Examples of using Draft stage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Representation systems in the draft stage.
Sistemas The report is still in its draft stage and is expected to be completed by the end of 2007.
El informe está todavía en la etapa de redacción y se confía en que quede completado para fines The Board noted that point(a)was still at the draft stage as at April 1999.
La Junta observó queel punto a todavía estaba en la etapa de redacción en abril At the draft stage, it had been reviewed by the International Cooperative Alliance and other international experts.
En la etapa de redacción, la habían examinado la Alianza Cooperativa Internacional y otros expertos internacionales.As at the end of 1997, however,the new procurement manual was still in a draft stage.
A finales Any documents which are still at a draft stage should be clearly stamped DRAFT on each page.
En todas las páginas Even though the Guidelines leave some questions unanswered, Australia was pleased to be able to contribute its views at the draft stage.
Aunque las Directrices dejan algunas preguntas sin contestar, Australia se complació During the draft stage though, all registered users might have access to modify a page, to ease collaboration.
Durante la fase de proyecto, sin embargo, todos los usuarios registrados puedan tener acceso a modificar una página, para facilitar la colaboración.As of the date of the present review, however,the procurement manual was still in a draft stage.
Sin embargo, hasta The CEDAW report was still in its draft stage, but it was hoped that it would be submitted in the first quarter of 2011.
El informe sobre la CEDAW todavía se encontraba en fase de redacción, pero se esperaba que pudiera ser presentado en el primer trimestre UNCT stated that there were no clear Government strategies to address the problem andthat a national nutrition policy had been in the draft stage since 2009.
El UNCT señaló que el Gobierno no tenía estrategias claras para hacer frente al problema y quela política nacional Typical states might include a draft stage, a review stage, a copy editing stage, and a publication stage. .
Estados típicos podría incluir However, even after a delay of some 18 months in mostof the above cases, the activity was either at the draft stage or yet to commence.
Sin embargo, incluso después The New and updated Law on Social Care of Republika Srpska,which is in the draft stage and according to the plan it should be adopted and entered into force by the end of the current year.
La nueva y actualizada Ley Mrs. BARAHONA RIERA asked the delegation to describe Bolivia's agricultural policy, and asked in particular whether measures to combat monocultures were already under way orwere still at the draft stage.
La Sra. BARAHONA RIERA pide al Estado parte que aclare cuál es su política agrícola, y desea saber en particular si ya se han adoptado las medidas previstas She was also concerned that the legislative initiatives to criminalize violence against women were still in the draft stage, stressing the urgency of adopting a framework law on domestic violence.
Asimismo, deplora que las iniciativas legislativas destinadas a castigar la violencia contra las mujeres no hayan pasado aún del estadio de proyecto The third phase of the project is currently in draft stage and will consist of 160 homes, premises and car parks spread over three different blocks with a total floor area of 19,800 square meters.
La tercera United Nations Security Council resolution 984 does not adequately meet the above criteria as I had commented even at the draft stage in the CD plenary on 6 April earlier this year.
La resolución 984 del Consejo In its draft stage, the prohibited ground of discrimination does not cover persons with disabilities, however with the submission made by the Disability Office, it is envisaged that discriminatory against persons with disability will be made in the Bill.
En la fase de redacción, el texto no prohíbe la discriminación Although action in many of the key areas of Project Delphi had been scheduled for completion by October 1997,some components had been at the draft stage or had yet to commence as at April 1999.
Aunque para octubre Among them are the Policy on Special Education,which is in its draft stage, and the Child Find and Enrichment Initiatives, which are being implemented under the Education System Transformation Programme ESTP.
Entre esas medidas se cuentan la política en materia Under both agreements, governments are required to notify each other, through the WTO Secretariat, of any new or changed SPS orTBT requirements that affect trade when these are still at a draft stage.
Conforme a ambos acuerdos, cada gobierno debe notificar a los demás, por intermedio The second, which was still at the draft stage, aimed to lower the tax burden of families with children, whether the parents were married or single, and involved establishing a separate tax bracket for parents and a deduction for childcare costs.
La segunda, que aún se encuentra en fase de proyecto, va dirigida a reducir la carga fiscal JS5 emphasized that the Government had drafted and adopted a follow-up paper on the UPR recommendations, known as a"road map" and that specific actions had been recommended, butmost were still at the draft stage.
La JS5 subrayó que el Gobierno había elaborado y aprobado un documento The need to integrate a holistic ergonomic perspective in the agricultural sector(i.e. considering productivity, quality, safety, health and well-being as a whole)was also discussed at the draft stage of Regulation(EU) No 167/2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles.
La necesidad He pointed out that Luxembourg had incorporated in its legislation on aliens the guarantees they were offered under article 3 of the Convention as regards expulsion and refoulement, butthat the amendment of the extradition law was still only at the draft stage.
Cabe señalar, en primer lugar, que Luxemburgo ha incorporado en su Ley The Directorate of Health Programmes has been occupied with the preparation, correction and subsequent enactment of a ministerial decision on humane care for abortion patients.This initiative, which is in its draft stage, will be accompanied by materials such as standards of post-abortion care with a rights perspective; these materials are currently being designed and adapted.
La Dirección The rating is explained below, and Figure 2 provides a breakdown of the ratings for 23 auditsin the draft and final reporting stages at the end of the reporting period this includes three reports carried-over from prior period at the draft stage.
La calificación se explica a continuación y en el gráfico 2 se ofrece un desglose The secretariat has used the rosters on technology and technology transfer and methodologies to guide its activities related to adaptation technologies,to technically review documents in the draft stage, and to identify participants for workshops requested by the subsidiary bodies.
La secretaría ha utilizado las listas sobre tecnología y transferencia It should be noted that at the time of writing, the European Commission 4th Anti-Money Laundering Directive(which will implement the 2012 revision of the FATF Standards)remains at a draft stage, and has not been adopted.
Cabe señalar que, a la fecha 
