What is the translation of " DIFFICULT TO CATEGORIZE " in Spanish?

• difíciles de categorizar
• difícil clasificar
• difícil de categorizar
• difícil calificar

Examples of using Difficult to categorize in English and their translations into Spanish

He is difficult to categorize.
Sus obras son difíciles de categorizar.

Kauffman's politics remain difficult to categorize.
El estilo de Mélnikov es difícil de categorizar.

This makes it difficult to categorize someone as a mercenary.
Esto hace difícil calificar a una persona como mercenario.

Madrid is a melting pot of identities difficult to categorize.
Madrid es un cruce de identidades muy difícilmente encasillable.

Difficult to categorize all the types of curve available in the market.
Difícil de clasificar todos los tipos de curva disponibles en el mercado.

The Bolshoi was difficult to categorize.
The Bolshoi fue siempre difícil de clasificar.

It is difficult to categorize all these ethnic groups as belonging to"families" because each group has its own identity.
Es difícil reagrupar todas esas etnias en"familias" más o menos cercanas, ya que cada una tiene su propia identidad.

Plus, you would find it much difficult to categorize music if it's unorganized.
Además, resultaría muy difícil de categorizar música si es desorganizado.

The third group includes a certain number of“puppets” difficult to categorize.
Quedan algunos“títeres” difíciles de clasificar que forman la tercera categoría.

Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.
De ahí que exista una situación compleja que es difícil sistematizar con fórmulas de carácter general.

This one-of-a-kind product is as easy to drink as it is difficult to categorize.
Un producto singular, tan difícil de clasificar como fácil de tomar.

The aim is to create an ungraspable space, one difficult to categorize and immune to cynicism, a space that goes beyond prejudice.
El objetivo es justamente crear un espacio inasible, difícil de categorizar, inmune al cinismo y que vaya más allá del prejuicio.

As a self-taught composer and performer, Zappa's diverse musical influences led him to create music that was sometimes difficult to categorize.
Era un compositor y músico autodidacta, y por su diversidad de gustos musicales llegó a crear música a veces imposible de clasificar.

We also think that they are very difficult to categorize, timewise.
También creemos que son muy difíciles de categorizar, desde un punto de vista temporal.

It was difficult to categorize the replies, but some 30 per cent of those received by the start of the current session could be deemed satisfactory.
Es difícil clasificar las respuestas, pero alrededor del 30% de las recibidas desde el comienzo del actual período de sesiones pueden considerarse satisfactorias.

As a result, gods' roles are difficult to categorize or define.
Como resultado de esto, los roles de los dioses son difíciles de categorizar o definir.

Tsunamis are difficult to categorize; although they are triggered by undersea earthquakes and other geological events, they are essentially an oceanic process that is manifested as a coastal water-related hazard.
Es difícil categorizar a los tsunamis puesto que, a pesar de que se desencadenan debido a terremotos submarinos y otros eventos geológicos, estos son procesos oceánicos que se manifiestan como una amenaza hidrológica costera.

Salvia(and the salvinorin it contains) is very difficult to categorize pharmacologically.
Salvia(y la salvinorina que contiene) es muy difícil de categorizar farmacológicamente.

Some cognitive processes are difficult to categorize as distinctly automatic or controlled, either because they contain components of both types of process or because the phenomena are difficult to define or observe.
Algunos procesos cognitivos son difíciles de clasificar claramente como automáticos o como controlados, ya sea porque contienen componentes de ambos tipos de procesos o porque los fenómenos son difíciles de definir u observar. Un ejemplo del primero es conducir un coche.

There were no hospitalizations or events difficult to categorize as related to vaccination.
No se registraron hospitalizaciones ni eventos difíciles de catalogar como relacionados a vacunación.

While it is obviously difficult to categorize follow-up replies, it is possible to state that about one fourth of the replies received thus far are satisfactory, in that they display a willingness on the part of the State party.
Aunque evidentemente es difícil clasificar las respuestas, cabe decir que aproximadamente una cuarta parte de las respuestas recibidas hasta ahora son satisfactorias porque muestran que el Estado parte interesado está dispuesto a aplicar las observaciones del Comité o a proporcionar un recurso al denunciante.

The Clift has a sleek silhouette and is a moccasin difficult to categorize, but very easy to match with any style.
The Montgomery tiene una silueta elegante y es un mocasín difícil de clasificar, pero muy sencillo de combinar con cualquier estilo.

Although the Human Rights Committee indicated that it is difficult to categorize the replies of States parties, it considered that roughly 30 per cent of the replies could be considered satisfactory in that they displayed the State party's willingness to implement the views or to offer the applicant an appropriate remedy.
Aunque el Comité de Derechos Humanos indicó que es difícil clasificar las respuestas de los Estados Partes, consideró que aproximadamente el 30% podrían considerarse satisfactorias, por cuanto demostraban la buena disposición del Estado Parte para aplicar los dictámenes del Comité u ofrecer una reparación apropiada al demandante.

As a result of the inter-penetration and intermingling of tribes and races in Darfur and the existence of branches of tribes within unified administrations linking them with branches of other tribes sharing common interests, it is very difficult to categorize the controversies in Darfur on the basis of ethnicity alone, in the sense of one ethnic group aiming to annihilate another group.
Como resultado de la interpenetración y la mezcla de tribus y razas en Darfur y la existencia de ramas de tribus dentro de gobiernos unificados que las vinculan a ramas de otras tribus que tienen intereses comunes, es muy difícil clasificar las controversias en Darfur exclusivamente sobre la base del origen étnico, en el sentido de que un grupo étnico tenga por objetivo aniquilar a otro grupo.

Concerning draft article 12, he agreed with comments made in the Commission that it was difficult to categorize States, intergovernmental organizations and relevant non-governmental organizations as subjects enjoying the"right to offer assistance.
En cuanto al proyecto de artículo 12, está de acuerdo con las observaciones formuladas en la Comisión de que es difícil calificar a los Estados, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes de sujetos con"derecho a ofrecer asistencia.

Given the way in which international assistance is both targeted and delivered, it can be very difficult to categorize assistance in ways that do not mix the function, organisation and process of various mechanisms.
Dado el modo en que se orienta y se brinda la asistencia internacional, puede ser muy difícil clasificar la asistencia de manera tal que no se mezclen la función, la organización y el proceso de los diversos mecanismos.

How to use "difficult to categorize" in an English sentence

It's difficult to categorize it, even for me.

This would make it difficult to categorize responses.

It’s difficult to categorize your content, you know?

It's difficult to categorize to compare with others.

Many of these are difficult to categorize precisely.

It's difficult to categorize August as good or bad.

Unfortunately, it’s also incredibly difficult to categorize and label.

We find it difficult to categorize this captivating album.

It is very difficult to categorize kings into sub-groups.

Too difficult to categorize it into a single moment.

How to use "difíciles de categorizar, difícil clasificar, difícil de categorizar" in a Spanish sentence

Nos encontraremos con grandes pensadores quienes encarnaron estilos de vida y filosofías difíciles de categorizar pero generalmente originales y provocativas.

Es muy difícil clasificar los riesgos de radiación electromagnética.

Humilde, entretenido, en un punto espiritual extraño difícil de categorizar en la concepción de etapas vitales usuales.

Galletas de ante: Un blog difícil de categorizar pero que te engancha desde el primer momento.

Ahora es mucho más difícil clasificar los comportamientos.

El razonamiento que realiza resulta difícil de categorizar como inducción, deducción o hipótesis.

Es difícil clasificar el género concreto al que pertenece Violeta.

Difícil de categorizar por dónde discurre esa versión 4.

Las ofertas restantes (menos de un 5%) estaban escritas de una manera enrevesada y eran difíciles de categorizar incluso para un humano.

—Me resulta difícil clasificar estas prácticas —dijo Castle.