What is the translation of " DIFFICULTIES IN THE APPLICATION " in Spanish?

• dificultades en la aplicación

Examples of using Difficulties in the application in English and their translations into Spanish

Difficulties in the application of the dual criminality requirement.
Dificultades para aplicar el requisito de doble incriminación.

But again there may be difficulties in the application of this idea.
Pero también aquí pueden surgir dificultades en la aplicación de esta idea.

Difficulties in the application of the dual criminality requirement.
Dificultades en la aplicación del requisito de la doble incriminación.

However, States should constantly endeavour to overcome practical difficulties in the application of these guidelines in their entirety.
No obstante, los Estados deberán esforzarse en todo momento por vencer las dificultades prácticas de aplicación de las directrices en su totalidad.

In case of difficulties in the application of the TIR Convention at the international level, customs authorities may wish to address TIRExB for guidance and support.
En el caso de que aparezcan dificultades al aplicar el Convenio TIR a escala internacional, las autoridades aduaneras pueden dirigirse al TIRExB para pedir consejo y apoyo.

It urged the Government to renew efforts to overcome difficulties in the application of the Peace Agreements, and the Convention.
Instó al Gobierno a que intensificara sus esfuerzos para superar las dificultades que le impedían aplicar los acuerdos de paz y el Convenio.

Despite many accomplishments, it was also noted that problems are still encountered relative to geographical names information, including the lack of detailed current inventories of local official geographical names in all Member States and continued difficulties in the application of diacritical marks in digital applications..
A pesar de los muchos logros obtenidos, también se observó que se siguen produciendo problemas en cuanto a la información sobre los nombres geográficos, como por ejemplo la falta de inventarios actualizados y detallados de los nombres geográficos locales oficiales en todos los Estados Miembros y las continuas dificultades en la aplicación de los signos diacríticos en las aplicaciones digitales.

Costa Rica has difficulties in the application of traceability design;
Costa Rica tiene dificultades en la aplicación de diseños de trazabilidad;

DIRECTS the Standing Committee to consider ways of assisting any Party which informs the Committee of difficulties in the application of this Resolution;
ENCARGA al Comité Permanente que examine la posibilidad de prestar asistencia a cualquier Parte que le informe que ha encontrado dificultades para aplicar la presente resolución;

The Committee has noted particular difficulties in the application of the Convention with respect to certain laws and regulations governing the employment of foreign workers.
La Comisión ha observado obstáculos concretos a la aplicación del Convenio por lo que respecta a determinadas leyes y reglamentos que regulan el empleo de trabajadores extranjeros.

In particular, the observation was made that the provision was too broad in scope and that there were legal difficulties in the application of the provision as drafted.
En particular, se indicó que la disposición era demasiado amplia y que, según aparecía redactada, su aplicación plantearía dificultades jurídicas.

Zambia recognizes that it still has difficulties in the application of the Public Order Act especially in the interpretation of the Act by some police officers, politicians and members of the public.
Zambia reconoce que aún tropieza con dificultades para aplicar la Ley de orden público, sobre todo en relación con la interpretación de la ley por algunos funcionarios policiales, políticos y particulares.

Recommends to the Security Council the early adoption of practices and procedures, consistent with the Charter, to assist in reducing the difficulties in the application of Article 27 and to ensure the prompt and effective exercise by the Security Council of its functions; and.
Recomienda al Consejo de Seguridad la pronta aprobación de prácticas y procedimientos, conforme a la Carta, para ayudar a disminuir las dificultades respecto a la aplicación del Artículo 27 y asegurar el pronto y eficaz ejercicio de sus funciones; y.

In order to overcome these apparent difficulties in the application of the Rules, Member States indicated what forms of assistance they considered to be helpful to their Governments and what forms of assistance, if any, their Governments could provide to other countries.
Con objeto de allanar estas dificultades aparentes en la aplicación de las Reglas, los Estados Miembros indicaron las modalidades de asistencia que consideraban útiles para sus gobiernos y las modalidades de asistencia, de haberlas, que sus gobiernos podían prestar a otros países.

The administering Power reported a slow use of credits, however, owing to difficulties in the application process, and in putting the projects into effect.
Sin embargo, según la Potencia administradora las asignaciones se utilizaban con lentitud, debido a problemas en el proceso de solicitud y la ejecución de los proyectos16.

Following the adoption of Security Council resolution 757(1992), the London Conference(August 1992), noted, inter alia, that States neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia were encountering practical problems in the enforcement of sanctions and welcomed the fact that the Government of Romania had invited experts to give advice on ways to overcome difficulties in the application of sanctions.
Tras la aprobación de la resolución 757( 1992) de el Consejo de Seguridad, la Conferencia de Londres( agosto de 1992) señaló, entre otras cosas, que los Estados vecinos de la República Federativa de Yugoslavia tropezaban con problemas prácticos en lo que respecta a la aplicación de las sanciones y celebró que el Gobierno de Rumania hubiese invitado a expertos para que asesorase sobre la forma de superar las dificultades en la aplicación de las sanciones.

It was said that that word had not given raise to difficulties in the application of that article and that its retention would clarify the distinction between the personal or physical delivery to the addressee and delivery at its residence.
Se dijo que esa palabra no había provocado dificultades en la aplicación de ese artículo y que conservándola se aclararía la distinción entre la entrega en su residencia.

The legal definition of suborbital flights would be of practical use to States if such flights were legally defined as an aeronautic activity; however, new types of suborbital flight could give rise to difficulties in the application of that definition and in the legislative framework arising from it.
La definición legal de los vuelos suborbitales tendría una utilidad práctica para los Estados en cuanto se defina desde ya legalmente como una actividad aeronáutica, por cuanto más allá de crear nuevas categorías que pueden generar inconvenientes en su aplicación y en el marco normativo que le es propio.

The author adduces to his submission an open letter addressed to the Chairperson of the Supreme Court by a lawyer from Stavropol, Russia, which refers to difficulties in the application of the Constitutional Court's decision of 2 February 1999 to death sentences, which became final prior to this date.
El autor cita en su comunicación una carta abierta dirigida al Presidente del Tribunal Supremo por un abogado de Stavropol(Federación de Rusia), en que se hace referencia a las dificultades encontradas para aplicar la decisión de 2 de febrero de 1999 del Tribunal Constitucional a las condenas a muerte que pasaron a ser firmes antes de esa fecha.

Problems were being encountered relating to geographical names information, including the lack of detailed current inventories of local official geographical names and continued difficulties in the application of diacritical marks in digital applications.
Habían surgido problemas en lo tocante a la información relativa a los nombres geográficos, entre los que figuraban la inexistencia de inventarios actualizados y detallados de los nombres geográficos locales oficiales y la persistencia de las dificultades para el empleo de los signos diacríticos en las aplicaciones digitales.

While a number of rules under international humanitarian law and human rights law could apply to States in their relations with PMSCs, the Working Group observed that there have been difficulties in the application of domestic laws, in particular for international PMSCs operating in a foreign State, as well as difficulties in conducting investigations in conflict zones.
Si bien existe una serie de normas con arreglo a el derecho internacional humanitario y a la legislación en materia de derechos humanos que podrían aplicar se a los Estados en sus relaciones con las EMSP, el Grupo de Trabajo observó que han surgido dificultades en la aplicación de las leyes nacionales, en particular para las EMSP internacionales que operan en un Estado extranjero, así como dificultades en la realización de investigaciones en zonas de conflicto.

The Government of the Russian Federation replied that obstacles to progress were due to the gaps in or the"defective nature of the[domestic] statutory framework", difficulties in the application of existing legislation and the extreme politicization of ethnic problems.
El Gobierno de la Federación de Rusia respondió que los obstáculos a la realización de progresos se debían a las disparidades o a las deficiencias del marco normativo nacional, a dificultades en la aplicación de la legislación vigente y a la politización extrema de los problemas étnicos.

The issue was to arise again in the course of the second reading of the draft articles, on the basis of comments made by some Governments foreseeing difficulties in the application of the articles and, hence, the need for some settlement of disputes procedure.
La cuestión se volvió a plantear durante la segunda lectura del proyecto de artículos, sobre la base de comentarios hechos por algunos Gobiernos que preveían dificultades en la aplicación de los artículos y, en consecuencia, la necesidad de algún procedimiento de solución de controversias.

The analyses made in connection with the preparation of the second report and the meetings and discussions over recent years among administrators and social and professional organizations identified the persisting difficulties in the application of the Convention and the legislation and in policy implementation.
Los análisis realizados con motivo de la elaboración del segundo informe y los encuentros y debates celebrados en los últimos años por las administraciones, por las organizaciones sociales y por las asociaciones de profesionales han ido identificando las dificultades que persisten en la aplicación de la Convención y del ordenamiento jurídico y en la realización de las políticas que se planifican.

Morocco's current Constitution, the most forward-looking in the Arab world in terms of human rights, could serve as an inspiration for the countries of the region and for many other largely Muslim countries, since it had demonstrated that the difficulties in the application of sharia law in Muslim countries were not insurmountable, especially because the Koran itself taught tolerance and good will.
La actual Constitución de Marruecos, la más avanzada del mundo árabe en materia de derechos humanos, puede servir de inspiración para los países de la región y para otros muchos países en los que la mayoría de la población es islámica, puesto que ha quedado demostrado que las dificultades que presenta la aplicación de la sharia en los países musulmanes no son insalvables, ya que en el mismo Corán hay una enseñanza de tolerancia y buena voluntad.

There is no major difficulty in the application of these instruments, and any cases of non-compliance result more from ignorance than from a wish to violate them.
No existen grandes dificultades para la aplicación de estos textos, por lo que los casos de incumplimiento son el resultado más de la ignorancia que de la voluntad de violarlos.

Another difficulty in the application of all of the above procedures is the time factor, particularly in the case of statements of programme budget implications when only 48 hours is available for the preparation of proposals.
Otra dificultad para la aplicación de todos los procedimientos mencionados es el factor tiempo, sobre todo en el caso de las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, cuando se dispone de sólo 48 horas para la preparación de las propuestas.

Where there is a loophole or difficulty in the application of the measures listed above, the injured party will usually organize and demand respect for its rights and, in its capacity as guarantor of the harmonious development of the family, the State attends to the situation.
En caso de lagunas o dificultades en la aplicación de las medidas mencionadas, normalmente la población afectada se organiza y reclama el respeto de su derecho, y el Estado, en su calidad de garante del desarrollo armónico de la familia, hace frente a la situación.

The Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who informed the Committee that there was no difficulty in the application of the standards at the present time in the United Nations itself, although a revision to the Financial Regulations may need to be considered at a later date to allow for a minor technical change owing to currency transactions.
La Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que le informaron de que, por el momento, no se había tropezado con dificultades en la aplicación de las normas de las Naciones Unidas en sí, aunque tal vez habría que examinar más adelante la posibilidad de revisar la reglamentación financiera detallada para introducir una leve modificación técnica relacionada con las transacciones en divisas.

The report indicates difficulty in the application of the principle of equal pay for work of equal value ibid., para. 212.
En el informe se mencionan dificultades para aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor ibíd., párr. 212.

How to use "difficulties in the application" in an English sentence

There are difficulties in the application of the rules.

Then we have stated difficulties in the application of Accepted Principles .

Unfortunately, there are many technical difficulties in the application of this therapy.

The variation in conclusions illustrates continuing difficulties in the application of Regulation 261 principles.

Inferences, appropriateness of model, model diagnostics/adequacy, difficulties in the application of models are discussed.

the core chip is one of the difficulties in the application of wireless charging technology.

Be prepared to encounter a lot of minor difficulties in the application of these aforementioned procedures.

In the mean time, some other researches have also pointed out the difficulties in the application of TQM.

Have you encountered difficulties in the application of the Altmark conditions, especially in respect of the 4th one?

Our engineers are always available for your assistance should you face any difficulties in the application that we have developed.

How to use "dificultades en la aplicación" in a Spanish sentence

Dificultades en la aplicación del principio arm's length.

No obstante, la parte final de esa disposición … constituyeron límites a esa autonomía y de allí por qué se hayan presentado muchas dificultades en la aplicación del instituto.

En caso de dificultades en la aplicación oportuna de dichas solicitudes, este período podrá ampliarse en otros 2 meses, de lo cual se le notificará en el plazo de 1 mes a partir de la recepción de la solicitud.

Esto se evidencia en altos desperdicios y dificultades en la aplicación de técnicas para la renovación del bosque.

-Dudas y dificultades en la aplicación del artículo 19 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales.

También las gobernadas por el PP tienen dificultades en la aplicación de la Lomce.

Las altas temperaturas y el viento provocan dificultades en la aplicación de los morteros de revestimiento, alterando las características y prestaciones finales en los mismos.

La experta manifestó que uno de sus hallazgos fue justamente ver que existen dificultades en la aplicación de agravantes en las sentencias, por ejemplo alevosía o ensañamiento.

» «El servicio es agradable, que funciona de manera muy eficaz y no tiene dificultades en la aplicación de las metas y objetivos.

La Fundación Carnaval ha recogido algunos aspectos contenidos en la Agenda del Carnaval hacia el Siglo XXI, pero con algunas dificultades en la aplicación de los conceptos y alcances.