What is the translation of " EXTERNAL REPORTING " in Russian?

• внешней отчетности
• представлению докладов внешним
• внешнюю отчетность
• внешняя отчетность

Examples of using External reporting in English and their translations into Russian

Types of external reporting 27 8.
Виды внешней отчетности 27 10.

Developing a widely accepted range of standardized environmental performance indicators suitable for external reporting purposes;
Разработка пользующегося широким признанием набора стандартизированных контрольных экологических показателей, приемлемых для целей внешней отчетности;

Internal and external reporting of outcomes.
Представление внутренней и внешней отчетности о результатах оценки.

External reporting has to meet the specific requirements of donors and UN institutions.
Внешняя отчетность должна удовлетворять конкретным требованиям доноров и учреждений Организации Объединенных Наций.

At the same time, the new mechanism would have external reporting responsibilities.
Одновременно с этим на новый механизм будет возложена ответственность за внешнюю отчетность.

External reporting to and oversight on the part of governing bodies are generally lacking, with the possible exception of IMO.
Внешняя отчетность для руководящих органов и надзор с их стороны, как правило, не налажены, за возможным исключением ИМО.

Information on enforcement of this provision(on internal and external reporting, outcomes of reports) was not available.
Информация о правоприменении данного положения( о внутренней и внешней отчетности, результатах отчетов) была недоступна.

Activities include transaction processing, general ledger accounting, treasury, management reporting and external reporting.
Среди наших видов деятельности- обработка транзакций, ведение Главной книги, казначейство, отчетность по управлению и внешняя отчетность.

Target: positive external reporting on each new product.
Целевой показатель: положительные внешние отчеты о каждом новом продукте.

Historically, the United Nations Office at Nairobi has taken these as internal requirements rather than as indicators of external reporting requirements.
Ранее Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби относилось к этой информации как предназначенной для внутреннего пользования, а не для внешней отчетности.

For example, Sweden has guidelines for external reporting by state-owned companies adopted in 2007 Regeringkansliet, 2015.
Например, в Швеции в 2007 году приняты руководящие принципы для внешней отчетности государственных компаний Правительство, 2015 г.

In some cases, this may have added to the costs and pressures of implementation, although external reporting deadlines were rarely missed.
В некоторых случаях это могло сделать практическую работу по внедрению МСФО более дорогостоящей и напряженной, хотя сроки представления внешней отчетности нарушались очень редко.

The former emphasizes accountability and external reporting and the latter effective planning, performance assessment and organizational learning.
В первом случае особое значение придается подотчетности и представлению докладов внешним органам, а во втором случае-- эффективному планированию, оценке проводимой работы и организационному обучению.

Such information can, for example, be used as a basis for internal and external reporting on environmental performance.
Такая информация может, например, использоваться в качестве основы для внутренней и внешней отчетности, касающейся экологической результативности природоохранных мероприятий.

Certain amounts presented in the 2005 financial statements for 2004 comparative purposes in accordance with UNSAS, have been reclassified for consistency in external reporting.
Отдельные суммы, представленные в финансовых ведомостях за 2005 год для целей сопоставления с показателями за 2004 год в соответствии с ЮНСАС, были реклассифицированы для обеспечения согласованности во внешней отчетности.

The recommended speedy referral of information obtained via the external reporting process has not yet been implemented.
Рекомендованная система быстрой передачи полученной информации через процедуру внешнего представления данных еще не функционирует.

Accounting Systematic compilation of the monetary flow, client's resources and output of an organisation- for internal control as well as external reporting.
Систематическая организация денежных потоков, имеющихся ресурсов клиента и мониторинг финансового результата предприятия для внутреннего контроля, а также внешней отчетности.

Some delegates encouraged OIOS to consolidate this external reporting in the annual report rather than issuing separate documents.
Некоторые делегаты рекомендовали УСВН вместо выпуска отдельных докладов включать такую внешнюю отчетность в годовой доклад.

Current thinking envisages a range of reporting areas, to serve both the internal management needs of UNDP and the requirements of external reporting, including to the Board.
На настоящий момент задумано несколько отчетных областей, отвечающих как нуждам ПРООН в части внутреннего управления, так и требованиям внешней отчетности, в том числе в адрес Совета.

The results are consolidated financial reports that are meant for internal and external reporting and facilitate a transparent overview of operations within the group and the group as a whole.
Результатами являются консолидированные финансовые отчеты, которые предназначены для внутренней и внешней отчетности и ускоряют прозрачный анализ операций в компаниях группы и в группе в целом.

It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to gather Organization-wide performance metrics for ICT units and establish appropriate internal and external reporting mechanisms;
В этой связи предлагается создать должность уровня С4 для сбора данных о работе подразделений по ИКТ во всей Организации и создания соответствующих механизмов внутренней и внешней отчетности;

The integrity of the accounting records of ERG as well as of internal and external reporting is essential for the shareholders, the Board, management and other stakeholders of the Company.
Достоверность бухгалтерской отчетности ERG, а также внутренней и внешней отчетности является необходимой составляющей для акционеров, Совета Директоров, руководства Компании и других заинтересованные сторон.

The work currently under way on EPIs at the industry level or in conjunction with ISO 14031 aims at developing industry-specific indicators for internal management purposes and not for external reporting purposes.
Работа, проводимая в настоящее время по составлению КЭП на отраслевом уровне или в связи со стандартом ИСО 14031, направлена на разработку отраслевых показателей для внутренних управленческих целей, а не для целей внешней отчетности.

Development of an online results dashboard by early 2013 to enhance external reporting to key stakeholders such as donors.
Разработка и размещение в Интернете к началу 2013 года информационной панели в целях повышения качества внешней отчетности перед ключевыми заинтересованными сторонами, в частности донорами;

The survey examined the committee's role in external reporting, external audit, internal audit, risk strategy and framework, risk exposures, overall engagement externally and internally, as well as roles and responsibilities.
В ходе исследования была рассмотрена роль комитета в подготовке внешних отчетов, внешнего аудита, внутреннего аудита, стратегии и структуре рисков, подверженности риску, общего внешнего и внутреннего вовлечения, а также ролей и обязанностей.

In relation to this debate, some delegates noted that transparency as part of corporate governance included not only external reporting but also internal reporting to the board of directors.
В связи с прениями по этому вопросу некоторые делегаты отметили, что транспарентность как один из элементов корпоративного управления включает в себя не только внешнюю отчетность, но и внутреннюю отчетность перед советом директоров.

At the national level, the increasing demand for external reporting can detract from, or entirely replace, the internal reporting that directly bolsters good environmental management.
На уровне стран возрастание требований к представлению докладов внешней направленности может отвлекать внимание или даже полностью заменять представление докладов для внутренней аудитории, которая прямо способствует рациональному природопользованию.

Enhancement of existing systems for data collection and for monitoring performance of peacekeeping missions for internal reporting and external reporting to legislative bodies in the Peacekeeping Financing Division($20,000);
Совершенствования существующих систем сбора данных и усиления контроля за работой миссий по поддержанию мира по представлению внутренних и внешних докладов руководству Отдела финансирования операций по поддержанию мира 20 000 долл.

The external reporting module, which mirrors the application module, has already been conceptualized and will be developed during 2008 in order for it to be ready for organizations to use when submitting their reports on the use of the 2009 grants.
Внешний отчетный модуль, который существует параллельно с заявочным модулем, уже был концептуально оформлен и будет разрабатываться в 2008 году, с тем чтобы организации могли применять его, представляя свои доклады об использовании субсидий 2009 года.

Conference Services would like to develop performance indicators for internal and external reporting that would cover the criteria of timeliness, quality and cost-efficiency referred to in paragraph 6 of the interim report.
Конференционные службы хотели бы разработать показатели эффективности для внутренней и внешней отчетности, которые будут охватывать критерии своевременности, качества и эффективности затрат, о которых упоминается в пункте 6 предварительного доклада.