propuesto que se establezca un fondo de reserva como alternativa del sistema actual de efectuar ajustes cuando se producen fluctuaciones, siempre ha sido difícil convenir en el modo de financiar ese fondo.

If it is difficult to agree on all issues at once, then issues easily agreed could be discussed first.
Si resulta difícil ponerse de acuerdo sobre todas las cuestiones inmediatamente deberían debatirse primero las cuestiones sobre las que es fácil llegar a un acuerdo.

Islamic Republic of Iran implementation of the NPT and considered it very difficult to agree on its unconditional and unlimited extension under those circumstances.
A otros Estados les causaba gran preocupación la aplicación selectiva del Tratado y les parecía muy difícil convenir en su prórroga incondicional e ilimitada en esas circunstancias.

We therefore find it difficult to agree with those who continue to advocate the adoption of anachronistic coercive economic measures against other countries.
Por estos motivos, nos parece difícil sostener la opinión de aquellos que todavía se muestran partidarios de tomar medidas económicas coercitivas anacrónicas contra otros países.

Such disciplines would apply to the air transport sector, as it would be difficult to agree that subsidies are directly related to air traffic rights.
Estas disposiciones se aplicarían al sector del transporte aéreo, pues sería difícil aceptar que las subvenciones estuvieran directamente relacionadas con los derechos de tráfico aéreo.

Unfortunately, it would be quite difficult to agree internationally on whether the tax regime in a particular country is"reasonable", and cumbersome to establish procedures for such a determination.
Lamentablemente, sería muy difícil convenir internacionalmente si el régimen fiscal de un país determinado es o no"razonable" y sería engorroso establecer procedimientos para efectuar esa determinación.

Another is that hillwalkers in Ireland today are more constrained than their counterparts in Britain, as it is more difficult to agree rights of way with so many small farmers involved on a given route, rather than with just one landowner.
Otro es que los hillwalkers en Irlanda hoy son más constreñidos que sus contrapartes en Gran Bretaña, pues es más difícil acordar avenidas con tan muchos pequeños granjeros implicados en una ruta dada, más bien que con solamente un terrateniente.

It was difficult to agree on an agenda for the Commission's present cycle of work, but we are grateful that we managed to find a solution based on the constructive proposal put forward by NAM.
Fue difícil acordar el programa del presente ciclo de trabajo de la Comisión, pero nos satisface haber logrado encontrar una solución a partir de la constructiva propuesta presentada por el Movimiento de los Países No Alineados.

If undue pressure had not made it impossible to assess more objectively the threats that face the international community, it would not have been difficult to agree that the lofty objectives of larger freedom, development, security and human rights for all would be much better served through the promotion of dialogue, rather than providing a more comfortable license for pre-emption and the use of force.
Si una presión indebida no hubiera hecho imposible evaluar más objetivamente las amenazas que enfrenta la comunidad internacional, no habría sido difícil convenir en que los nobles objetivos de mayor libertad, desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos resultarían más beneficiados mediante la promoción del diálogo que proporcionando una licencia más cómoda para el ataque preventivo y el uso de la fuerza.

It is difficult to agree with the assertion of the Israeli government that Israel always tries to keep to a minimum the damage caused to the civilian population, considering the numbers of killed and wounded.
Es difícil coincidir con el representante de Israel en que su país se esfuerza al máximo por reducir a un mínimo los daños ocasionados a la población civil, dada la cifra de muertos y heridos.

In such circumstances, it seems that it would be difficult to agree on the programme of work without joint efforts based on new, imaginative approaches.
En semejantes circunstancias parecería difícil ponerse de acuerdo sobre el programa de trabajo sin dedicar esfuerzos aunados partiendo de nuevos e imaginativos enfoques.

Mr. Kirn(Slovenia): It is not difficult to agree with what the preceding speaker, Mr. Mahbubani, has just shared with us in his traditional manner of addressing this audience with very original and thought-provoking ideas.
Sr. Kirn(Eslovenia)(habla en inglés): No es difícil coincidir con la opinión que el orador que me antecedió, el Sr. Mahbubani, acaba de compartir con nosotros, en su forma usual de dirigirse a este auditorio con ideas sumamente originales y enjundiosas.

Others considered that it would be difficult to agree on what these limits should be and sought to focus on how to otherwise regulate the activities of PMSCs.
Otros consideraban que sería difícil convenir los límites que debían establecerse y buscaban otro modo de regular las actividades de las EMSP.

How to use "difficult to agree" in an English sentence

Were any issues difficult to agree on?

Sometimes it’s difficult to agree upon a destination.

I found their logic difficult to agree with.

find it very difficult to agree with Mr.

These provisions were incredibly difficult to agree to.

It’s difficult to agree with such a comparison.

Yes, but that's not too difficult to agree on!

And it seems especially difficult to agree on specifics.

But it is difficult to agree with this view.

I find it difficult to agree with Theresa M.Moore.

How to use "difícil convenir" in a Spanish sentence

No es muy difícil convenir que hacer cultura es distinto a cultivar papas.

Sin horizonte de encuentro es difícil convenir una cita.

Es muy difícil convenir con ellos (los curas), pero más fácil es no hacer nada.

No es difícil convenir que tenemos desde el punto de vista político algunas disfunciones específicas que resultan chocantes o incluso grotescas.

No es difícil convenir en que los años noventa del siglo pasado fueron la última gran década del rock.!

Tema que, calores polémicos al margen, ahora no será difícil convenir tiene un alcance cuando menos limitado y no salva ni con mucho otras profundas carencias.

Así las cosas, no será difícil convenir en que Linares, pese a su vida secular, no tiene aún editado el libro que dé una visión exacta de su historia.

Primero, las firmas pueden encontrar difícil convenir una política de fijación de precios común.

Para algunos autores, es difícil convenir si el Rey Poeta es el más destacado o no de los poetas de su tiempo.

Si es difícil convenir una definición para los sentimientos, más difícil aún es identificarlos.