What is the translation of " EACH PROGRAMME AREA " in Spanish?

• cada esfera programática
• cada área de programas

Examples of using Each programme area in English and their translations into Spanish

The annexes which provide a more detailed guide to each programme area.
La inclusión de Anexos que proporcionan una orientación más detallada para cada esfera del Programa.

Each programme area will have a lead agency and a government counterpart.
Para cada esfera de programa habrá un organismo principal y una entidad de contraparte del Gobierno.

In the context of the framework, outcomes are the changes each programme area wants to promote in addressing a child health problem.
En el contexto del marco, los resultados son los cambios que se quieren promover con cada esfera programática para solucionar un problema de salud infantil.

In each programme area, UNICEF and partners gather evidence to inform programmatic action.
En cada esfera de los programas, el UNICEF y sus asociados reúnen datos empíricos sobre los que basar las actividades.

Specific indicators are required to measure progress towards meeting the objectives of each programme area within chapter 19.
Es preciso disponer de indicadores concretos para medir los progresos realizados en la consecución de los objetivos de cada área de programas del capítulo 19.

Within each programme area, support will be given for research, training, awareness creation and information dissemination.
En cada esfera programática se dará apoyo a la investigación, la capacitación, la sensibilización y la difusión de información.

It shows the amounts of resources allocated by bilateral and multilateral donors to each programme area for each region in 1992 and 1996.
Se indican los montos de los recursos asignados por donantes bilaterales y multilaterales a cada una de las esferas de programas en cada región en 1992 y 1996.

In each programme area, working arrangements have been developed to suit the specific needs of the thematic department concerned.
En cada esfera programática se han concertado arreglos de trabajo para satisfacer las necesidades concretas de los distintos departamentos temáticos.

A brief analysis of the current status of progress in each programme area is given below, together with detailed proposals for assistance after 20 May 2004.
A continuación se analiza brevemente los progresos logrados en cada esfera programática, y se detallan propuestas de asistencia para después del 20 de mayo de 2004.

Thus, there is a compelling necessity on the part of small island developing States to identify the strategic issues to be dealt with in each programme area.
Por consiguiente existe una necesidad urgente que los pequeños Estados insulares en desarrollo identifiquen las cuestiones estratégicas que cada esfera programática deberá tratar por separado.

It identifies programme areas and, for each programme area, provides suggestions for capacity-building of developing States.
Identifica áreas de programas y proporciona, para cada una de esas áreas de programas, propuestas para la creación de capacidad de los Estados en desarrollo.

In each programme area, action should be targeted by reference to an overall goal, pinpointing in particular positive and negative impacts on the environment, on gender issues, and on cultural aspects in the communities involved.
En cada esfera programática se deberá enfocar la acción a partir de una meta integral, destacando especialmente los efectos positivos y negativos sobre el medio ambiente, las cuestiones de género y los aspectos culturales de las comunidades involucradas.

It was recommended that, for the remainder of the cycle, end-user linkages in each programme area be prioritized so that the project outputs reached the intended beneficiaries.
Se recomendó que para el resto del ciclo, se diera prioridad a las vinculaciones con los usuarios finales de cada esfera de programa a fin de que los productos de los proyectos llegaran a los beneficiarios previstos.

The detailed list of activities is being grouped into programme areas and the staff resources(both from the core budget and those raised through voluntary contributions) contributing to each Programme area identified.
La lista detallada agrupa las actividades en áreas del programa y recursos de personal(tanto del presupuesto central como de aquellas a través de contribuciones voluntarias) que contribuyen a cada área identificada del Programa.

While UNCDF is constantly improving ways to use and share knowledge in each programme area, our evaluation suggests that it still needs to improve its ability to share information across programmes or operational units.
Si bien el FNUDC está mejorando constantemente los medios para utilizar y difundir conocimientos en cada esfera programática, nuestra evaluación sugiere que aún necesita incrementar su capacidad para difundir información entre los programas o las dependencias operacionales.

The experiences and lessons learned from past cooperation and management of programmes informed the country review, which observed the need for greater coordination between, and integration among, projects in each programme area.
Los resultados de la cooperación anterior y la gestión de programas y la experiencia adquirida sirvieron de base para el informe sobre Tayikistán, en el que se señaló la necesidad de lograr una mayor coordinación e integración entre los proyectos de cada esfera programática.

Impact assessment and evaluation of each programme area will be conducted on an annual basis, and the entire UNDP cooperation with the Government of Nepal under the first CCF will be subject to a formal triennial review.
La determinación de la repercusión y la evaluación de cada una de las esferas programáticas se realizarán anualmente, y se llevará a cabo un examen oficial trienal de toda la cooperación del PNUD con el Gobierno de Nepal en aplicación del primer marco de cooperación nacional.

We examined three programme areas to gain a representative picture of programme planning and performance reporting, rather than to highlight concerns specific to each programme area.
Se examinaron tres esferas de programas para obtener una imagen representativa de la planificación de programas y la presentación de informes sobre los resultados, en lugar de poner de relieve las preocupaciones concretas que suscitaba cada esfera de programas.

Information is provided on the outcome of the fifteenth and sixteenth funding cycles that took place in 2004, progress in each programme area, and a review of UNFIP activities in advocacy and partnership-building.
En él se proporciona información sobre los resultados de los ciclos de financiación decimoquinto y decimosexto, que tuvieron lugar en 2004, y los progresos logrados en cada esfera de programas, así como un examen de las actividades del Fondo en materia de promoción y establecimiento de asociaciones.

These annual seminars will not only assess the advances in each programme area and the overall impact of UNDP assistance but will also ensure that the priority areas set forth in each programming component remain relevant to national development.
En los seminarios anuales no sólo se evaluarán los adelantos logrados en cada esfera programática y la repercusión global de la asistencia del PNUD, sino que además se verificará que las esferas prioritarias consignadas en cada uno de los componentes de la programación sigan siendo pertinentes para el desarrollo nacional.

If pro-active participation of staff in mainstreaming into their respective programmes is to be entrenched, then gender specific training courses related to each programme area must be developed and become mandatory.
Si es que ha de afianzarse la participación proactiva del personal en la incorporación de una perspectiva de género en sus respectivos programas, deben elaborarse cursos de capacitación específica sobre cuestiones de género en relación con todas las esferas de programas, y éstos deben ser obligatorios.

Consequently, the main part of this section concentrates on United Nations activities in each programme area followed by a description of a few country experiences based on information available to the United Nations Secretariat at the time of the preparation of this report.
En consecuencia, la parte principal de la presente sección se concentra en las actividades de las Naciones Unidas en cada área de programas, y a continuación se da una descripción de unas cuantas experiencias por países sobre la base de la información de que disponía la Secretaría en el momento de la preparación del presente informe.

The country office will arrange the timely preparation of the following reports: programme area evaluation report following each annual seminar; annual summary report on each programme area; mid-term review of the CCF; and CCF terminal report.
La oficina de el PNUD en el país asegurará la oportuna elaboración de los informes siguientes: informe de evaluación de la respectiva esfera programática luego de cada seminario anual; informe resumido anual sobre cada esfera programática; informe sobre el examen de mitad de período de el marco de cooperación nacional, e informe final sobre el marco de cooperación nacional.

Information is provided on the outcome of the seventeenth and eighteenth funding cycles as well as intersessional approvals that took place in 2005, progress in each programme area and a review of UNFIP activities in advocacy and partnership-building for the United Nations system.
En el informe se proporcionan los resultados de los ciclos de financiación decimoséptimo y decimoctavo, así como donaciones aprobadas entre períodos de sesiones a lo largo de 2005, la marcha en cada una de las esferas programáticas y un examen de las actividades del Fondo en materia de promoción y establecimiento de asociaciones para el sistema de las Naciones Unidas.

Management and planning subprogrammes under directors within each major programme area.
Subprogramas de administración y planificación dependientes de los Directores de cada una de las esferas principales de programa.

Gender-equality and human-rights concerns will be addressed as cross-cutting issues within each major programme area.
El PNUD abordará las cuestiones relacionadas con la igualdad de los sexos y los derechos humanos como cuestiones intersectoriales dentro de cada una de las esferas principales de los programas.

Endorses the proposed substantive focus within each core programme area as set forth in document DP/FPA/2000/9, and in particular encourages UNFPA to.
Hace suya la concentración sustantiva propuesta dentro de cada esfera programática fundamental según se enuncia en el documento DP/FPA/2000/9, y en particular estimula al FNUAP a que.

Indeed, the identification of appropriate and relevant performance indicators is a difficult process that has to be precisely tailored to each substantive programme area.
De hecho, la determinación de indicadores de ejecución apropiados y útiles es un proceso difícil que debe responder con precisión a cada esfera programática sustantiva.

In each major programme area, such as health or education, global strategy can become somewhat more specific concerning preferred ways of working in that sector at the country level.
En cada una de las principales esferas programáticas, como la salud o la educación, la estrategia mundial puede tratar algunos aspectos concretos en relación con los procedimientos de trabajo preferidos a nivel de los países.