What is the translation of " FALSE NOTION " in Spanish?

• falsa noción
• falsa idea
• idea equivocada

Examples of using False notion in English and their translations into Spanish

The universe is just the false notion of the self-deluded Śiva.
El universo es sólo la falsa noción del auto-engañado Śiva.

The false notion that Israel is an occupier should be rejected.
Debe rechazarse la falsa idea de que Israel es un ocupante.

Why are parents and children being burdened by this false notion?
¿Por qué padres y niños están cargados con este concepto falso?

Their fundamental error is a false notion of the nature of councils.
Su error fundamental es una falsa noción de la naturaleza de los consejos.

This false notion of«duty» is the unshakable faith of men of a lower nature.
Esta falsa noción del«deber» es la fe inconmovible de los hombres de naturaleza inferior.

For some, the word hospice evokes a false notion of giving up.
Para algunos, la palabra hospicio evoca una falsa noción de darse por vencido.

This stems from the false notion handed down since colonial times that P.
Esto se debe a la falsa idea transmitida desde la época colonial de que P.

Here are several other quotes from Watchtower publications that debunk that false notion.
Aquí hay varias otras citas de publicaciones de la Watchtower que desacreditan esa idea falsa.

This helps break down the false notion that everyone judges and criticizes you.
Esto te ayudará a eliminar la falsa idea de que todos te juzgan y critican.

Ego would arrive at the conclusion that"I am the doer" again, and I am not trying to strengthen that false notion even more.
El ego llegaría a la conclusión de que"yo soy el hacedor" nuevamente, y no estoy tratando de fortalecer todavía más esa falsa noción.

This false notion of being separate from the Will of the Supreme Lord is summoned by His own Māyāśakti too.
Esta falsa noción de estar separado de la Voluntad del Señor Supremo es invocada por Su propia Māyāśakti también.

Religious and cultural intolerance and disrespect are based on a false notion of supremacy of one religion or culture over others.
La intolerancia y la falta de respeto religiosos se basan en una idea falsa de supremacía de una religión o cultura sobre otras.

When the false notion that the world is different and separate from the Self is gone, the necessity of changing it is also gone.
Cuando se va la falsa noción que establece que el mundo es diferente y está separado del Ser, se va también la necesidad de cambiarlo.

Often NCOs and sometimes even officers perpetuate the false notion that hardship/dependency discharges are practically unobtainable.
A menudo, los suboficiales(NCOs) y a aveces los propios oficiales mantienen la idea equivocada de que separaciones por dependencia o penuria son casi imposibles de conseguir.

Bondage I am speaking about is internal and consists of several layers of limitations: Lack of fullness(the primordial ignorance) accompanied by notion of duality, false notion of doership, limited capacity to do, know.
La esclavitud de la que estoy hablando es interna y consiste en varias capas de limitaciones: Falta de plenitud(la ignorancia primordial) acompañada por noción de dualidad, falsa noción de agencia--estado de hacedor--, limitada capacidad para hacer, conocer,etc.

Hand-in-hand with mainstream media the false notion that there is no future in the agrarian sector continues to be propagated.
Los medios de comunicación convencionales continúan difundiendo la falsa noción de que no hay futuro en el sector agrario.

This transfer has been on the basis of contracts where money itself has been misrepresented by a false notion of money commonly assumed by all rich and poor.
Esta transferencia ha sido en base a contratos donde el dinero ha sido erróneamente representado por una falsa noción del dinero que ha sido presumida comúnmente tanto por los ricos como los pobres.

From abandoning the false notion of"I am the body", your knowledge becomes unlimited, as the only thing which restrained it was that attachment to the body.
Al abandonar la falsa noción de"yo soy el cuerpo", tu conocimiento se vuelve ilimitado, ya que la única cosa que lo restringía era ese apego al cuerpo.

That belief is born of mutual ignorance, which has spread imaginary fears based on the false notion that a clash of civilizations is unavoidable.
Esa creencia tiene su origen en la ignorancia mutua, que ha propagado temores imaginarios basados en la noción falsa de que es inevitable un choque entre civilizaciones.

Its repeated use of excessive military force, based on a false notion of security, denied peace and security and widened the gap separating Israelis from Palestinians living in the occupied territories.
Su uso reiterado de la fuerza militar excesiva, basado en un falso concepto de la seguridad, es una negación de la paz y la seguridad y ahonda el abismo que separa a los israelíes de los palestinos que viven en los territorios ocupados.

Many urban/rural analyses are still based on comparing average statistics between these two spaces, constructing the false notion of an average urban citizen that does not exist in reality.
Muchos análisis de las áreas urbanas y rurales aún tienen como base la comparación de estadísticas promedio entre estos dos espacios y crean la falsa noción de un ciudadano urbano promedio que no existe en la realidad.

Mainstream capitalist media continue to propagate the false notion that there is no future in the agrarian sector, and that prosperity is only found in formal, urban employment.
Los medios de comunicación dominantes capitalistas continúan propagando la noción falsa de que no hay futuro en el campo y que la prosperidad solamente se encuentra en el empleo formal y urbano.

The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that my ignorance is just as good as your knowledge.
La fuerza del antintelectualismo ha sido una constante amenaza sobre nuestra vida política y cultural, nutrida de la falsa noción de que la democracia significa que mi ignorancia es tan buena como tu conocimiento.

Upon the death of the era that offended the body, viciously instilling a false notion of the spirit, we attend the birth of a new time for the redefinition of the whole misunderstanding that led us too far from the great wisdom which converses with nature and walks alongside it, instead of subjugating and torturing it.
Ante la muerte de la era que afrentó al cuerpo inoculando atrozmente una falsa noción del espíritu, asistimos al nacimiento de un nuevo tiempo de redefinición de todo lo que marcó el equívoco que nos distanció demasiado de la gran sabiduría que dialoga con la naturaleza y marcha junto a ella en lugar de someterla y torturarla.

Today, as in past times of economic downturn, some put human rights aside for the promise of short-term stability or the false notion that economic growth can come at the expense of freedom.
Hoy, al igual que en las crisis económicas del pasado, algunos dejan de lado los derechos humanos a cambio de la promesa de estabilidad a corto plazo o debido a la idea equivocada de que el crecimiento económico puede darse a expensas de la libertad.

The establishment media and leftist bedwetters are pushing a false notion that Donald Trump won the election because of the rise of what they describe as‘fake news', when in reality a vast majority of American have rejected the mainstream media as totally dishonest and permanently turned to alternative sources.
Los medios del establishment y los izquierdistas moderados están difundiendo la falsa noción de que Donald Trump ganó la elección por el ascenso de lo que describen como"falsas noticias", cuando en realidad una vasta mayoría de norteamericanos han rechazado a los principales medios como totalmente deshonestos y de forma permanente se inclinan por fuentes alternativas.

He behaves like that because he is without(virahāt) the stain(kalaṅka)(known as) the false notion(kalpanā) about what is purifying(pavitra)(and) what is not purifying apavitra.
Se comporta así porque carece de(virahāt) la mancha(kalaṅka)(conocida como) la falsa noción(kalpanā) acerca de lo que es purificante(pavitra)(y) lo que no es purificante apavitra.

Forgive me here, but only evolutionists keep this false notion propped up in order to openly distain creation theory including the Flood.
Discúlpenme, pero sólo los evolucionistas mantienen esta falsa noción creada solo para despreciar abiertamente la teoría de la creación incluyendo el Diluvio.

In an economy where everything is for sale by the very ethic inherent, underscored by the false notion that we can't possibly work together intelligently to benefit all, no level of supposed corruption should surprise any of us.
En una economía donde todo está a la venta por su ética inherente, subrayada por la falsa noción de que es imposible que trabajemos juntos con inteligencia en beneficio de todos, ningún nivel de supuesta corrupción nos debería sorprender.

Thus(evam),(in the stanza 68 Abhinavagupta) said(āha)(that)"The Knower of the Self(jñānī) in whose buddhi or intellect(buddhiḥ) the stain(kalaṅka)-the false notion(kalpanā) about what is to be rejected or accepted(heya-upādeya) with respect to all the actions(sarva-karmasu)- has been completely abandoned(parityakta) is(syāt) Bright--Luminous-- dīptaḥ.
De esta forma( evam),( en la estrofa 68 Abhinavagupta) dijo( āha)( que)" El Conocedor de el Ser( jñānī) en cuya buddhi o intelecto( buddhiḥ) ha sido totalmente abandonada( parityakta) la mancha( kalaṅka)- la falsa noción( kalpanā) acerca de lo que debe ser rechazado o aceptado( heya-upādeya) con respecto a todas las acciones( sarva-karmasu)- es( syāt) Brillante-- Luminoso-- dīptaḥ.

How to use "false notion" in an English sentence

experiences and the false notion they excite.

There's a false notion that love is random.

Get that false notion out of your head.

The dilemma in this false notion is twofold.

Competition is a false notion prevailing in the society.

All suffering is due to the false notion ‘I-am-the-body’.

Every false notion you’ve held is about to dissolve.

This false notion grew in part from cultural misunderstanding.

We should not have false notion about the past.

It is a false notion that you are independent.

How to use "falsa noción, falsa idea" in a Spanish sentence

Nuestra geografía isleña nos ha dado la falsa noción de que estamos aislados y protegidos.

Aquéllos que deseen verdaderamente volverse Karma yoguis, deben eliminar esta falsa noción de deber" (Yoga práctico).

"Debemos avanzar más allá de la falsa noción de que esto es una cuestión exclusiva de las minorías", agregó.

Que saque lo mejor de vos y no te busque la falta para poder engordar su falsa noción de ego.

Están bajo la falsa noción de que el Estado es una institución benigna que satisface su necesidad de liderazgo.

¿No había una falsa noción de objetividad en ese progresismo?

Cambiando nuestra vestimenta, pero no nuestros ideales, propagan una falsa noción en cuanto a nuestras intenciones.?

No se trata de la falsa noción de que perdón es presentarse de rodillas ante la otra persona.

Tan fácilmente esta falsa idea tiempo.

Pero nos detiene nuestra falsa idea de progreso.