What is the translation of " EXTERNAL VALUE " in Slovak?

• vonkajšiu hodnotu
• externá hodnota
• vonkajšej hodnoty
• vonkajšia hodnota
• vonkajšou hodnotou

Examples of using External value in English and their translations into Slovak

Its external values are also convincing.
Aj jeho vnútorné hodnoty sú presvedčivé.

This measure shall by itself not modify the external value of the ECU.
Toto opatrenie samo osebe nezmení vonkajšiu hodnotu ECU.

Over the last year, the external value of the euro has been highly stable.
Za posledný rok bola vonkajšia hodnota eura veľmi stabilná.

The value of an international currency is based on its external value.
Hodnota medzinárodnej meny je založená na jej vonkajšej hodnote.

Typically central banks want the external value of their currencies to move in the same direction as monetary policy.
Centrálne banky chcú externú hodnotu svojich mien presunúť rovnakým smerom ako monetárnu politiku.

However, this adds another dimension in the broad field of the external value of multilingualism.
Vytvára to však nový rozmer v širokej oblasti externej hodnoty viacjazyčnosti.

This means that the external value of the euro-- like that of other major currencies, such as the US dollar-- is determined in the markets.
To znamená, že externá hodnota eura, podobne ako v prípade iných hlavných mien, napríklad amerického dolára, je určovaná trhom.

Why is no one in this House or in the European Council talking about the external value of the euro?
Prečo nikto v Parlamente ani v Európskej rade nehovorí o vonkajšej hodnote eura?

Its external value depends on events, whose effects can be countered- but certainly not eliminated- by appropriate economic and monetary policy.
Jeho vonkajšia hodnota závisí od udalostí, ktorých účinky sa dajú zmierniť- hoci nie úplne odstrániť- vhodnými hospodárskymi a menovými politickými opatreniami.

Today, a year after the start of this serious crisis, I would like to ask you what the external value of our currency is.
Dnes, rok po začiatku tejto vážnej krízy, by som sa vás chcel opýtať, aká je vonkajšia hodnota našej meny.

In order to ensure fair competition and promote international trade, the external value of the euro should be left to be determined by markets on the basis of economic fundamentals.
V záujme zabezpečenia spravodlivej hospodárskej súťaže a podpory medzinárodného obchodu by sa určovanie vonkajšej hodnoty eura malo na základe ekonomických fundamentov ponechať na trhy.

Looking forward, the large and growing current euro area account surplus could contribute to put upward pressure on the external value of the euro.
Pokiaľ ide o budúci vývoj, vysoký a rastúci prebytok bežného účtu eurozóny by mohol viesť k tlaku na rast vonkajšej hodnoty eura.

In this way, the Eurosystem safeguards the purchasing power of the euro while supporting the external value of the currency, as measured by the exchange rate against other currencies.
Menová politika ECB takýmto spôsobom chráni kúpnu silu eura a súčasne podporuje jeho vonkajšiu hodnotu, meranú výmenným kurzom voči ostatným menám.

The broad-based decline in the euro 's external value between mid-March and end-July was only partly offset by its appreciation against the currencies of the four largest new EU Member States.
Široko rozložený pokles vonkajšej hodnoty eura od polovice marca do konca júla bol len čiastočne kompenzovaný jeho zhodnotením voči menám štyroch najväčších nových členských štátov EÚ.

Central bank(S.121) comprises all financial corporations and quasi-corporations whose principal function is to issue currency, to maintain the internal and external value of the currency and to hold all or part of the international reserves of a country.
Subsektor centrálnej banky(S.121) pozostáva zo všetkých finančných korporácií a kvázikorporácií, ktorých hlavnou funkciou je emitovať menu, zachovávať vnútornú a vonkajšiu hodnotu meny a mať v držbe všetky medzinárodné rezervy krajiny alebo ich časť.

The external value of a country's currency should reflect the demand for, and supply of, its currency which of course should then reflect the demand for its exports, visible and invisible, and the demand for its imports, visible and invisible, as well as capital movements.
Externá hodnota meny krajiny by mala odrážať dopyt a ponuku meny, čo by malo následne, samozrejme, odrážať dopyt po jej vývozoch, viditeľných aj neviditeľných, a dopyt po jej dovozoch, viditeľných aj neviditeľných, ako aj pohyb kapitálu.

The study reports that against a backdrop of declining oil prices and a relatively weak external value of the euro, the economic recovery this year has been resilient and widespread across Member States.
V súvislosti s klesajúcimi cenami ropy, ústretovou menovou politikou a pomerne slabou vonkajšou hodnotou eura bolo tento rok hospodárske oživenie odolné a rozšírené vo všetkých členských štátoch.

N, in which will be indicated, against the other, the ability to elect or be entrusted with tasks of internal organizational, Members belonging to the structure, such as the cashier, the responsible service QSL, etc., and any other positions inside that were deemed necessary for the organization and good performance and development of the Circle, without that the above assignments are of external value or representation to the outside and/ or towards the national structure.
N,, V ktorej bude uvedené, proti sebe, schopnosť voliť alebo byť zverené úlohy vnútorné organizačné, Členy, ktoré patrí do štruktúry, ako je pokladničný, zodpovedný služby QSL, atď, a všetky ďalšie pozície vo vnútri, ktoré boli považované za nevyhnutné pre organizáciu a dobrý výkon a rozvoj Kruhu, bez toho, že vyššie uvedené úlohy sú hodnoty vonkajšieho alebo zastúpenie na vonkajšie a/ alebo smerom k národnej štruktúre.

Against a backdrop of declining oil prices, accommodative monetary policy and a relatively weak external value of the euro, the economic recovery this year has been resilient and widespread across Member States.
V súvislosti s klesajúcimi cenami ropy, ústretovou menovou politikou a pomerne slabou vonkajšou hodnotou eura bolo tento rok hospodárske oživenie odolné a rozšírené vo všetkých členských štátoch.

Selection of leaders of color revolutions Crucial to the success of the colored revolutions is the selection and training of small groups, mainly young unmarried boring,"unburdened" of moral and patriotic"prejudices", worshiping material and external values, unable to process(des) information received from the media because intellectual level.
Výber z vodcov farebných revolúcií Rozhodujúce pre úspech farebných revolúcií je výber a výcvik malých skupín, najmä mladých single vŕtacie,"nezaťažených" morálne a vlasteneckú"zaujatosti" skloniť pred materiálu a vonkajších hodnôt, ktoré nie sú schopné spracovať(dis) informácie získané z médií, pretože intelektuálna úroveň.

Against a backdrop of declining oil prices, accommodative monetary policy and a relatively weak external value of the euro, the economic recovery this year has been resilient and widespread across member states but it has, however, remained slow.
V súvislosti s klesajúcimi cenami ropy, ústretovou menovou politikou a pomerne slabou vonkajšou hodnotou eura bolo tento rok hospodárske oživenie odolné a rozšírené vo všetkých členských štátoch.

Definition: The subsector the central bank(S.121) consists of all financial corporations and quasi-corporations whose principal function is to issue currency, to maintain the internal and external value of the currency and to hold all or part of the international reserves of the country.
Definícia: podsektor centrálna banka(S.121) tvoria všetky finančné spoločnosti a kvázispoločnosti, ktorých hlavnou funkciou je emitovať obeživo, udržiavať vnútornú a vonkajšiu hodnotu meny a držať všetky medzinárodné rezervy štátu alebo ich časť.

I witnessed terrible scenes in which states which needed to boost the external value of their currency agonised over losing markets, and states which needed to devalue were stricken by the fear of a massive incursion and a disorderly return of inflation.
S nevôľou som pozoroval desivé scény, keď štáty, ktoré potrebovali zvýšiť vonkajšiu hodnotu svojej meny, sa tomu bránili, pretože sa obávali straty trhov, alebo keď štáty, ktoré potrebovali devalvovať svoju menu, si to netrúfali urobiť zo strachu z hromadnej invázie na ich trhy a z neriadeného návratu inflácie.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), should like to thank the rapporteur, Mr Scottà, for the outstanding work that he has done, and I should like to emphasise how quality policies are not only of great external value because of what we are able to offer consumers; they are also of great importance because of what they are able to give producers.
Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni, v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) chcem aj ja poďakovať spravodajcovi pánovi Scottovi za úžasnú prácu, ktorú vykonal, a chcem zdôrazniť, že politiky kvality nemajú len obrovskú vonkajšiu hodnotu v súvislosti s tým, čo dokážeme ponúknuť spotrebiteľom, ale aj mimoriadny význam z hľadiska toho, čo prinášajú výrobcom.

As was the case last year, the loss was mainly due to the continued strengthening of the external value of the euro, which resulted in writedowns in the euro value of the ECB 's holdings of US dollar-denominated assets.
Podobne ako v predchádzajúcom roku, strata vyplýva predovšetkým z pokračujúcej apreciácie vonkajšej hodnoty eura, ktorá mala za následok zníženie hodnoty( v eurách) aktív ECB v amerických dolároch.

Art Deco style, for people who value external elegance.
Štýl Art Deco pre ľudí, ktorí si cenia vonkajšiu eleganciu.

Container transport by sea accounts for around 40% of EU-25 external in value terms.
Námorná kontajnerová preprava predstavuje 40% hodnoty vonkajšieho obchodu EÚ.

The expression of temperament, decorative external function value, to meet women's most essential psychological needs.
Vyjadrenie temperamentu, dekoratívnej hodnoty vonkajšej funkcie, ktoré spĺňajú najdôležitejšie psychologické potreby žien.