What is the translation of " EXTERNAL REPORTING " in Spanish?

• externos de presentación de informes
• informes externos

Examples of using External reporting in English and their translations into Spanish

External reporting and communication on such responses.
Informes externos y comunicación sobre tales respuestas.

Records of an NHRI's external reporting should be publicly available.
Los registros de los informes externos de una INDH deberían ponerse a la disposición del público.

Enterprise-wide analytics and consolidated reporting and transparent internal and external reporting.
Análisis de toda la empresa e informes consolidados e informes internos y externos transparentes.

Such external reporting should be performed in tandem with internal reporting.
Estos informes externos deberían realizarse paralelamente a los informes internos.

At the same time, the new mechanism would have external reporting responsibilities.
Al mismo tiempo el nuevo mecanismo tendría funciones externas de presentación de informes.

The establishments of such external reporting mechanisms are, however, essential to enable complainants and victims to come forward.
No obstante, la creación de esos mecanismos externos de presentación de denuncias es esencial para hacer posible que los denunciantes y las víctimas actúen.

Developing a widely accepted range of standardized environmental performance indicators suitable for external reporting purposes;
Desarrollo de diversos indicadores normalizados del cumplimiento ambiental, ampliamente aceptados y adecuados para la preparación de informes externos;

Some delegates encouraged OIOS to consolidate this external reporting in the annual report rather than issuing separate documents.
Algunos delegados alentaron a la OSSI a que incorporara estos informes externos en el informe anual, en vez de publicarlos como documentos separados.

External reporting to and oversight on the part of governing bodies are generally lacking, with the possible exception of IMO.
En general, se carece de informes externos presentados a los órganos rectores, y una labor de supervisión por parte de éstos, con la posible excepción de la OMI.

Development of an online results dashboard by early 2013 to enhance external reporting to key stakeholders such as donors.
Elaboración de un tablero de resultados en línea a más tardar a comienzos de 2013 para mejorar la presentación de informes externos a los principales interesados, entre ellos los donantes.

In addition, the new external reporting module for grantees has been completed and put into service, enabling grantees to submit reports on the use of the 2009 grants online.
Además, se completó y se puso en funcionamiento el nuevo módulo externo de presentación de informes para beneficiarios, que les permite presentar por vía electrónica los informes sobre el uso de las subvenciones de 2009.

In some cases, this may have added to the costs and pressures of implementation, although external reporting deadlines were rarely missed.
En algunos casos, esto puede haber aumentado el costo y la presión de la aplicación, aunque muy pocas sociedades no cumplieron los plazos para la presentación de los informes financieros externos.

The former emphasizes accountability and external reporting and the latter effective planning, performance assessment and organizational learning.
En el primer caso se hace hincapié en la obligación de rendir cuentas y la presentación de informes externos, mientras que en el segundo se destacan la planificación eficaz, la evaluación del rendimiento y las experiencias recogidas por la organización.

Data communication(i) Consistent development and documentation of standard and automated reporting for internal and external reporting of data held by the CCAMLR Data Centre.
Desarrollo y documentación coherentes de la notificación estándar y automatizada, para informes internos y externos, de datos almacenados en el Centro de Datos de la CCRVMA.

Much external reporting is donor-supported, and while this may build human capacity, it is often not sustainable if donor support should cease.
Una gran parte de la preparación de informes externos recibe apoyo de donantes y, si bien esta actividad en algunos casos fomenta la capacidad de los recursos humanos, con frecuencia no se sostiene una vez que cesa el apoyo de los donantes.

This division is responsible for corporate accounting and the external reporting of the PUMA Group in accordance with international financial reporting standards IFRS.
Esta área es responsable de la contabilidad del consorcio y la información externa del Grupo PUMA de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera NIIF.

Historically, the United Nations Office at Nairobi has taken these as internal requirements rather than as indicators of external reporting requirements.
Tradicionalmente, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había considerado que se trataba de información que se solicitaba para uso interno y no para cumplir con obligaciones de presentación de informes externos.

The extent of the external reporting burden is well documented in the Pacific region, where the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme has inventoried over 900 national country profiles and reports for its 21 countries and territories, many prepared by the countries with outside support.
En la región de el Pacífico se puede observar perfectamente la magnitud de la carga de la preparación de informes externos: la secretaría de el Programa de el Medio Ambiente para la Región de el Pacífico Meridional registró en un inventario más de 900 perfiles de países e informes nacionales para los 21 países y territorios que abarca, que en muchos casos prepararon los propios países con ayuda externa..

The Policy provides overall guidance for our operations, lending practices, supplier agreements, management of real estate holdings and external reporting practices.
Esta Política brinda orientación de carácter general con respecto a nuestras operaciones, prácticas de otorgamiento de préstamos, contratos con proveedores, gestión de tenencias inmobiliarias y prácticas de presentación de informes externos.

This document defines various aspects of the investigative function of the IOM, such as its scope, functions, accountability through internal and external reporting avenues, authority to access persons and information, notification to national authorities for possible criminal activity, whistleblower protection through confidentiality obligations and its operational independence.
Este documento define los diversos aspectos de la función de investigación de el Mecanismo, tales como su ámbito, funciones, responsabilidad a través de cauces internos y externos de presentación de informes, la autoridad para acceder a las personas y a la información, notificación a las autoridades nacionales de una posible actividad delictiva, protección de los confidentes a través de obligaciones de confidencialidad y su independencia operacional.

Theory and practice of accounting applicable to managing global businesses, including fundamentals such as recording, summarizing, and reporting of business transactions for external reporting and other uses.
Este curso presenta la teoría y práctica de la contabilidad en su aplicación a la administración de negocios globales, incluyendo fundamentos tales como registros, resúmenes, y reportes de transacciones de negocios para informes externos y otros usos.

In relation to this debate, some delegates noted that transparency as part of corporate governance included not only external reporting but also internal reporting to the board of directors.
En relación con este debate, algunos delegados señalaron que la transparencia, como parte de la buena gestión de la empresa, incluía no sólo la presentación de informes externos, sino también de informes internos al directorio.

Certain amounts presented in the 2005 financial statements for 2004 comparative purposes in accordance with UNSAS, have been reclassified for consistency in external reporting.
Algunas de las sumas presentadas en los estados financieros de 2005 para hacer comparaciones con 2004 de conformidad con el Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas se han reclasificado a fin de que haya coherencia en la presentación de informes externos.

Lessons learned from these operations will support a broad range of initiatives, including the improvement of data quality, external reporting and mainstreaming of reporting in inter-agency and"humanitarian cluster" contexts.
La experiencia adquirida con estas operaciones servirá de apoyo a una amplia gama de iniciativas que incluyen la mejora de la calidad de los datos, la presentación de informes externos y la incorporación de la presentación de informes en los contextos interinstitucionales y en el"grupo temático humanitario.

In using these funding options, however, UNICEF should uniformly interpret the principles outlined in the UNDG guidance note on joint programming while adhering to its own established procedures in order to meet internal and external reporting requirements.
No obstante, al utilizar esas modalidades de financiación, el UNICEF debería interpretar uniformemente los principios esbozados en la nota orientativa del GNUD relativos a la programación conjunta, al tiempo que sigue sus propios procedimientos establecidos para cumplir los requisitos internos y externos de presentación de informes.

Areas identified for further work required include: fine-tuning of the Results Framework to facilitate monitoring across the full range of contexts in which UNHCR operates; and alignment of external reporting formats with changes introduced since 2008 to ensure that all stakeholders are kept abreast of progress towards results.
Las esferas en las que se debe seguir trabajando son las siguientes: el perfeccionamiento del marco de resultados para facilitar la supervisión en todos los contextos en los que opera el ACNUR; y la adecuación de los formatos de presentación de informes externos con los cambios introducidos desde 2008 para que todos los interesados estén al tanto de los progresos hacia la consecución de los resultados.

The United Nations Office at Nairobi will seek clarification from United Nations Headquarters on the status of its requests for information to support the regular budget reports in order to establish whether they are also an indicator of external reporting requirements.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi pedirá una aclaración a la Sede de las Naciones Unidas respecto del estado de sus solicitudes de información en sustento de los informes del presupuesto ordinario, a fin de determinar si son también un indicador de los requisitos externos de presentación de informes.

The Fund informed the Board that it was unable to comply with the 31 March deadline due to the reconciliation procedures for payments from the organizations members of the Fund and verification of external reporting from the master record keeper.
La Caja señaló a la Junta que no había podido cumplir el plazo fijado para el 31 de marzo debido a los procedimientos de conciliación de los pagos de las organizaciones afiliadas y a la verificación de la información externa presentada por el encargado del registro principal.

As a result of UNCTAD's support, 87 per cent of client countries now maintain a regularly updated and validated database for monitoring and internal reporting, and more than half of users employ the UNCTAD Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) for external reporting and statistics.
Gracias a el apoyo de la UNCTAD, actualmente el 87% de los países clientes mantiene una base de datos puesta a el día y validada periódicamente para fines de seguimiento y elaboración de informes internos, y más de la mitad de los usuarios emplean el Sistema de gestión y análisis de la deuda( SIGADE) de la UNCTAD para la elaboración de informes externos y estadísticas.

Since the pressures that had originally created the problem remained, in Kenya and other areas, such as West Africa, his delegation looked forward to follow-up reports and laid particular stress on recommendation 6, whereby the UNHCR Inspector General should establish a procedure for speedy referral to OIOS of information obtained via the external reporting process relating to UNHCR staff wrongdoing.
Habida cuenta de que continúan las presiones que crearon originalmente el problema en Kenya y otras zonas, como África occidental, su delegación espera con interés los informes de seguimiento, y subraya en particular la recomendación 6, en virtud de la cual el Inspector General de el ACNUR debe establecer un procedimiento para remitir con rapidez a la OSSI la información obtenida mediante el proceso externo de denuncia en relación con las irregularidades cometidas por el personal de el ACNUR.

How to use "external reporting" in a sentence

Internal, external reporting and public disclosure.

Internal and external reporting benefits e.g.

Interaction between internal and external reporting (E.

Manages internal and external reporting requirements. 9.

External reporting will follow the same format.

What about external reporting and management needs?

The external reporting is still too nebulous.

Meet all internal and external reporting deadlines.

For both internal and external reporting purposes.

which preclude external reporting by the government.