Examples of using External reporting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Internal and external reporting with SAP BPC.
Internes und externes Konzernberichtswesen mit SAP BPC.In 1965 he received the George Polk Award for external reporting.
Erhielt er den George Polk Award für außenpolitische Reportage.Internal and external reporting and accounting correspond to each other;
Australian FRC releases position statement on external reporting.
Australischer FRC veröffentlicht Positionspapier zu externer Berichterstattung.It ensures internal and external reporting on finance and budget-related matters.
Sie gewährleistet das interne und externe Berichtswesen zu Finanz- und Haushaltsthemen.Import of all single owner funds data for internal and external reporting.
Import aller Spezialfondsdaten für das interne und externe Meldewesen.Accounting and external reporting continue to present a major challenge for companies.
Bilanzierung und externe Berichterstattung stellen für Unternehmen immer wieder eine große Herausforderung dar.Suitable for internal or external reporting purposes.
Es eignet sich für die interne und externe Berichterstattung.Partners, explaining the trend towards an integration of internal and external reporting.
Partners den Trend zur Integration der internen und externen Berichterstattung.How to best manage the external reporting process.
Wie man das externe Berichtswesen am besten handhabt.This system isintended to prevent misstatements in Group accounting and external reporting.
Dadurch sollen Fehlaussagen The software solved our internal and external reporting problems very well.
Die Software konnte die Probleme des internen und externen Reportings sehr gut lösen.In some cases, we use anonymous,aggregated data for commercial purposes or for external reporting.
In einigen Fällen verwenden wir anonyme,aggregierte Daten zu geschäftlichen Zwecken oder für die externe Berichterstattung.Strategic to integrated reporting external reporting, controllers, auditors, investor relations.
Strategisch zum Integrated Reporting externe Berichterstattung, Controller, Wirtschaftsprüfer, Investor Relations.Improved consistency and transparency in financial reporting between internal and external reporting.
Verbesserte Konsistenz und Transparenz in der Ergebnisberichterstattung zwischen internem und externem Reporting.The solution makes the front end for internal and external reporting available based on data from SAP BWs.
Die Lösung stellt konzernweit das Frontend für das interne und externe Berichtswesen auf der Grundlage der Daten aus den SAP BWs zur Verfügung.Financial accounting involves the preparation and use of accounting information for external reporting.
Finanzbuchhaltung beinhaltet die Herstellung und Verwendung von Abrechnungsinformationen für die externe Berichterstattung.More precise external reporting by dimensions in the New General Ledger, with integrated segmentation and automated document splitting.
Präzisere externe Berichterstattung pro Dimension in New General Ledger durch integrierte Segmentierung und automatisierte Dokumentenaufteilung.Last but not least, the increased demands on the internal and external reporting played a huge role.
Zu guter Letzt spielten gestiegene Anforderungen an das interne und externe Berichtswesen eine Rolle.A further challenge for group performancemanagement is to dovetail the processes for internal and external reporting.
Eine weitere Herausforderung derKonzernsteuerung ist die Verzahnung der Prozesse für die interne und externe Berichterstattung.Swisslog is publishing quarterly figures for the first time in order to align its external reporting practices with those of KUKA AG, its main shareholder.
Swisslog veröffentlicht zum ersten Mal Quartalszahlen mit dem Ziel, die externe Berichterstattung an diejenige der Hauptaktionärin KUKA AG anzugleichen.Unify fragmented reporting processes for a faster, consolidation process that addresses multiple internal and external reporting.
Fragmentierte Berichtsprozesse vereinheitlichen durch einen schnelleren Konsolidierungsprozess, der interne und externe Berichterstattung adressiert.With frequent changes to regulations and reports becoming due earlier andearlier, external reporting is increasingly being faced with a"compliance" danger.
Weil sich die Regelungen schnell ändern und Berichte immer früherfällig werden, ist die externe Berichterstattung zunehmend einer"Compliance"-Gefahr ausgesetzt.In this way we ensure consistent procedures andminimize the risk of misstatements in the Group's accounting and external reporting.
So sichern wir eine einheitliche Vorgehensweise undminimieren das Risiko von Falschaussagen in der Konzernrechnungslegung und der externen Berichterstattung.This division is responsible for corporate accounting and the external reporting of the PUMA Group in accordance with international financialreporting standards IFRS.
Dieser Fachbereich verantwortet das Konzernrechnungswesen und die externe Berichterstattung der PUMA-Gruppe nach den International Financial Reporting Standards IFRS.Collection of key monitoring indictors on the implementation of allEcoAP actions in collaboration with implanting bodies“external reporting”.
Sammlung der wichtigsten Monitoring-Indikatoren zur Umsetzung aller Maßnahmen imRahmen des Öko-Innovationsplans in Zusammenarbeit mit den durchführenden Stellen„externe Berichterstattung“.Budgeting, planning, modeling, forecasting, consolidating, and extensive internal and external reporting- are fully automated, fully integrated and fully-functional with CCH Tagetik Cloud.
Budgetierung, Planung, Modellierung, Forecasting, Konsolidierung sowie umfangreiche interne und externe Berichterstattung- und dazu voll automatisiert, vollständig integriert und voll funktional mit CCH Tagetik Cloud.Deutsche Börse Group welcomes the introduction and national implementation of the SDGs anduses the framework for internal guidance as well as external reporting and cooperation.
Die Gruppe Deutsche Börse begrüßt die Einführung dieser Ziele und deren Umsetzung auf nationaler Ebene und nutzt den geschaffenen Rahmen alsinternen Leitfaden sowie zur externen Berichterstattung und zur Gründung von Partnerschaften.To this end,we offer our consultancy services in strategy development, external reporting and sustainability ratings.
Dazu bieten wir bevorzugt Beratungen in der Strategieentwicklung, externen Berichterstattung und in Nachhaltigkeitsratings.It is becoming increasingly common for organizations to voluntarilyinclude brand values alongside obligatory accounts in their external reporting during brand sale transactions e.g. in the corporate report,external accounting system.
Immer häufiger werden Markenwerte neben derBilanzpflicht beim Verkauf von Marken auch freiwillig in der externen Berichterstattung von Unternehmen angeführt z.B. im Geschäftsbericht, externenRechnungswesen.
