What is the translation of " DON'T GET IN THE WAY " in Hungarian?

• ne kerülj az utamba
• ne légy útban
• ne álljon az utunkba

Examples of using Don't get in the way in English and their translations into Hungarian

Don't get in the way.
Ne légy útban!

Marisa please don't get in the way.
Marisa, kérlek ne állj az útba.

Don't get in the way.
Ne legyen útban.

Charlie, be cool and don't get in the way.
Charlie, légy laza és ne állj az útunkba.

Don't get in the way.
Menj az utamból.

Don't get intimidated, and don't get in the way.
Ne hagyd magad lerázni, és ne legyél útban, érted?

Don't get in the way.
Ne kerülj az utunkba!

Go in the back Take your cue from those guys Don't get in the way.
Te hátra! Menj távol tőlük! Ne légy itt útban!

Just don't get in the way.
Csak ne légy útban.

If you don't have the nerves, go home and don't get in the way.
Ha nem bírja az ilyet, akkor menjen inkább haza és ne álljon az utunkba.

Don't get in the way.
Menjetek odébb az útból!

Well, don't get in the way.
Jó, csak ne kerülj az utamba.

Don't get in the way, whatever you do..
Bármit tesz, ne kerüljön az utamba.

Please don't get in the way.
Kérem, ne álljon az utunkba.

Don't get in the way, or I promise you things will get very bad for you.
Ne kerülj az útba, vagy ígérem, nagyon rosszul fogsz járni.

Make sure that aching joints don't get in the way of your fitness regime by taking a look at our fantastic range of supports and braces now.
Győződjön meg arról, hogy fájó ízületek nem kap, ahogy fittségét azáltal, hogy egy pillantást a fantasztikus sorát támogatja és fogszabályozó most.

For your own safety, do not get in the way.
A saját biztonsága érdekében… Ne álljon az utunkba!

Do not get in the way and step outside.
Ne légy útban és menj ki.

It's important your nose doesn't get in the way.
A lényeg, hogy az orrod ne legyen útban.

Do not get in the way!
Ne állj az utamba!

The language barrier did not get in the way.
Még a nyelvi akadályunk sem jutott az utat.

I bet that little mole didn't get in the way, right?
Fogadok, hogy ez a kis anyajegy, nem áll az útjába, igaz?

A rainbow could make a full circle if the earth didn't get in the way.
A szivárvány teljes kör lenne, ha a Föld nem lenne az útjában.

We would have won if Aladdin didn't get in the way.
Mi nyertünk volna, ha Aladdin nem kerül az utunkba.

Assuming, of course, His wife didn't get in the way.
Feltéve, persze, hogy a felesége nem áll az útjába.

It's supposed to come back to you, when someone's face doesn't get in the way.
Vissza kéne jönnie, ha senki arca nem kerül közben az útjába.

It is easy to use and does not get in the way with advertising or a complex user interface.
Ez könnyen kezelhető és nem kap, ahogy a reklámot, vagy a komplex felhasználói felület.

Unlike other applications in chat programs, NetPen has a very simple and easy to use interface that doesn't get in the way with the communication process….
Eltérően más alkalmazások a chat programok, NetPen van egy nagyon egyszerű és könnyen használható felület, amely nem kap, ahogy a kommunikációs folyamat. Ez egy….

It seemed a small price to ensure that my old behavior didn't get in the way of our new relationship.
Csekély árnak tűnt azért, hogy a régi a viselkedésem ne álljon útjába az új kapcsolatunknak.

Look at lighting from the front, sides and back, but be sure your own shadow doesn't get in the way.
Nézd meg a megvilágítást az elülső oldalról, hátulról és hátulról, de győződj meg róla, hogy a saját árnyéka nem jut el az útba.