Examples of using Dramatic progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All this means is that you will see real and dramatic progress.
The dramatic progress of science and technology since EXPO'92.
El vertiginoso avance de la ciencia y la tecnología desde la EXPO'92.Paper Tigers is the story of how one school made such dramatic progress.
Tigres de papel es la historia de cómo una escuela hizo tales progresos espectaculares.Despite that dramatic progress, the end of poverty is not imminent.
Pese a esos sorprendentes avances, el fin de la pobreza no es inminente.The Lao People's Democratic Republic and Mongolia are making dramatic progress with community-based distribution.
Mongolia y la República Democrática Popular Lao han hecho notables progresos en la distribución comunitaria.This dramatic progress has brought us to a tipping point in human history.
Este dramático progreso no ha traído a un punto de inflexión en la historia humana.As a result of‘second chance' immunizations, dramatic progress is also being made in the fight against measles.
Asimismo, como resultado de las segundas rondas de inmunizaciones, se están logrando avances impresionantes en la lucha contra el sarampión.Dramatic progress had been made in the computerization of motor vehicle registration data systems and stolen vehicle databases.
Se habían logrado notables adelantos en la computadorización de los sistemas de registro de datos sobre vehículos automotores y en las bases de datos sobre vehículos robados.It has led to rapid deployment of renewable energy and dramatic progress in technology, increasing its competitiveness.
Ha permitido un rápido despliegue de las energías renovables y un progreso espectacular de la tecnología, lo que ha aumentado su competitividad.We have seen dramatic progress in a short time: More effective disease control.
Hemos visto progresos espectaculares en poco tiempo: Un control más efectivo de las enfermedades.In all regions,the adolescent birth rate fell between 1990 and 2015, with the most dramatic progress in Eastern Asia, Oceania and Southern Asia.
En todas We have made dramatic progress, in recent years, to cut child deaths.
En años recientes hemos hecho un progreso dramático para reducir la mortalidad infantil.In southern Lebanon as a whole, collaboration between the United Nations, the Government of Lebanon andvarious donors has made possible dramatic progress in demining efforts.
En todo el sur del Líbano, la colaboración entre las Naciones Unidas, el Gobierno del Líbano ydiversos donantes ha permitido realizar progresos sustanciales en las tareas de desminado.Despite this dramatic progress, the global challenge of poverty remains.
With the changed strategic relationship between the two former super-Power adversaries, dramatic progress had been possible in reducing the number of warheads and delivery systems.
Con el cambio de la relación estratégica entre las dos antiguas superpotencias adversarias, se han podido realizar progresos espectaculares en la reducción de las ojivas nucleares y los sistemas vectores.There has been dramatic progress in the matter of the reform and expansion of the Security Council.
Se ha logrado un progreso considerable en la cuestión de la reforma y la ampliación del Consejo de Seguridad.While open discussion of government human rights violations was inconceivable in many countries, such issues were freely and vigorously debated in Israel,which had made dramatic progress in protecting human rights under very difficult circumstances.
Aunque en muchos países es inconcebible un debate abierto sobre las violaciones de los derechos humanos perpetradas por el gobierno, en Israel el tema se debate libre y enérgicamente,lo que ha permitido lograr importantes adelantos en la protección de los derechos humanos en circunstancias muy difíciles.In the past 15-20 years, dramatic progress has been made in understanding the neurogenetics and pathophysiology of AD.
En los últimos 15-20 años, se ha hecho un progreso espectacular en la comprensión de la Neurogenética y fisiopatología de la EA.We can record with considerable satisfaction the progress that has been achieved in many parts of the world: reduced mortality rates for children under five,heightened levels of immunization, dramatic progress in preventing iodine deficiency disorders, and an increase in the activities of civil society and those who advocate the rights of children.
Observamos con gran satisfacción los progresos que se han logrado en muchas partes del mundo: la reducción de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años,el aumento de los niveles de inmunización, los enormes avances en la prevención de los trastornos por carencia de yodo, y la intensificación de las actividades de la sociedad civil en favor de la infancia y de quienes abogan por los derechos de los niños.We have witnessed dramatic progress over this last year, and we say to the region's partners in peace that New Zealand offers its continuing encouragement and support.
Hemos presenciado progresos extraordinarios en este último año, y expresamos a los aliados en paz de la región el aliento y el apoyo permanentes de Nueva Zelandia.We combine Direct Instruction with Precision Teaching methods to produce even more dramatic progress in basic academic areas including reading, mathematics, writing, spelling and handwriting.
Combinamos la instrucción directa con la Enseñanza de Precisión para producir un progreso aún más dramático en áreas académicas básicas como la lectura, las matemáticas, la escritura, la ortografía y la caligrafía.Guatemala has made dramatic progress over the past decade in promoting accountability for abuses of power, including cases of human rights atrocities and acts of corruption.
En la última década, Guatemala ha logrado enormes avances en la promoción de justicia por abusos de poder, incluidos casos de atrocidades de derechos humanos y actos de corrupción.Given today's challenges to the BWC,namely the threat of bio-terrorism and the dramatic progress in life science, national implementation is a particularly important issue for the achievement of the full and effective implementation of the Convention.
En vista de los desafíos a los que se ve enfrentada la Convención hoy en día,en concreto la amenaza del bioterrorismo y el espectacular progreso de las ciencias biológicas, la aplicación nacional reviste particular importancia para el logro de la aplicación plena y efectiva de la Convención.Meanwhile, despite dramatic progress in some countries overall access to sanitation is off track, particularly in Africa and Asia, where the number of slum-dwellers is also increasing rapidly.
Mientras tanto, a pesar de los progresos espectaculares de algunos países, no se están cumpliendo las previsiones en cuanto al acceso global al saneamiento, particularmente en África y Asia, donde el número de habitantes de tugurios también aumenta con rapidez.The lesson from the past five years is that, while dramatic progress is possible when the will is there, Governments and their partners still need to do far more for children.
La experiencia adquirida durante los últimos cinco años indica que, aunque es posible lograr progresos espectaculares cuando existe la voluntad de hacerlo, los gobiernos y sus asociados todavía han de desplegar muchos más esfuerzos en favor de los niños.The dramatic progress we have made to date has been possible because of changes in the international security climate, even as it has contributed to the increased stability and security that make further progress possible.
Los progresos dramáticos que hemos logrado hasta la fecha han sido posibles por los cambios del clima de seguridad internacional, y han contribuido al incremento de la estabilidad y la seguridad que hace posible realizar nuevos Many countries have achieved dramatic progress in expanding enrolments, improving schooling retention and completion rates, and reducing gender disparities.
Muchos países han alcanzado progresos considerables en la ampliación de la matrícula, el mejoramiento de la retención escolar y las tasas de finalización de la enseñanza primaria y en materia de reducción de las disparidades basadas en el género.As a result of the dramatic progress in biotechnology and the development of bio-industry, the number of States possessing BW production capabilities is increasing.
Como resultado del progreso espectacular de la biotecnología y el desarrollo de la industria biológica, aumenta el número de los Estados que poseen medios de producción de armas biológicas.Mr. RATNAM(Singapore) said that the dramatic progress achieved in global disarmament was not just the by-product of the end of the cold war but the result of a recognition that international peace and security could be achieved only by common efforts.
El Sr. RATNAM(Singapur) dice que el espectacular progreso logrado en materia de desarme mundial no obedece sólo al fin de la guerra fría sino también al reconocimiento de que la paz y la seguridad internacionales pueden lograrse únicamente con la participación de todos.Ter. The Conference recognizes that there has been dramatic progress in the period under review concerning implementation of the provisions of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs of the Treaty, but notes with regret that these provisions have not been completely fulfilled.
Ter. La Conferencia reconoce que en el período que se examina ha habido progresos espectaculares en lo que se refiere a la aplicación de las disposiciones del artículo VI y de los párrafos octavo a duodécimo del preámbulo del Tratado, pero observa con pesar que esas disposiciones no se han cumplido plenamente.
