What is the translation of " EXPANDED WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo ampliado

Examples of using Expanded work programme in English and their translations into Spanish

The meeting also adopted: an expanded work programme on forest biodiversity;
La reunión también adoptó: un plan de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal;

Increased requirements for construction costs due to expanded work programme.
El aumento de los recursos necesarios para cubrir gastos de construcción debido a la ampliación del programa de obras de construcción.

A more diversified and expanded work programme more closely aligned with that of the United Nations was developed.
Se desarrolló un programa de trabajo más diversificado y ampliado, más en consonancia con el de las Naciones Unidas.

The initiation of these actions should not delay implementation of other activities within the expanded work programme at international, regional or national level.
El inicio de estas actividades no debería retrasar la puesta en práctica de otras dentro del programa de trabajo ampliado en los planos internacional, regional o nacional.

The strategic framework includes an expanded work programme in the areas of development, peace and security, human rights and emerging issues.
El marco estratégico comprende un programa de trabajo ampliado en las esferas del desarrollo, la paz y la seguridad, los derechos humanos y las cuestiones emergentes.

The Commission considers that this recommendation contradicts recommendation 7 to limit the length of the sessions to 10 working days, since more time would be required to adequately address an expanded work programme during the session.
La Comisión considera que esa recomendación contradice la recomendación 7 sobre la conveniencia de limitar la duración de los períodos de sesiones a 10 días laborables, pues se necesitaría más tiempo para abordar debidamente un programa de trabajo ampliado en el período de sesiones.

With an expanded work programme for 2008-2009, the biennial support budget provided for the recruitment of six additional staff members.
Debido a la ampliación del programa de trabajo para 2008-2009, el presupuesto de apoyo bienal incluyó créditos para la contratación de seis funcionarios adicionales.

The President of the OIE noted the need for additional resources to support the OIE activities in the expanded work programme, which would justify raising the level of contributions from Member Countries.
La Presidenta de la OIE apuntó la necesidad de disponer de recursos suplementarios para respaldar las actividades de la OIE según el programa de trabajo ampliado y que ello justificaba un aumento de las contribuciones de los Países Miembros.

FAO is currently undertaking an expanded work programme in these areas through the implementation of action plans on women and on people's participation, adopted by the FAO Conference in 1989 and 1991.
Actualmente, la FAO está realizando un programa de trabajo ampliado en esas esferas mediante la aplicación del plan de acción sobre la mujer y el plan de acción sobre participación popular, aprobados por la Conferencia de la FAO en 1989 y 1991 respectivamente.

Increases in non-post resources relate to increased requirements for consultants and staff travel in support of the Commission's expanded work programme and to provide legislative assistance for Member States, particularly developing States, in the use of UNCITRAL legal texts.
El aumento de los recursos no relacionados con puestos obedece al incremento de las necesidades de consultores y viajes del personal debido a la ampliación del programa de trabajo de la Comisión y a la necesidad de ofrecer asistencia legislativa a los Estados Miembros, en particular a los Estados en desarrollo, en la utilización de los textos jurídicos de la CNUDMI.

Many Partnership members are collectively addressing the issue of the conservation of forest biological diversity, especially since the adoption of the 2010 global target and the Convention on Biological Diversity expanded work programme on forest biological diversity annex to decision VI/22 of the Conference of the Parties to the Convention.
Muchos miembros de la Asociación se están ocupando en forma colectiva de la conservación de la diversidad biológica de los bosques, especialmente desde que se adoptaron la meta mundial para el año 2010 y el programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal del Convenio sobre la Diversidad Biológica anexo de la decisión VI/22 de la Conferencia de las Partes en el Convenio.

The conference should also provide an opportunity for UNESCO to gather inputs for the preparation of an expanded work programme on education, public awareness and training, for review by the Commission on Sustainable Development at its next session in 1998.
Esta conferencia debería igualmente ofrecer a la UNESCO la oportunidad para recaudar aportes para establecer un programa de trabajo ampliado sobre la educación, la información al público y la formación, que sería examinado por la Comisión para el Desarrollo Sostenible en su período de sesiones siguiente en 1998.

In its decision VI/22 on forest biological diversity, the Convention recognized existing criteria and indicators for sustainable forest management, including forest biological diversity, at the national and regional levels, agreed that these should be applied where criteria and indicators are needed for the purposes of the expanded work programme, and recognized the need for further development and selection of criteria and indicators for the assessment of the status and trends of forest biological diversity at the national and regional levels.
En su decisión VI/22 sobre diversidad biológica forestal, el Convenio reconoció los criterios e indicadores vigentes para la ordenación forestal sostenible, incluida la diversidad biológica forestal nacional y regional, convino en que deberían aplicar se cuando se necesitaran criterios e indicadores para los fines de el programa de trabajo ampliado, y reconoció la necesidad de continuar el desarrollo y la selección de criterios e indicadores para la evaluación de la situación y las tendencias de la diversidad biológica forestal a nivel nacional y regional.

Experience-sharing and the facilitation of synergies between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Forum on Forests, in particular, between the elements for an expanded work programme on forest biological diversity under the Convention on Biological Diversity and the Multi-Year Programme of Work and Plan of Action of the United Nations Forum on Forests.
Intercambio de experiencias y facilitación de sinergia entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, y en particular entre los elementos de un programa de trabajo ampliado sobre la diversidad biológica de los bosques en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el programa de trabajo plurianual y plan de acción del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

As an introduction, two representatives of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and a representative of the secretariat of the United Nations Forum on Forests introduced respectively the elements for an expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity(SBSTTA recommendation VII/6, annex in UNEP/CBD/COP/6/4) and the multi-year programme of work and the plan of action of the United Nations Forum on Forests UNFF.
Como introducción a el tema, dos representantes de la secretaría de el Convenio sobre la Diversidad Biológica y un representante de la secretaría de el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques presentaron, respectivamente, los elementos de un programa de trabajo ampliado sobre la diversidad biológica de los bosques de el Convenio sobre la Diversidad Biológica( recomendación VII/6 de el OSACTT, anexo de UNEP/CBD/COP/6/4) y el programa de trabajo multianual y plan de acción de el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques FNUB.

The expansion reflected the broader participation and contribution by States beyond the then existing member States and stimulated interest in UNCITRAL's expanding work programme.
Dicha ampliación reflejó una mayor partici pación y contribución de los Estados en comparación con la situación previa a la ampliación; además, fomentó interés en la expansión del programa de trabajo de la CNUDMI.

Since 1996, there have been many examples of increased cooperation and coordination- as called for in the Cooperation Agreement- that have benefited the expanding work programmes of both organizations in the service of their Member States and of migrants themselves.
Desde 1996, se han observado diversos ejemplos de mayor cooperación y coordinación- conforme a lo solicitado en el Acuerdo de cooperación- que han permitido ampliar los programas de trabajo de ambas organizaciones al servicio de sus Estados Miembros y de los propios migrantes.

It confirms that the ability to draw on external consultancy services would be very much welcomed in view of its expanding work programme and would request that additional resources be provided.
Confirma que la capacidad de aprovechar servicios de consultoría del exterior sería muy conveniente habida cuenta de la expansión de su programa de trabajo, de modo que solicitaría que se suministraran recursos adicionales.

In addition to consolidating and strengthening core ethics programmes, the Office expanded its work programme in relation to ethics training and engagement with senior United Nations leadership.
Además de consolidar y reforzar los programas básicos de ética, la Oficina ha ampliado su programa de trabajo en relación con la capacitación sobre ética y la implicación de los altos dirigentes de las Naciones Unidas.

Recommendation 15 UNCITRAL expanded programme of work.
Recomendación 15: Programa ampliado de trabajo de la CNUDMI.

The proposed expanded programme of work consists of the following main elements.
El programa de trabajo ampliado que se propone consta de los siguientes elementos principales.

Accordingly, an expanded programme of work and corresponding outputs, as described below, is proposed.
En consecuencia, se propone un programa de trabajo ampliado y los correspondientes productos, tal como se indica a continuación.

With respect to the UNCITRAL expanded programme of work, the OIOS report stated as follows E/AC.51/2002/5, para. 66.
Con respecto al programa de trabajo ampliado de la CNUDMI, el informe de la OSSI decía lo siguiente E/AC.51/2002/5, párr. 66.

In order to carry out its expanded programme of work, the Division proposes to reorganize its resources as follows.
Con el fin de llevar a cabo el programa de trabajo ampliado de la División, esta propone reorganizar sus recursos como se indica a continuación.

To improve the implementation of the Expanded Programme of Work on Forest Biodiversity, German NGOs demand the following activities.
Para mejorar la implementación del Programa de Trabajo Ampliado sobre Diversidad Biológica Forestal, las ONG alemanas reclaman la realización de las siguientes actividades.

Implementation of the expanded programme of work on forest biological diversity, including priority actions; successes; challenges; and impediments.
Ejecución del programa de trabajo ampliado sobre la diversidad biológica forestal, en especial, las medidas prioritarias, los éxitos, los desafíos y los impedimentos.