What is the translation of " EXTERNAL VALUE " in Spanish?

• valor externo
• valor exterior

Examples of using External value in English and their translations into Spanish

External value add is much less limited.
El valor agregado externo es mucho menos limitado.

Discuss the concept of external value chain.
Hablaremos del concepto de cadena de valor externa.

Pass an external value(such as a string parameter) to the mapping.
Pasar un valor externo(p. ej. un parámetro de cadena) a la asignación.

But of course, we are so busy trying to find external values.
Pero claro, estamos tan ocupados en buscar Valores externos.

Taxes on the external value of the goods intended for the domestic market.
Impuestos sobre el valor externo para los bienes que se destinen al mercado nacional.

This measure shall by itself not modify the external value of the ECU.
Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu.

The external value of the Eastern Caribbean dollar has consequently remained at the same level for more than two decades.
En consecuencia, el valor exterior del d lar del Caribe Oriental se ha mantenido m s de dos decenios al mismo nivel.

Proportion of internal measurement value and external value can be set as a percentage.
Porcentaje del valor de medición interno y valor externo ajustable.

This system of external value is then imposed on the inhabitants of these areas who, however, are not always in favour of this form of development.
Este sistema de valor externo es así impuesto a los habitantes, que, no obstante, no se muestran siempre favorables a esta forma de desarrollo.

The share of internal measurement value and external value can be set as a percentage.
El porcentaje de valor medido interno y valor externo se puede ajustar de manera porcentual.

The United Nations must guarantee that external values and forces do not continue to coerce political concessions, economic reforms and social changes not desired by indigenous peoples themselves.
Las Naciones Unidas deben garantizar que los valores y fuerzas externos no sigan ejerciendo coacción para obtener concesiones políticas, reformas económicas y cambios sociales no deseados por los propios pueblos indígenas.

The non-acceptance of amendments only served to confirm that external values were being imposed on countries.
La no aceptación de las enmiendas sólo sirve para confirmar que se están imponiendo valores externos a los países.

External financing can also come attached with external values and agendas, and donors may be, or may be seen to be, primarily concerned with facilitating negotiations tied to their own interests rather than the most pressing interests of basin riparians.
La financiación externa puede también llegar acompañada de agendas y valores externos, y los donantes pueden estar, o quizás pueden ser vistos, preocupados sobre todo por facilitar negociaciones vinculadas a sus propios intereses y no a los intereses más apremiantes de los ribereños de la cuenca.

Physical and psychological domestic violence are increasing in some indigenous societies partly as a result of loss of land and resources and increasing poverty, and the adoption of external values that are more discriminatory to women.
La violencia doméstica física y psicológica está aumentando en algunas sociedades indígenas, en parte como consecuencia de la pérdida de la tierra y de recursos y del aumento de la pobreza y de la adopción de valores externos que discriminan más a la mujer.

Mixed values from own measured values and external values(proportions can be set in percentage).
Valores de mezcla desde valores propios y valores externos(porcentaje regulable).

As experience in Africa and beyond as shown, when such a process of dialogue and engagement is pursued by motivating change from within, legislation is then envisaged as a fruit of true conviction, rather than the imposition of judgemental and external values.
Como ha demostrado la experiencia en África y otros lugares, cuando se persigue semejante proceso de diálogo y participación mediante la motivación del cambio desde dentro, la legislación se contempla entonces como el fruto de una convicción verdadera más que la imposición de valores críticos y externos.

Mixed value from own measured values and external values proportions can be set in percentage.
Valor mixto a partir de valor medido y valores externos participación ajustable a porcentaje.

The manufacturing sector continues to endure and operate under relatively high cost conditions, due to obsolescence entailing frequent stoppage for repair, high interest rates and declining external value of the domestic currencies.
El sector manufacturero continúa desenvolviéndose con costos relativamente elevados debido a que la obsolescencia de los equipos obliga a detener la producción con costos relativamente elevados debido a el descenso de el valor de las monedas nacionales en el exterior.

Mixed value from own measured value and external value proportions can be set in percentage.
Valore mixto obtenidos de valores de medición propios y valore externo participación ajustable a porcentaje.

In the battle for indigenous communities to assert their right to self-determination, women's rights have often been considered divisive and external to the indigenous struggle and connected to“external values” or“Western values” that privilege individual over communal rights.
En la lucha librada por las comunidades indígenas a fin de reivindicar su derecho a la libre determinación, los derechos de las mujeres a menudo se han considerado desintegradores y externos a la lucha indígena y vinculados a“valores externos” o“valores occidentales” que hacen primar los derechos individuales sobre los derechos comunales.

The principle tasks of the bank are to maintain the internal and external value of the florin and to promote the soundness and integrity of the financial system.
Las tareas principales del banco son mantener el valor interno y externo del florín y promover la solidez e integridad del sistema financiero.

Mr. QUAYES(Bangladesh) said that his delegation based its approach to indigenous issues on the conviction that the settler-indigenous dichotomy- the imposition of external value systems on original or traditional inhabitants, accompanied by their total dispossession and marginalization- lay at their root.
El Sr. QUAYES(Bangladesh) dice que las opiniones de su delegación acerca de las cuestiones indígenas están basadas en la convicción de que éstas se deben a la dicotomía entre los colonizadores y los indígenas-a la imposición de sistemas externos de valores a los habitantes aborígenes o tradicionales, junto con su total desposeimiento y marginación.

The existing approach, which identifies the external value added of the projects, will be complemented by an internal value added dimension.
Valor añadido: El actual planteamiento, que identifica el valor añadido externo de los proyectos, será complementado con una dimensión interna de valor añadido.

Mixed values from own measured values and external values proportions can be set in percentage.
Valores mixtos obtenidos de valores de medición propios y valores externos participación ajustable a porcentaje.

Economics Minister Karl Schiller(SPD) had proposed revaluing(increasing the external value of) the Deutsche Mark, West Germany's currency, to reduce the country's inflation rate and the rate of growth of the country's businesses' income.
El Ministro de Economía Karl Schiller(SPD) había propuesto revaluar(aumentar el valor externo de) el marco alemán, la moneda de Alemania Occidental, para reducir la tasa de inflación del país y la tasa de crecimiento de los ingresos del negocio del país.

Composite values from own measured values and external values proportions are adjusted as a percentage.
Valores mixtos obtenidos de valores de medición propios y valores externos participación ajustable a porcentaje.

A long-term view over a 40-year period shows that the Swiss franc's external value compared to 27 countries- adjusted for inflation- has only risen by 0.4% a year on average.
Un seguimiento a largo plazo(durante 40 años) muestra que el valor exterior del franco frente a 27 países-sin tomar en cuenta la inflación- sólo ha aumentado en promedio un 0,4% anual.

Among other duties, it is in charge of ensuring financial stability, maintaining the internal and external value of the local currency, and promoting credit and exchange conditions that facilitate the balanced growth of the national economy.
Entre sus funciones está la de garantizar la estabilidad financiera, el mantenimiento interno y externo de valor de la moneda local y la promoción de crédito y condiciones de intercambio que faciliten el crecimiento equilibrado de la economía nacional.

Monetary cooperation is a useful tool for achieving stability of the internal and the external value of their money, while also avoiding volatile short-term capital flows, arbitrage, and frequent overvaluation and undervaluation of the currency.
La cooperación monetaria es una herramienta útil para lograr la estabilidad del valor interno y externo de sus monedas, y al mismo tiempo evitar las corrientes de capital a corto plazo volátiles, el arbitraje y la frecuente sobrevaloración y subvaloración de la moneda.

How to use "external value" in a sentence

I have also subtyped external value into Simple External Value and External Value Literal.

Where the external value wasn't escaped.

Driving external value from the inside out.

SWOT, internal and external value chain). 4.

the external value provided by design house.

SWOT, internal and external value chain). 3.

But "greed" itself is an external value judgment.

This is the external value of the dollar.

The result is external value and internal efficiencies.

Companies have both internal and external value networks.