What is the translation of " DRAFT PRINCIPLES " in Spanish?

• proyecto de principios
• borrador de principios
• propuesta de principios
• proyectos de principios
• proyectos de principio

Examples of using Draft principles in English and their translations into Spanish

Our 10 draft principles translated into Estonian.
Nuestras 10 propuestas de principios traducidas al estonio.

In his report, the Special Rapporteur also submitted a set of 12 draft principles.
El Relator Especial presentó también en su informe una serie de 12 proyectos de principio.

Draft Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation.
Anteproyecto de Principios y Directrices sobre el Derecho al Remedio y Reparaciones.

Dissemination of the draft principles via the UNEP Internet site;
Difusión de la propuesta de principios a través del sitio del PNUMA en la Internet;

Such an obligation could be supplemented by guidance in the form of draft principles.
Dicha obligación podría complementarse con directrices en la forma de un proyecto de principios.

Submission of the guidelines or draft principles or rules to Member States for examination.
Envío de las directrices o los anteproyectos de principios y normas a los Estados miembros para su examen.

The final text should, however, have taken the form of draft articles, not draft principles.
No obstante, el texto final debía haberse presentado como proyecto de artículos en lugar de proyecto de principios.

Moreover, the draft principles clearly needed to be adapted to the circumstances and expanded in detail as appropriate.
Por lo demás, estaba claro que era necesario adaptar esos proyectos de principio a las circunstancias y desarrollarlos detenidamente según el caso.

The Commission would also welcome comments and observations from Governments on the commentaries to the draft principles.
La Comisión también agradecería recibir de los gobiernos comentarios y observaciones sobre los comentarios a los proyectos de principio.

The World Bank staff have produced draft Principles and Guidelines for Effective Insolvency and Creditor Rights Systems.
El Banco Mundial ha preparado un proyecto de Principios y líneas rectoras para sistemas eficientes de insolvencia y de derechos de los acreedores.

In response to the decision of the UNEP Governing Council at its twentieth session in February 1999, a consultation has been undertaken on the draft principles.
En respuesta a esa decisión del Consejo de Administración del PNUMA se celebró una consulta sobre la propuesta de principios.

Preparation of a questionnaire to gather comments on the draft principles(which has also been made available on the UNEP Internet site);
Preparación de un cuestionario para reunir observaciones sobre la propuesta de principios(al que también puede accederse en el sitio del PNUMA en la Internet);

As the draft principles are general and residuary in character they are cast as a nonbinding declaration of draft principles.
Como los proyectos de principio son de carácter general y supletorio, se presentan como una declaración no vinculante de proyectos de principio.

She welcomed delegations' support for the UNCTAD Draft Principles to Promote Responsible Sovereign Lending and Borrowing.
La oradora agradece el apoyo de las delegaciones kilos el borrador de principios de la UNCTAD para promover la responsabilidad en la concesión de crédito y el endeudamiento.

On the other hand, it has been pointed out that, as they are inevitably general and residual in character, they are more appropriately cast as draft principles.
Por otra parte, se ha señalado que, dado el carácter inevitablemente general y supletorio de sus disposiciones es más apropiado formularlas como un proyecto de principios.

The Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System met in New York from 16 to 20 November 1998.
El Grupo de Expertos sobre el Proyecto de principios y recomendaciones para un sistema de estadísticas vitales se reunió en Nueva York del 16 al 20 de noviembre de 1998.

Involve chemicals policy experts in Government submission of comments on Draft Principles, which are due by 1 January 2006.
Hacer participar a los expertos en políticas químicas en las presentaciones gubernamentales de comentarios acerca del Borrador de principios, cuyo plazo es el 1 de enero de 2006.

International Law Commission draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities 2006.
El Proyecto de principios de la Comisión de Derecho Internacional sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas(2006);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos sobre el proyecto de Principios y recomendaciones para un sistema de estadísticas vitales.

It is also of the view that the goal of widespread acceptance of the substantive provisions is more likely to be met if they are cast as recommended draft principles.
Se cree asimismo que será más fácil alcanzar el objetivo de una aceptación general de las disposiciones sustantivas si éstas se formulan como un proyecto de principios recomendado.

Having adopted the draft preamble and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.
Habiendo adoptado el proyecto de preámbulo y el proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.

Draft Principles on the Independence of the Judiciary("Siracusa Principles"), prepared by a committee of experts convened by the International Association of Penal Law, the International Commission of Jurists, and the Centre for the Independence of Judges and Lawyers, 1981.
Borrador de Principios de Independencia de la Judicatura("Principios de Siracusa"), preparado por un comité de expertos convocado por la Asociación Internacional de Derecho Penal, la Comisión Internacional de Juristas y el Centro para la Independencia de Jueces y Abogados, 1981.

In the interim, a comprehensive and coherent set of draft articles or even draft principles addressing prevention and allocation of loss would already be an achievement.
Entre tanto sería un logro contar con una serie de proyectos de artículo e incluso proyectos de principio amplios y consecuentes en que se abordaran la prevención y la asignación de pérdida.

He noted, lastly, that the draft principles did not address the important issue of limitation, or even exclusion, of liability of the operator as a consequence of the conduct of the victim or a third party.
Por último, cabe señalar que el proyecto de principios no aborda la importante cuestión de la limitación, o incluso exclusión, de la responsabilidad del explotador como consecuencia de la conducta de la víctima o de un tercero.

The Commission would welcome comments and observations from Governments on all aspects of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities adopted on first reading.
La Comisión agradecería recibir de los gobiernos comentarios y observaciones acerca de todos los aspectos del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas aprobado en primera lectura.

Concerning the substantive provisions of the draft principles, it was noted that the draft principles should contain a set of procedural and substantive minimum standards, as this was an accepted trend under domestic law.
En cuanto al fondo de los principios que se recogen en el proyecto, se observó que los proyectos de principio deberían incluir una serie de normas mínimas, tanto sustantivas como procesales, conforme a la práctica que suele seguirse en el derecho interno.

The Commission on Human Rights subsequently appointed M. Cherif Bassiouni to revise these draft principles and to take into account both comments from State and non-State actors and the work of Louis Joinet, Special Rapporteur of the Sub-Commission.
Posteriormente la Comisión de Derechos Humanos encargó a M. Cherif Bassiouni que revisara esos proyectos de principios y tuviera en cuenta las observaciones formuladas por los Estados y por agentes no estatales y la labor de Louis Joinet, Relator Especial de la Subcomisión.

Suggestions and recommendations related to the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people including recommendations for supplementary and new mechanisms for strengthening the protection of the heritage of indigenous people.
Sugerencias y recomendaciones relativas al proyecto de principios y directrices para la protección del patrimonio de los pueblos indígenas, con inclusión de recomendaciones relativas a mecanismos nuevos y complementarios para fortalecer la protección del patrimonio de los pueblos indígenas.

Ensure that victims/survivors have the right to an effective remedy, taking into account the draft principles on the right to an effective remedy included in the report of the Special Rapporteur to the sixty-sixth session of the General Assembly.
Procurando que las víctimas o las supervivientes tengan derecho a un recurso efectivo, teniendo en cuenta el proyecto de principios sobre el derecho a un recurso efectivo incluido en el informe de la Relatora Especial para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Promote consideration by the United Nations General Assembly of the Draft Principles on the Allocation of Loss in the Case of Transboundary Harm Arising Out of Hazardous Activities, as adopted in 2004 by the UN International Law Commission. liability.
Promover el examen ante la Asamblea General de Naciones Unidas del Borrador de principios sobre la asignación de pérdidas en caso de daño transfronterizo causado por actividades peligrosas, tal y como se aprobó en la Comisión de Derecho Internacional de Naciones Unidas responsabilidad.

How to use "draft principles" in an English sentence

Not surprisingly, the draft principles are extremely weak.

You can see the draft principles and goals online.

The draft principles are: Decisions under the parietal bones.

Then I recap the five draft principles of robotics.

Just posted draft principles for discussion, development and comment.

However as they stand, the draft principles are perhaps overly narrow.

The draft Principles and the consultation questionnaire can be accessed here.

The Draft Principles presents separately, the responsibilities of lenders and borrowers.

We grouped the draft Principles together in ways that made sense.

A copy of the draft principles is at Attachment A (below).

How to use "propuesta de principios, borrador de principios" in a Spanish sentence

0 de la actual Propuesta de Principios y Definición de Hardware de Fuentes Abiertas (OSHW).

La propuesta de reglas es explícitamente diferenciagratifica de la propuesta de principios en muchas ocasiones.

Propuesta de principios de funcionamiento para la relación con otros colectivos.

Propuesta de principios que se deben tener en cuenta para la preservación de documentos sonoros de origen digital.

Tanto es así que la Unión Europea ha hecho público el primer borrador de principios éticos en torno a ella.

Las anteriores entradas de esta serie son: universidad como institución en crisis, propuesta de principios generales, y desarrollo de una cultura de lo abierto y la colaboración.

Mira cómo llegaste allí borrador de principios para prevenir una recurrencia y luego redacta una estrategia financiera, solo o con ayuda.

En Pedagogía del oprimido, Paulo Freire desarrolla su propuesta de principios y metodológica.

Ordena su contenido en una propuesta de principios y compromisos.

Resumen de la propuesta de principios generales que deben gobernar los procedimientos de cambio de suministrador 1.