What is the translation of " EVALUATING IMPLEMENTATION " in Spanish?

• evaluar la aplicación
• evaluación de la aplicación
• evaluar la ejecución

Examples of using Evaluating implementation in English and their translations into Spanish

Structure for monitoring and evaluating implementation.
Estructura de vigilancia y evaluación de la aplicación.

Adopt periodic reports evaluating implementation by States Parties and adopt and issue reports on its own activities;
Aprobará informes periódicos en que se evaluará la aplicación por los Estados Partes y aprobará y publicará informes sobre sus propias actividades;

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of the programme; and.
Elaborar y utilizar procedimientos y modelos para evaluar la aplicación del programa; y.

Monitoring and evaluating implementation of policies, guidelines and regulations aimed at improving nutrition, especially for women and children.
Supervisar y evaluar la aplicación de políticas, directrices y normativas destinadas a mejorar la nutrición, especialmente de las mujeres y los niños.

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of their action programmes;
Elaborar y aplicar procedimientos y modelos para evaluar la ejecución de sus programas de acción;

Moreover, evaluating implementation of the work programme needs to take into account the scope and timescale of the kinds of changes that are being sought.
Además, al evaluar la aplicación del programa de trabajo hay que tener en cuenta el alcance y el plazo de los cambios que se pretenden introducir.

He wondered whether there was any coordination between the various mechanisms for evaluating implementation.
El orador se pregunta si se coordinan los diversos mecanismos para evaluar la aplicación.

Work continued on evaluating implementation and outcomes from drug courts.
Se siguió trabajando en la evaluación de la puesta en marcha y los resultados de los tribunales especializados en cuestiones de drogas.

At the end of the electoral period the Government will submit a Human Rights Policy Report to Parliament evaluating implementation of the Action Plan.
Al final de la legislatura el Gobierno presentará al Parlamento un informe sobre la política de derechos humanos en el que se evaluará la ejecución del Plan de Acción.

The Council directed the Board to continue evaluating implementation of these views, as well as the implementation by member States of the related decisions, and to submit a report thereon to the Supreme Council.
El Consejo Supremo pidió al órgano consultivo que siguiera evaluando la ejecución de las medidas adoptados por los Estados miembros y que le presentara un informe al respecto.

In autumn 2004, the Government also gave the Secretary-General of the Olof Palme International Center the task of evaluating implementation of the action plan.
En el cuarto trimestre de 2004 el Gobierno también encomendó al Secretario General del Centro Internacional Olof Palme la tarea de evaluar la aplicación del plan de acción.

UNAIDS and the Department of Peacekeeping Operations are evaluating implementation of resolution 1983(2011) and will report on progress and make recommendations later in 2016.
Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz están evaluando la aplicación de la resolución 1983(2011) y más adelante en 2016 informarán sobre los avances logrados y harán las recomendaciones que correspondan.

The Settlement Development Plan lays out the strategy for the sustainable development of the PAE, including mechanisms for monitoring and evaluating implementation of the Plan.
El Plan de Desarrollo del Asentamiento establece la estrategia para el desarrollo sostenible del PAE, incluyendo mecanismos para controlar y evaluar la implantación del Plan.

Establish appropriate national monitoring mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls;
Establecer mecanismos nacionales adecuados de vigilancia para supervisar y evaluar la aplicación de las medidas adoptadas para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas;

The need for additional funds for IMIS should be reassessed in the light of the above difficulties, in particular the lack of any system for evaluating implementation of the project.
Hay que reconsiderar las solicitudes de recursos adicionales para el SIIG teniendo en cuenta las dificultades señaladas y, en particular, la falta de un mecanismo para evaluar la ejecución del proyecto.

National report of the Republic of Yemen evaluating implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, August 1998.
Informe nacional de la República del Yemen sobre la evaluación de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, agosto de 1998.

Please indicate whether the State party intends to adopt a national plan, policy or programme covering all areas of the Convention and its two Optional Protocols, and any measures envisaged for monitoring and evaluating implementation of that plan, policy or programme.
Sírvanse indicar si el Estado parte prevé adoptar un plan, política o programa nacional que aborda todos los aspectos de la Convención y sus dos protocolos facultativos, y las medidas previstas para supervisar y evaluar la aplicación de este plan, política o programa.

The Compliance, Evaluation and Monitoring Unit, responsible for monitoring and evaluating implementation of and compliance with security policy, procedures and guidelines of the United Nations security management system;
La Dependencia de Fiscalización, Evaluación y Control, encargada de supervisar y evaluar la aplicación y el cumplimiento de las políticas, procedimientos y directrices del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas;

She enquired whether the National Commission produced an annual report assessing the situation of children in the State party and identifying priority issues and whether it had a system for monitoring and evaluating implementation of the Convention and the Optional Protocols.
Pregunta si la Comisión Nacional elabora un informe anual para valorar la situación de los niños en el Estado parte e identificar los problemas prioritarios y si dispone de un sistema para supervisar y evaluar la aplicación de la Convención y los Protocolos Facultativos.

Such information would tell the Committee whether the Ministry had the necessary tools for evaluating implementation of the Convention and of the Beijing Platform for Action, under which a National Programme of Action had been adopted, although no specific information on its application had been given.
Esa información le indicará al Comité si el Ministerio tiene las herramientas necesarias para evaluar la implementación de la Convención y de la Plataforma de Acción de Beijing, con arreglo a las cuales se aprobó un Programa Nacional de Acción, aunque no se dio ninguna información específica sobre su aplicación.

It was aware that existing subsidiary bodies of the Security Council, such as the Counter-Terrorism Committee and the Al-Qaida/Taliban Sanctions Committee, use these practical standards and practices when evaluating implementation by States of asset freeze measures.
El grupo de trabajo era consciente de que los actuales órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad, como el Comité contra el Terrorismo y el Comité de Sanciones contra Al-Qaida y los Talibanes, utilizan esas normas y prácticas al evaluar el cumplimiento de las medidas de congelación de activos por parte de los Estados.

The process of monitoring and evaluating implementation of programmes entrusted to the Secretary-General is embodied in the"Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation" ST/SGB/PPBME Rules/1 1987.
El proceso de supervisar y evaluar la aplicación de programas confiados al Secretario General está recogido en el"Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación"ST/SGB/PPBME Rules/1 1987.

Ms. Gaspard requested full clarification of the respective roles of the State, NCRFW and the Philippine Commission on Human Rights(PCHR) in producing the periodic report and in monitoring and evaluating implementation of the Convention.
La Sra. Gaspard pide una aclaración detallada de las funciones que desempeñan, respectivamente, el Estado, la Comisión Nacional sobre el Papel de la Mujer Filipina y la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas en la elaboración del informe periódico y en la supervisión y evaluación de la aplicación de la Convención.

To consider establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls, including through the use of national indicators, and to mainstream a gender perspective in budget policies and processes at all levels;
Estudien la posibilidad de establecer mecanismos nacionales adecuados para vigilar y evaluar la aplicación de las medidas tomadas con objeto de eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas, incluso mediante el empleo de indicadores nacionales, e incorporen una perspectiva de género en los procesos y políticas presupuestarios a todo nivel;

Effective design could answer the questions of"what does full implementation look like, and why is full implementation necessary?" A comprehensive framework could also include positive mechanisms for evaluating implementation by States, with substantial supporting materials and fiscal considerations and analysis.
El diseño efectivo podría responder a preguntas tales como"¿qué se considera una plena aplicación y por qué es necesaria una plena aplicación?" Un marco exhaustivo podría, asimismo, incluir mecanismos positivos para evaluar la aplicación por parte de los Estados, con materiales de apoyo considerables y análisis y consideraciones fiscales.

In addition, as our Government seeks to transform our educational system to ensure that Jamaica achieves the Millennium Development Goals(MDGs) related to education, the participation of youth has been a critical feature of the task force on education charged with providing recommendations and the committee with responsibility for monitoring and evaluating implementation.
Además, como es interés de nuestro Gobierno transformar nuestro sistema de educación con miras a garantizar que Jamaica alcance los objetivos de desarrollo de el Milenio relacionados con el tema de la educación, la participación de los jóvenes ha sido un rasgo fundamental de el grupo de tareas sobre educación encargado de hacer recomendaciones, así como de el comité que tiene la responsabilidad de supervisar y evaluar la aplicación.

With the development of an Early Child Development Policy Framework, the roles of various stakeholders including the Department of Social Welfare have been defined with MOWAC monitoring and evaluating implementation to ensure effective management and coordination of early childhood care development programmes in Ghana.
Con la formulación de un Marco Normativo para el Desarrollo de la Atención de la Primera Infancia, se definieron las funciones de los diversos interesados, entre ellos el Departamento de Bienestar Social, correspondiendo le a el MOWAC la tarea de vigilar y evaluar la aplicación a fin de asegurar la gestión y coordinación efectivas de los programas de desarrollo de la atención de la primera infancia en Ghana.

The assessment resulted in a broad training plan that is being pursued with a cost-effective approach which includes training of trainers(IPSAS and Performance Management Development) and e-learning e.g., Introduction to Public Procurement, and Evaluating Implementation of a Training Programme.
La evaluación tuvo como resultado un plan de capacitación amplio que se está ejecutando con un enfoque eficaz en función de los costos que incluye la formación de instructores(IPSAS y perfeccionamiento de la gestión de la actuación profesional) y el aprendizaje electrónico por ejemplo, Introducción a la contratación pública y Evaluar la aplicación de un programa de capacitación.

The Government of Mozambique has set up a network of consultative Provincial Development Observatories to strengthen citizens' participation in regional planning and budgetary processes as an instrument to assist the Ministry of Planning and Development in monitoring and evaluating implementation of the Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty.
El Gobierno de Mozambique ha establecido una red de observatorios provinciales de desarrollo, de carácter consultivo, a fin de fortalecer la participación de los ciudadanos en la planificación regional y los procesos presupuestarios, como instrumento para ayudar a el Ministerio de Planificación de el Desarrollo a supervisar y evaluar la aplicación de el Plan de acción para la reducción de la pobreza absoluta.

The present general recommendation will serve as a guide for States parties in achieving a de jure and de facto egalitarian regime under which the economic benefits and costs of family relations and the economic consequences of their dissolution are borne equally by men and women. It will establish the norm for evaluating implementation by States parties of the Convention with respect to economic equality in the family.
La presente recomendación general servirá de guía para que los Estados partes logren un régimen igualitario de jure y de facto con arreglo a el cual los beneficios y costos económicos de las relaciones familiares y las consecuencias económicas de su disolución recaigan por igual en hombres y mujeres y establecerá la norma para evaluar la aplicación de la Convención por los Estados partes en lo relativo a la igualdad económica en la familia.

How to use "evaluating implementation" in an English sentence

Evaluating implementation supports delivered within problem-solving consultation.

evaluating implementation strategies for the future SAS version.

Evaluating Implementation Fidelity in Health Information Technology Interventions.

Explain different criteria for evaluating implementation frame work.

This format facilitates tracking and evaluating implementation progress.

What metrics were used for evaluating implementation effectiveness?

Starting points for evaluating implementation of the "Ecosystem Approach".

Evaluating implementation fidelity of a research-based drug prevention program.

Evaluating implementation of laws, and measures for their smooth enforcement.

Evaluating Implementation of Evidence-Based Childhood Asthma Practices in Primary Care.

How to use "evaluar la ejecución, evaluar la aplicación" in a Spanish sentence

Evaluar la ejecución de los talleres y los objetivos de los mismos.

Evaluar la ejecución del plan anual departamental.

Sienta una base fundamental para evaluar la ejecución del proyecto y sus resultados e impactos.

Evaluar la aplicación de las técnicas de Resolución alternativa de Disputas en el ámbito educativo.

- Revisar y evaluar la aplicación de los controles operativos, contables, financieros, y legales.

Normar, supervisar y evaluar la ejecución de programas nacionales y proyectos especiales de Salud.

B) No existe ejercicio programático que permita evaluar la aplicación de los recursos.

Evaluar la ejecución del Presupuesto-Programa y tomar las decisiones correspondientes.

Evaluar la aplicación la teoría en la realización de ejercicios prácticos.

f) Organizar, supervisar y evaluar la aplicación de programas educativos en los centros educativos públicos.