Examples of using Evaluated using in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sample size was evaluated using rarefaction curves.
El tamaño muestreal fue evaluado usando curvas de rarefacción.The dermal healing activity and acute toxicity of Croton lechlerilatex were evaluated using Wistar rats.
Actividad cicatrizante y toxicidad fueron evaluadas usando ratas Wistar.Comorbidity was evaluated using the MINI-KID interview.
La comorbilidad fue evaluada utilizando la entrevista MINI-KID.The elution profiles of the outlet streams were evaluated using UV detectors.
Los perfiles de elución de las corrientes de salida fueron evaluados usando detectores de UV.The readability has been evaluated using the Flesch Reading Ease Level formula for English texts.
La legibilidad ha sido evaluada usando Flesch Reading Ease.Among others, the following are the elements that can be evaluated using these technics.
Los elementos que se pueden evaluar usando estas técnicas, son entre otros los siguientes.The measurements were evaluated using a Minolta colorimeter CR-400.
Las mediciones fueron evaluadas usando un colorímetro Kónica Minolta CR-400.The alloys were microstructurally and mechanically characterized,cytotoxicity was evaluated using MG63 osteoblast-like cells.
Las aleaciones fueron caracterizadas microestructural y mecánicamente yla citotoxicidad fue evaluada utilizando osteoblastos MG63.Dietary adherence was evaluated using a simple, validated tool.
La fidelidad dietética fue evaluada usando una herramienta sencilla validada.At present, there is a prototype of coupon holders whose efficiency has been evaluated using CDC Biofilm Reactor standard units.
En estos momentos se dispone de un prototipo de porta-cupones cuya eficacia ha sido evaluado utilizando unidades standard de CDC Biofilm Reactor.The TMD were also evaluated using the Research Diagnostic Criteria for temporomandibular disorders(RDC_TMD).
The effect of Rhinobeam was evaluated using a questionnaire.
El efecto de Rhinobeam ha sido evaluado usando un cuestionario.Oil-proof performance is evaluated using typical lubricants and cutting oils(see table below), but this performance may not be fully achieved depending on the type of oil.
Rendimiento a prueba de aceite es evaluada utilizando aceites lubricantes y corte típica(ver tabla abajo), pero esta actuación no puede ser plenamente lograr dependiendo del tipo de aceite.The recovered results can be evaluated using“Preview” option.
Los resultados recuperados pueden ser evaluados usando“Preview” opción.These hypotheses will be evaluated using statistical tests of significance to establish a probable relation between victimization and insecurity and the aforementioned cultural values.
Estas hipótesis serán evaluadas utilizando pruebas estadísticas de significación, para establecer una relación probable entre victimización e inseguridad, y las variable culturales mencionadas anteriormente.More than 40,000 doctors are being evaluated using the 2iM methodology.
Más de 40.000 médicos están siendo evaluados utilizando la metodología 2iM.The plan's activities are evaluated using indicators of success, achievement and performance.
Las actividades del plan son evaluadas usando indicadores de éxito, logros y desempeño.Each request for such a link shall be evaluated using the following guidelines.
Cada solicitud de dicho vínculo debe ser evaluado utilizando las siguientes pautas.Although oil-proof performance is evaluated using typical lubricants and cutting oils, this does not apply to all types of oils.
Aunque el aceite a prueba de rendimiento es evaluada utilizando aceites lubricantes y corte típica, esto no se aplica a todos los tipos de aceites.The first CCF will be monitored and evaluated using these indicators.
Los resultados del primer marco de cooperación con Bolivia se supervisarán y evaluarán empleando esos indicadores.Molecular toxicity was evaluated using the Daphnia magna toxicity test.
La toxicidad molecular fue evaluada utilizando la prueba de toxicidad de Daphnia magna.The proposed XPLIT architecture is evaluated using the NS-2 simulation tool.
La arquitectura XPLIT es simulada y evaluada empleando la herramienta de simulación NS-2.What's more, each option can be evaluated using specific criteria to determine the best solution.
Es más, cada opción puede ser evaluada utilizando criterios específicos para determinar la mejor solución.The outcome, in terms of IOP obtained, was evaluated using Kaplan-Meier survival analysis.
El resultado de la presión intraocular fue evaluado usando el análisis de supervivencia Kaplan-Meier.Candidates for managerial positions are evaluated using multiple assessment techniques, preferably at an assessment centre;
Los candidatos para puestos directivos son evaluados utilizando diversas técnicas, preferentemente en un centro de evaluación;The physicochemical properties of the meals were evaluated using differential scanning calorimetry.
Las características térmicas de las harinas fueron evaluadas usando calorimetría diferencial de barrido.A mesh network can be evaluated using the following factors-.
Una red de malla puede ser evaluada utilizando los siguientes factores-.The two proposed approaches are evaluated using standard test functions and metrics.
Las dos propuestas realizadas son evaluadas utilizando funciones de prueba estándar.Both the primary andsecondary workshops were evaluated using feedback from the pupils and teachers.
Tanto los talleres de primaria comolos de secundaria fueron evaluados utilizando retroalimentación de los alumnos y los maestros.When that data is collected,it's evaluated using the algorithm before being used to influence search rankings.
Cuando los datos son recabados,son evaluados utilizando el algoritmo antes de ser usados para influir en su ranking de búsqueda.
