What is the translation of " ENHANCED PROGRAMME " in Spanish?

• programa mejorado
• programa ampliado

Examples of using Enhanced programme in English and their translations into Spanish

Enhanced programme coordination and information management.
Programa mejorado de coordinación y gestión de la información.

Outcome indicators are part of the enhanced programme model.
Los indicadores de resultados forman parte del modelo de programa mejorado.

The three major components of Pakistan's enhanced programme are HIV prevention and treatment, advocacy and communication, and governance and institutional framework.
Los tres principales componentes del programa ampliado del Pakistán son la prevención y el tratamiento del VIH, la divulgación y la comunicación, y la gobernanza y el marco institucional.

The fifth objective is better management of the Organization's cost structure and an enhanced programme for cost-effectiveness.
El quinto objetivo es mejorar la gestión de la estructura de costos de la Organización y mejorar el programa para aumentar la eficacia en función de los costos.

Reflections on the possible scope and direction of an enhanced programme towards the manufacture of essential health products conclude the report.
El informe concluye con unas reflexiones sobre el alcance y la orientación posibles de un programa ampliado de fabricación de productos médicos esenciales.

Italy supported the proposal in the report that UNIDO should take stock of the experience gained since 2006 in the field of pharmaceutical production, translating those activities into an enhanced programme.
Italia apoya la propuesta del informe según la cual la ONUDI debería evaluar la experiencia acumulada desde 2006 en materia de producción farmacéutica e incluir esas actividades en un programa ampliado.

The Committee also approved a new draft International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers.
El Comité también aprobó un nuevo proyecto de Código internacional sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros.

An enhanced programme of evaluations during the course of the year confirmed the overall effectiveness of UNCDF work in local development and microfinance, and pointed to areas in need of strengthening.
A lo largo del año se ejecutó un programa mejorado de evaluación que confirmó la eficacia general de la labor del FNUDC en las esferas del desarrollo local y la microfinanciación y detectó algunos aspectos que necesitaban refuerzo.

Better management of the Organization's cost structure and an enhanced programme for promoting efficiency and cost-effectiveness;
Mejoramiento de la gestión de la estructura de costos de la Organización y perfeccionamiento de los programas en pro de la eficiencia y de la eficacia en función de los costos;

An enhanced programme would also explore the scope for extending the UNIDO approach to other health products, including biological commodities, diagnostic products, vaccines, medical devices and other products.
Un programa ampliado estudiaría también la posibilidad de extender el enfoque de la ONUDI a otros productos médicos, incluidos los productos básicos biológicos, los productos de diagnóstico, las vacunas, los aparatos médicos y otros.

Accordingly, the recommendation regarding the funding level for the enhanced programme was made in the absence of any assessment concerning Iraq's ability to generate the revenue envisaged.
En consecuencia, la recomendación relativa al monto de la financiación necesaria para mejorar el programa se formuló sin tener una evaluación de la capacidad del Iraq de generar los ingresos previstos.

It enhanced programme collaboration with other entities, including through Executive Committee on Economic and Social Affairs, which it convenes, and through the United Nations Development Group, of which it is a member.
Se mejoró el programa de colaboración con otras entidades, en particular por conducto del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, cuyas reuniones organiza, y del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en el que participa como miembro.

There were calls for measures to ensure that the debt reductions that take place as a result of the enhanced programme for the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative(HIPC) are sustainable over the longer term.
Se solicitó la adopción de medidas para que las reducciones de la deuda que se efectuaran en virtud del programa mejorado de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados fueran sostenibles a largo plazo.

Germany had an enhanced programme of e-learning in prisons, which proved highly beneficial to the disproportionately large number of prisoners with educational shortcomings, particularly as it allowed an individual pace of learning.
Alemania tenía un programa mejorado de aprendizaje electrónico en las cárceles, que reportaba grandes beneficios al número desproporcionadamente alto de reclusos que tenían carencias educacionales, especialmente porque les permitía establecer su propio ritmo de aprendizaje.

Deal comprehensively with the debt problems to make debt sustainable in the long term, including through enhanced programme of debt relief for HIPCs and cancellation of official bilateral debt.
Encarar de manera general los problemas de la deuda a fin de hacer la deuda sostenible a largo plazo, incluso mediante el programa mejorado de alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados y la cancelación de la deuda bilateral oficial.

This role could be given shape by an enhanced programme of advisory services, focusing solely on measures that could instigate real change in the state of human rights in specific countries.
Se puede dar forma a este papel con un programa mejorado de servicios de asesoramiento, centrado exclusivamente en las medidas que puedan promover un auténtico cambio en la situación de los derechos humanos en determinados países.

In particular, the regulation on enhanced surveys will make mandatory the International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011.
En concreto, la reglamentación relativa a los reconocimientos mejorados dará carácter obligatorio al Código internacional sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros, de 2011.

The 1996 amendments to the Guidelines on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers(Assembly resolution A.744(18)), adopted by resolution MSC.49(66) on 4 June 1996;
Las enmiendas de 1996 a las Directrices sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros(resolución A.744(18) de la Asamblea), aprobadas en virtud de la resolución MSC.49(66), de 4 de junio de 1996;

DENI makes resources available annually(in 2000/01, Pound486,000) to colleges of further education in respect of an enhanced programme of staff development for further education lecturers.
El Departamento de Educación de Irlanda del Norte ofrece todos los años unos recursos(en 2000/01, 486.000 libras esterlinas) para los centros de educación complementaria en relación con un programa mejorado de formación del personal para los profesores de educación complementaria.

An enhanced programme of support is now available to a small group of customers with complex needs, including very young lone parents, other parents rearing children without the support of a partner and dependent spouses on social welfare payments.
Actualmente existe un programa ampliado de apoyo destinado a un pequeño grupo de clientes con necesidades complejas, como las familias monoparentales encabezadas por personas muy jóvenes, otros padres encargados de criar solos a sus hijos y los cónyuges a cargo que reciben prestaciones de bienestar social.

It is possible to reduce poverty if industrialized countries implement without delay the enhanced programme to alleviate the debt of highly indebted countries and agree to cancel all bilateral public debts.
Es posible reducir la pobreza, si los países industrializados aplican sin demora el programa ampliado para el alivio de la deuda de los países altamente endeudados y están de acuerdo en condonar todas las deudas públicas bilaterales de éstos.

An enhanced programme would enable UNIDO to work with its public health partners to improve regulatory oversight, industrial policy initiatives, strategic programmes(for example on human resource development), investment mobilization and technology transfer.
Un programa ampliado permitiría a la ONUDI colaborar con sus asociados en el campo de la salud pública a fin de mejorar la supervisión reglamentaria, las iniciativas en materia de política industrial, los programas estratégicos(por ejemplo, sobre el desarrollo de recursos humanos), la movilización de la inversión y la transferencia de tecnología.

Despite the situation in the occupied territories, ILO had launched an enhanced programme of technical cooperation, which included projects to improve women workers' rights and gender equality.
A pesar de la situación reinante en los territorios ocupados, la OIT ha puesto en marcha un programa ampliado de cooperación técnica, del que forman parte proyectos para mejorar los derechos de las trabajadoras y la igualdad entre las mujeres y los hombres.

Furthermore, they agreed to implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and agreed to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty eradication.
Además, estuvieron de acuerdo en aplicar el programa ampliado de alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados sin más demora y condonar todas las deudas bilaterales oficiales de esos países a cambio de que asuman compromisos verificables para erradicar la pobreza.

Reiterates the call upon developed countries, as expressed in the Millennium Declaration, on developed countries to implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries, which requires additional financial resources;
Reitera el llamamiento a los países desarrollados, expresado en la Declaración del Milenio, de aplicar el programa ampliado de alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados, que requiere más recursos financieros;

We call on the industrialized countries… to implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction.”.
Pedimos a los países industrializados que apliquen sin más demora el programa mejorado de alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados y que convengan en cancelar todas las deudas bilaterales oficiales de esos países a cambio de que éstos demuestren su firme determinación de reducir la pobreza.”.

We have therefore formally indicated to the UNICEF Representative in Myanmar our desire to begin a cooperative endeavour with that agency, an enhanced programme on a birth registration/vital registration system, which will also include awareness-raising initiatives.
En consecuencia, hemos indicado oficialmente al representante del UNICEF en Myanmar nuestro deseo de iniciar, en cooperación con el UNICEF, el mejoramiento del programa relativo al registro civil y al registro de los nacimientos, que incluirá también iniciativas destinadas a promover la toma de conciencia.

Took note of the report presented by the Director-General(IDB.38/15 and CRP.4) proposing an enhanced programme to foster the development of a local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products and other health products, such as traditional medicine;
Tomó nota del informe presentado por el Director General(IDB.38/15 y CRP.4) en el que se proponía un programa ampliado para fomentar el desarrollo de una industria farmacéutica local en los países en desarrollo, con especial atención a los productos médicos esenciales y otros productos médicos, como los basados en la medicina tradicional;

Address the special needs of the least developed countries includes tariff- and quota-free access for least developed countries exports; enhanced programme of debt relief for heavily indebted poor countries and cancellation of official bilateral debt; and more generous ODA for countries committed to poverty reduction.
Atender las necesidades especiales de los países menos adelantados se incluye el acceso libre de aranceles y cupos para las exportaciones de los países menos adelantados( PMA), el programa mejorado de alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados y la cancelación de la deuda bilateral oficial, y la concesión de una asistencia oficial para el desarrollo( AOD) más generosa a los países empeñados en la reducción de la pobreza.

By its resolution MSC.197(80), MSC incorporated some elements of the scheme in the guidelines on the enhanced programme of inspections during surveys of bulk carriers and oil tankers(IMO Assembly resolution A.744(18), as amended) and added a new section on survey guidelines for the inspection of double-hull tankers.
En su resolución MSC.197(80), el CSM incorporó algunos elementos del plan en las directrices sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros(resolución A.744(18) de la Asamblea de la OMI, en su forma enmendada), y añadió una nueva sección que contiene directrices relativas al reconocimiento para la inspección de buques cisterna de doble casco.