What is the translation of " DON'T GET IN THE WAY " in Spanish?

• no te metas en medio
• no estorben

Examples of using Don't get in the way in English and their translations into Spanish

Don't get in the way.
No te interpongas.

OK, if you don't get in the way.
OK, si no te metes en el medio.

Don't get in the way.
No te pongas en el medio.

Now, Corky, don't get in the way.
Y ahora Corky, no te metas en medio.

Don't get in the way!
¡No te metas en mi camino,!

Charlie, be cool and don't get in the way.
Charlie, tranquilo. y no te metas en medio.

Don't get in the way.
No se atraviesen en el camino.

As long as they don't get in the way of living.
Mientras no se interpongan en la forma de vida.

Don't get in the way of this.
No se interponga en esto.

If you can't help, at least don't get in the way.
Si no puedes ayudar, por lo menos deja el camino libre.

Please don't get in the way.
Por favor no se interpongan.

Don't get intimidated and don't get in the way.
No te asustes y no te pongas en su camino.

Don't get in the way of love.
No te interpongas en el amor.

If you love my son, don't get in the way of his dream.
Si quieres a mi hijo, no te metas en medio de su sueño.

Don't get in the way Attack!
No te pongas en medio.¡Ataquen!

Their collections don't get in the way of everyday life.
Sus colecciones no se interponen en su vida cotidiana.

Don't get in the way of my dream!
¡No te entrometas en mi sueño!

Have a look around, stay together as a group, and don't get in the way.
Miren alrededor, manténganse juntos como grupo, y no estorben.

Just don't get in the way, alright?
Nada más no estorbe,¿de acuerdo?

They want to get hurt for $10 an hour, don't get in the way.
Quieren salir heridos por 10 dólares la hora, no te interpongas.

Don't get in the way little vermin.
No te metas en medio, pequeño gusano.

A prospect for Lady Matilda's if boys don't get in the way.
Un porvenir para Lady Matilda, si los chicos no se interponen en el camino.

Don't get in the way of our happiness.
No te interpongas en el camino de nuestra felicidad.

If you haven't the nerves for it, go home and don't get in the way.
Si no tiene nervios para esto, váyase a casa y no se ponga en medio.

Don't get in the way with your petty scheme.
No te metas en mi camino con tu plan de poca monta.

Smooth out travel logistics so they don't get in the way of your time together.
Facilita la logística del viaje de modo que no se interponga en su tiempo juntos.

Don't get in the way of Search and Rescue, and stay calm.
No estorbéis al equipo de búsqueda y rescate, y permaneced tranquilos.

And these policies will continue to work as long as politics don't get in the way.
Y estas políticas seguirán funcionando, siempre que la política no se interponga en su camino.

Don't get in the way, or I promise you things will get very bad for you.
Sal del camino o te prometo que las cosas van a ponerse muy mal para ti.

Go help senator Chuchi, but don't get in the way of the local authorities.
Ve a ayudar a la senadora Chuchi pero no te metas en el camino de las autoridades locales.