What is the translation of " EQUITABLE ALLOCATION " in Spanish?

• asignación equitativa
• distribución equitativa
• reparto equitativo
• repartición equitativa

Examples of using Equitable allocation in English and their translations into Spanish

SINAE National Equitable Allocation System.
SINAE Sistema Nacional de Asignación con Equidad.

Equitable allocation of PSCs needs to be ensured irrespective of their amounts.
La distribución equitativa de esos gastos ha de garantizarse independientemente de su cuantía.

The sentence would therefore refer to"on the basis of equitable allocation of time.
Por lo tanto, la frase diría"sobre la base de la asignación equitativa de tiempo.

Promote equitable allocation of public housing for older persons; Agreed.
Promover la asignación equitativa de viviendas sociales a las personas de edad; Acordado.

The goal should be sustainable production with equitable allocation for all participating States.
La meta debe ser la producción sostenible con una distribución equitativa para todos los Estados participantes.

Ensure equitable allocation of GOK resources to reduce disparities in health status;
Asegurar una asignación equitativa de los recursos del Gobierno de Kenya para reducir las disparidades en cuestiones de salud;

Sasref's share of the costs was to be assessed at a later time based upon an equitable allocation.
La parte correspondiente a la Sasref en los gastos había de evaluarse posteriormente sobre la base de una distribución equitativa.

This shall include equitable allocation of participatory rights, taking into account, inter alia.
Esos beneficios incluirán la distribución equitativa de los derechos de participación, teniendo en cuenta, entre otras cosas.

Water sources must be sustainable managed while emphasize should be kept on equitable allocation and environmental conservation.
Las fuentes de agua se deben utilizar de manera sostenible y se debe seguir insistiendo en la distribución equitativa y la conservación del medio ambiente.

These are: Ensure equitable allocation of Government of Kenya resources to reduce disparities in health status;
Asegurar una asignación equitativa de los recursos del Gobierno de Kenya para reducir las disparidades en cuestiones de salud;

However, it was also agreed that cases might arise when private liability might prove insufficient for attaining equitable allocation.
No obstante, se convino también en que podían darse casos en que la responsabilidad privada resultase insuficiente para lograr una asignación equitativa.

Leveraging of resources and/or equitable allocation of national budgets for children in 97 countries.
El aprovechamiento de recursos o la asignación equitativa de los presupuestos nacionales para los niños en 97 países.

Equitable allocation of funds and resources for health may be achieved through the pooling of health funds collected through prepayment schemes.
La distribución equitativa de fondos y recursos para la salud puede lograrse mancomunando los fondos para la salud recaudados mediante planes de pago anticipado.

They demonstrate that States have a duty to ensure that some arrangement exists to guarantee equitable allocation of loss.
Estos modelos demuestran con toda claridad que los Estados tienen la obligación de cerciorarse de que exista algún tipo de disposición que garantice una asignación equitativa de la pérdida.

Please clarify what steps have been taken to ensure adequate equitable allocation of necessary operational and financial means for the social welfare centres.
Sírvanse explicar qué medidas se han adoptado a fin de garantizar una asignación equitativa y suficiente de los medios operativos y financieros necesarios para los centros de bienestar social.

It was also felt that States had an obligation to ensure that some arrangement existed in national laws to guarantee equitable allocation of loss.
También se consideró que los Estados tenían la obligación de cerciorarse de que en su legislación nacional existieran disposiciones que garantizaran una asignación equitativa de la pérdida.

The obligation to ensure the equitable allocation of health facilities, goods and services for all persons without discrimination is a core obligation under the right to health.
La obligación de asegurar la distribución equitativa de centros, bienes y servicios de salud sobre una base no discriminatoria es una de las obligaciones básicas dimanantes del derecho a la salud.

UNDP will promote poverty alleviation through improving environment management and equitable allocation of natural resources.
El PNUD promoverá el alivio de la pobreza gracias a la mejora de la gestión ambiental y la asignación equitativa de los recursos naturales.

Equitable allocation of the funds across regions and within regions remains a core management principle in assessing requests for funding under the Fund.
La asignación equitativa de los fondos entre las regiones y dentro de las mismas sigue siendo un principio de gestión esencial a la hora de evaluar las solicitudes de financiamiento presentadas al Fondo.

The ratios in paragraph 142 above provide a benchmark against which to assess if there is an"equitable allocation" and an"overall balance of responsibilities.
Los coeficientes mencionados en el párrafo 142 supra sirven de referencia para determinar si existe una"distribución equitativa" y un"equilibrio general de las responsabilidades.

The approach requires the equitable allocation of health funds and resources and recognizes the essential role international assistance plays in ensuring that adequate funds and technical resources are available for health globally, particularly for low-income States.
Este enfoque exige la distribución equitativa de los fondos y recursos para la salud y reconoce el papel fundamental de la asistencia internacional a la hora de asegurar la disponibilidad de fondos suficientes y recursos técnicos para la salud a nivel mundial, en particular para los Estados de bajos ingresos.

With this wide representation, the agricultural revival committee designed a national agricultural development plan with equitable allocation of resources among the States.
Con esta amplia representación, el comité de reactivación agrícola ha formulado un plan de desarrollo agrícola nacional con la asignación equitativa de recursos entre los estados.

UNDAF outcomes:(a) the promotion of peace and national reconciliation through participation and equitable allocation of resources; and(b) access of at least 70% of girls and boys to primary school, with improved primary, secondary, tertiary and alternative schools.
Resultados de el MANUD: a Promoción de la paz y la reconciliación nacional mediante la participación y una asignación equitativa de recursos; y b acceso a la enseñanza primaria por lo menos para el 70% de niños y niñas, y mejora de la enseñanza primaria, secundaria, terciaria y alternativa.

This entails the creation and nurturing of civil society and of mechanisms and institutions that allow for public dialogue, the peaceful resolution of tensions, the rule of law and the equitable allocation of resources and opportunity.
Ello supone crear y cultivar la sociedad civil y los mecanismos e instituciones que permitan un diálogo público, la solución pacífica de las tensiones, el imperio de la ley y la asignación equitativa de recursos y oportunidades.

It also assisted Kimadia in computerizing distribution planning, thereby facilitating the equitable allocation of resources against needs at all levels of health facilities.
Prestó asistencia también a Kimadia para una planificación computadorizada de la distribución, con lo cual se facilita la distribución equitativa de recursos en relación con las necesidades en todos los niveles de las instalaciones de salud.

The African Group therefore called on States and the international community to work towards poverty eradication, primarily by supporting the most affected countries and ensuring greater availability and equitable allocation of resources.
Por consiguiente, el Grupo Africano hace un llamamiento a los Estados y a la comunidad internacional para que se empeñen en erradicar la pobreza, principalmente apoyando a los países más afectados y haciendo todo lo posible para lograr una disponibilidad mayor y una repartición equitativa de recursos.

All Parties have further agreed that assigned amount calculated must reflect this historical contribution of the Annex I Parties in order to determine an equitable allocation of global atmospheric resources between the developed and the developing countries.
Todas las Partes han convenido además en que el cálculo de la cantidad atribuida debe reflejar esta contribución histórica de las Partes del anexo I a fin de determinar una asignación equitativa de los recursos atmosféricos mundiales entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

By means of water sector assessments, diagnostic studies, and national and water basin programmes related to water resources planning and management, an integrated approach is applied to water use and the equitable allocation of water among users.
Mediante evaluaciones del sector hídrico, estudios de diagnóstico y programas nacionales y de la cuenca hidrográfica relacionados con la planificación y la ordenación de los recursos hídricos, se está aplicando un criterio integrado a la utilización del agua y la asignación equitativa del agua a los usuarios.

To give equal chances to the different candidates engaged in the electoral competition, the High Audiovisual and Communications Authority took steps to ensure an equitable allocation of broadcasting time on the State media for each candidate.
A fin de dar igualdad de oportunidades a los diferentes candidatos que participen en la competición electoral, la Alta Autoridad de los Medios Audiovisuales y la Comunicación había adoptado medidas orientadas a lograr una distribución equitativa de el tiempo de antena de cada candidato en los medios de comunicación de el Estado.

However, special measures may be needed to ensure the equitable sharing of benefits through, for example, investment in housing, education, medical services and other social infrastructure and the equitable allocation of rights to resources and resource use.
Sin embargo, pudiera ser necesario tomar medidas adicionales para asegurar la distribución equitativa de beneficios mediante, por ejemplo, la inversión en alojamiento, educación, servicios médicos u otra infraestructura social y la asignación equitativa de derechos a los recursos y su uso.