What is the translation of " DON'T BLAME YOURSELF " in Spanish?

• no te culpes
• no te eches la culpa

Examples of using Don't blame yourself in English and their translations into Spanish

Stan, don't blame yourself.
Stan, no culpa tú.

There's no way that you could have known that, don't blame yourself.
No hay manera de que pudieras saber eso no te culpes.

Zhi Shan, don't blame yourself.
Zhi Shan, no te culpes.

Don't blame yourself, Kelly.
No te eches la culpa, Kelly.

Oh, Lizzy, don't blame yourself.
Oh, Lizzy, no te culpes a ti misma.

Don't blame yourself, it's normal.
No te culpes, es normal.

You have a good heart, don't blame yourself for that.
Tienes buen corazón, no te culpes por ello.

Don't blame yourself for your depression.
No se gulpe por su depresión.

For example, if you get upset because you lose your keys, don't blame yourself.
Por ejemplo, si usted se disguste porque pierde sus llaves, no te culpes.

Please don't blame yourself.
Por favor, no te eches la culpa.

Don't blame yourself for your depression.
No se culpe por su depresión.

Also, don't blame yourself-- you're only human.
Además, no se culpe a sí mismo- que es humano.

Don't blame yourself for being depressed.
No te culpes a ti mismo por estar deprimido.

Please don't blame yourself… because that makes me very sad.
Por favor, no te culpes… Porque eso me pone muy triste.

Don't blame yourself for my death, it's my fate.
No te culpes por mi muerte, es mi destino.

No, no, no, don't blame yourself. It's… you're just sick.
No, no, no, no te culpes, solo es que estás enfermo.

Don't blame yourself when you can't give 100%.
No te culpes cuando no puedas dar el 100%.

So don't blame yourself, all right?
Así que no te eches la culpa,¿de acuerdo?

But don't blame yourself in the first place.
Pero no te culpes, en primer lugar.

Don't blame yourself, but you can't trust'em.
No te eches la culpa, pero no puedes confiar en ellas.

And don't blame yourself for me if that's what you're doin.
Y no te culpes por mí si eso es lo que estás haciendo.

Don't blame yourself or your baby for the constant crying.
No se culpe a sí misma ni al bebé por el llanto constante;

Don't blame yourself or engage in"what-ifs" if nothing helps.
No te eches la culpa o te aferres al“hubiera”.

Don't blame yourself. You just Wanted to do good for someone.
No te culpes solo querias hacerle bien a alguien.

Don't blame yourself because your son's gay and didn't tell you.
No te culpes porque tu hijo es gay y no te lo dijo.

Don't blame yourself for anything you did or didn't do..
No te culpes por nada que hayas hecho o dejado de hacer.

Don't blame yourself if the patient refuses food or can't eat.
No se culpe a sí mismo si el paciente se rehúsa o no pueda comer.

Don't blame yourself if you begin to have emotions that you are uncomfortable with.
No te eches la culpa si empiezas a tener emociones que te incomodan.

Don't blame yourself, don't label yourself- it's perfectly normal!
No te culpes, no te pongas ninguna etiqueta, es completamente normal!

Don't blame yourself, don't judge yourself, and don't feel self-pity.
No te culpes, no te juzgues, y no sientas lástima por ti.