What is the translation of " EXTERNAL VALUE " in German?

• Außenwert
• externem Wert
• externe Wert

Examples of using External value in English and their translations into German

In this case the external value is set to 0.
In diesem Fall wird der externe Wert auf 0 gesetzt.

The external value 1 is deactivated and faded out in the main level.
Der externe Wert 1 ist deaktiviert und wird in der Hauptebene ausge-blendet.

Proportion of internal measurement value and external value can be set as a percentage.
Anteil des eigenen Messwert und externen Werts prozentual einstellbar.

The euro's external value is the result of monetary policy.
Der externe Wert des Euro ist das Ergebnis der Währungspolitik.

The share of internal measurement value and external value can be set as a percentage.
Der Anteil von internem Messwert und externem Wert ist prozentual einstellbar.

Its external value therefore continues to be a key parameter for the Swiss National Bank SNB.
Sein Aussenwert bleibt damit für die Schweizerische Nationalbank(SNB) eine zentrale Grösse.

Mixed value from own measured value and external value proportions can be set in percentage.
Mischwert aus eigenem Messwerte und externem Wert Anteil prozentual einstellbar.

Article 109(l)(4) does stipulate that the transition to the third stage shall not modify the external value of the ecu.
Zwar legt Artikel 109 j Absatz 4 fest, daß der Übergang in die dritte Stufe den Außenwert des ECU nicht verändert.

Mixed value from own measured value and external value proportions can be set in percentage.
Mischwerte aus eigenem Messwert und externem Werte Anteil prozentual einstellbar.

If the external value of the euro threatened internal price stability in the euro zone, the ECB would have to take the necessary counter measures.
Sobald der Außenwert des Euro die interne Preisstabilität in der Euro-Zone beeinträchtigen würde, müßte die EZB entsptrechende Gegenmaßnahmen ergreifen.

Composite value from own measured value and external value proportions are adjusted as a percentage.
Mischwert aus eigenem Messwert und externem Wert Anteil prozentual einstellbar.

Looking forward, the large and growing current euro area account surplus could contribute to put upward pressure on the external value of the euro.
Der hohe und weiter wachsende Leistungsbilanzüberschuss des Euro-Währungsgebiets könnte künftig dazu beitragen, den Aufwärtsdruck auf den Außenwert des Euro zu erhöhen.

D The effective external value of the DM has always been a matter of concern for the Bundesbank.
Der effektive Außenwert der DM war schon immer ein zentrales Anliegen der Bundesbank.

Why is no one in this House or in the European Council talking about the external value of the euro?
Warum redet in diesem Hause, warum redet im Europäischen Rat eigentlich niemand über den Außenwert des Euro?

As was the case for the Bank of Japan, the external value of the currency will become an important instrument in the framework of a new strategic approach.
Wie im Falle der Bank von Japan wird sich der Außenwert der Währung im Rahmen eines neuen, strategischen Ansatzes zu einem wichtigen Instrument entwickeln.

Today, a year after the start of this serious crisis, I would like to ask you what the external value of our currency is?
Heute, ein Jahr nach Beginn dieser schweren Krise, frage ich Sie: Wo steht der Außenwert unserer Währung heute?

The nominal external value of the Mark against the US dollar rose by 86% between end-1972 and end-1979, but fell by a third- with fluctuations- by autumn 1982.
Der nominale Aussenwert der DM gegenüber dem US-Dollar war von Ende 1972 bis Ende 1979 um 86% gestiegen, und er verringerte sich- unter Schwankungen- bis Herbst 1982 um ein Drittel.

In fact, at present, the situation of subdued economic growth and the stronger external value of the euro make the structural reforms even more necessary.
Faktisch machen derzeit das verhaltene Wirtschaftswachstum und der höhere Außenwert des Euros die Strukturreformen noch notwendiger.

On the other hand, some companies in Germany, for example, might really have an"unfair advantage" created by the low external value of the euro.
Auf der anderen Seite profitiert so manches Unternehmen beispielsweise in Deutschland wohl tatsächlich von einem temporären Wettbewerbsvorteil aufgrund des nach wie vor tiefen Außenwerts des Euro.

Address for External value 1 Address for External value 2 Address for External value 9 Electronic sensors for temperature, pressure, humidity, differential pressure, etc.
Adresse für Externen Wert 1 Adresse für Externen Wert 2 Adresse für Externen Wert 9 Elektronische Sensoren für Temperatur, Druck, Feuchte, Differenzdruck etc.

The amending bill will remove this incompatibility by repealing the references to the external value of the Maltese lira in Part X, as renumbered.
Das Änderungsgesetz beseitigt diese Unvereinbarkeit durch Streichung der Verweise auf den Außenwert der maltesischen Lira aus Teil X nach neuer Nummerierung.

The broad-based decline in the euro 's external value between mid-March and end-July was only partly offset by its appreciation against the currencies of the four largest new EU Member States.
Der von Mitte März bis Ende Juli andauernde Rückgang des Außenwerts des Euro auf breiter Front wurde nur zum Teil durch seine Aufwertung gegenüber den Währungen der vier größten neuen EU-Mitgliedstaaten kompensiert.

It must be acknowledged that the problem of the relationship between the internal and external value of the single currency was given rather short shrift in the Treaty.
Es muß anerkannt werden, daß das Problem des Verhältnisses zwischen internem und externem Wert der Währung im Vertrag relativ schlecht geregelt wurde.

As President Duisenberg maintained at his last hearing before the European Parliament, the ECB does not intend to intervene on the foreign exchange markets to try to influence the external value of the euro.
Wie EZB Präsident Duisenberg bei seiner letzten Anhörung vor dem Europäischen Parlament erklärte, hat die EZB nicht die Absicht, auf den Währungsmärkten zu intervenieren, um zu versuchen, den externen Wert des Euro zu beeinflussen.

Other uncertainties which could give rise to speculation concern the future external value of the single currency against other currencies.
Andere Unsicherheiten, die die Spekulation anheizen könnten, erwachsen aus dem künftigen Außenwert der einheitlichen Währung im Verhältnis zu anderen Währungen.

The external value of a country's currency should reflect the demand for, and supply of, its currency which of course should then reflect the demand for its exports, visible and invisible, and the demand for its imports, visible and invisible, as well as capital movements.
Der externe Wert einer Landeswährung sollte Nachfrage und Angebot dieser Währung widerspiegeln, die dann selbstredend die Nachfrage nach seinen, sichtbaren und unsichtbaren, Ausfuhren, und die Nachfrage nach seinen, sichtbaren und unsichtbaren, Einfuhren sowie seinen Kapitalbewegungen widerspiegeln.

By safeguarding the euro 's purchasing power in this way, the ECB 's monetary policy also supports the external value of the euro, as measured by its rate of exchange against other currencies.
Indem die Kaufkraft des Euro in dieser Weise gewährleistet wird, stützt die Geldpolitik der EZB auch den Außenwert des Euro, der im Wechselkurs des Euro gegenüber anderen Währungen zum Ausdruck kommt.

I witnessed terrible scenes in which states which needed to boost the external value of their currency agonised over losing markets, and states which needed to devalue were stricken by the fear of a massive incursion and a disorderly return of inflation.
Ich erinnere mich nur sehr ungern an die bitteren Szenen, als Staaten den Außenwert ihrer Währung erhöhen mussten, dies aber eigentlich nicht wollten, weil sie Angst hatten, Märkte zu verlieren, oder als Staaten, die eigentlich eine Währungsabwertung hätten vornehmen müssen, dies nicht gewagt haben, weil sie gewaltige Störungen und eine ungeordnete Rückkehr der Inflation befürchteten.

Since its introduction, the currency has never moved out of its previously defined corridor with regard to monetary value stability, and also the external value of the currency has developed quite appropriately.
Seit seiner Einführung hat sich die Währung nie aus dem vorher definierten Zielkorridor hinsichtlich Geldwertstabilität verabschiedet und auch der Außenwert der Währung hat sich angemessen positiv entwickelt.

However, I would like to add something. It is not in this area that the European Central Bank deserves most credit, but rather it is in the debate on the external value of the euro that the European Central Bank has remained steadfast, has endured and resisted attacks and pressure from different fronts.
Doch möchte ich ergänzen, daß die Europäische Zentralbank nicht dabei höchstes Ansehen erlangt hat, sondern in der Debatte über den Außenwert des Euro, in der sie Entschlossenheit gezeigt, ihren Standpunkt verteidigt und Angriffen und Druck von verschiedenen Fronten widerstanden hat.