What is the translation of " FEDERAL PROGRAMME " in Spanish?

• programa federal

Examples of using Federal programme in English and their translations into Spanish

A special federal programme entitled"Healthy child" is being drawn up for implementation over the period 2002-06.
Se están elaborando un programa federal titulado"El niño sano" para 2002-2006.

Mention should also be made of the establishment of an important federal programme entitled“Children of the north”.
También cabe mencionar el establecimiento de un importante programa federal titulado“Niños del norte”.

The special federal programme"Children of the North", within the framework of the presidential programme"Children of Russia.
El programa federal especial"Hijos del Norte" en el marco del programa presidencial"Hijos de Rusia.

To strengthen local and provincial women's offices and encourage joint measures based on the Federal Programme for Women.
Fortalecer las áreas Mujer provinciales y locales e impulsar la articulación de acciones conjuntas a partir del Plan Federal de la Mujer.

A draft federal programme on the elimination of chemical weapons and the necessary legislation is also being prepared.
También se están preparando un proyecto de programa federal sobre la eliminación de las armas químicas y la legislación pertinente necesaria.

In recent years, some 10 million anti-personnel mines had been destroyed as part of the implementation of a special federal programme.
En estos últimos años se han destruido unos 10 millones de minas antipersonal en el marco de la aplicación de un programa federal especial.

In keeping with a purpose-oriented federal programme, by the year 2010 GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles.
En consonancia con un programa federal bien orientado a su objetivo, en 2010 el GLONASS tendrá su dotación íntegra de 24 vehículos espaciales.

Moreover, the federal government could evaluate how well project proposals intended to be funded by existing financial instruments(the Metropolitan Fund and the Federal Programme for Supporting Urban Mass Transport) align with the priorities of master mobility plans.
Además, el gobierno federal podría evaluar hasta qué punto las propuestas dirigidas a obtener fondos a través de instrumentos nacionales(el Fondo Metropolitano y el Programa Federal de Apoyo al Transporte Urbano Masivo) se ajustan a las prioridades de los planes maestros de movilidad.

A single federal programme or national plan of action to combat violence and render assistance to its victims is needed.
Se precisa un programa federal único o plan de acción nacional de lucha contra la violencia contra la mujer y de prestación de asistencia a sus víctimas.

Across Russia, neither the legislative nor the executive power has any kind of structure, single federal programme or national plan of action to combat violence and render assistance to its victims.
En las instancias de poder legislativo y ejecutivo a nivel de toda la Federación no existe un organismo, un programa federal único ni un plan de acción nacional para hacer frente a la violencia y prestar asistencia a sus víctimas.

A new federal programme, Brasil Carinhoso, intends to benefit families in extreme poverty with children up to 6 years of age.
Un nuevo programa federal, Brasil Carinhoso, tenía como objetivo beneficiar a familias en pobreza extrema en que había niños de hasta 6 años.

This was the situation which triggered the special federal programme"Urgent measures to tackle tuberculosis in Russia for the period 1998-2004.
A este respecto se ha elaborado un programa federal sobre medidas urgentes de lucha contra la tuberculosis en Rusia para 1998-2004.

A draft federal programme, released in 1993, outlines Russia's intention to ensure a reliable mineral resource base to the year 2000 and beyond.
En un proyecto de programa federal dado a publicidad en 1993 se declara la intención de Rusia de asegurar una base de recursos minerales fiable hasta el año 2000 y después.

Russia attaches great importance to the provision of legal protection for human rights in the country(a Federal programme of activities concerned with the protection of human rights was drafted in 1994) and in countries that are close neighbours.
Rusia atribuye una gran importancia a la provisión juridica de los derechos humanos en el país(en 1994 se redactó un programa Federal de las actividades referentes a la protección de los derechos Humanos) y en los países vecinos más próximos.

The special federal programme of liquid and solid radioactive waste management adopted in Russia reflects the importance we attach to such activities.
El programa federal especial de gestión de los desechos radiactivos líquidos y sólidos aprobado en Rusia refleja la importancia que otorgamos a tales actividades.

His Government was continuing implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities through a $5-billion dollar federal programme that was designed to ensure an accessible environment in terms of employment, education, services and facilities.
Su Gobierno aplica la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad a través de un programa federal de 5.000 millones de dólares que tiene por objeto garantizar un entorno accesible en materia de empleo, educación, servicios e instalaciones.

A special federal programme on the prevention and combat of social diseases for the period 2002-2006 is being implemented, including a special subprogramme to combat HIV/AIDS.
Se está aplicando un programa federal especial para combatir y prevenir las enfermedades sociales durante el período 2002-2006 que incluye un subprograma especial para la lucha contra el VIH/SIDA.

The aim of the ongoing"Gifted Children" federal programme is to create favourable conditions for developing the capabilities of talented children.
Para crear unas condiciones propicias para el desarrollo de la capacidad de esos niños sigue aplicándose el programa federal para niños con talento.

The new Federal programme entitled"XENOS- Integration and Diversity", which refines the original conception of the XENOS predecessor programme, focuses on the prevention concept to prevent discrimination, xenophobia and racism.
El nuevo programa federal titulado"XENOS- Integración y Diversidad", que perfecciona el concepto original del anterior programa XENOS, se centra en la prevención de la discriminación, la xenofobia y el racismo.

Presidential Decree"On the special-purpose federal programme'Development of the Oryelnok and Okean national children's centres in 1996-2000'" 1 April 1996, No. 469.
Decreto del Presidente de la Federación de Rusia"Sobre el programa federal'establecimiento de centros infantiles Orlenok y Okean en 1996-2000'" 1º de abril de 1996, No. 469.

A federal programme benefiting 2 million low-income families with young children had been launched, increasing the number of day-care centres, improving the coverage of national health programmes and distributing medicines to treat asthma and vitamin A deficiency.
Para beneficio de 2 millones de familias de bajos ingresos con niños pequeños, se ha puesto en marcha un programa federal con el que se busca aumentar el número de guarderías, mejorar la cobertura de los programas nacionales de salud y distribuir medicamentos para tratar asma y avitaminosis A.

At the same time, in the Chechen Republic, in the context of implementing the special federal programme to restore the economy and social sphere of the Chechen Republic, federal budget allocations are being used to refurbish accommodations, social facilities and institutions.
Al mismo tiempo, en la República de Chechenia, en el marco de la realización del programa federal especial para reactivar la vida económica y social de la República, se están reconstruyendo viviendas, centros sociales e instituciones con cargo al presupuesto federal.

The Special Federal Programme to Revive the Economic and Social Spheres in the Chechen Republic(from 2002) is being vigorously implemented at federal and regional level.
A escala federal y regional se está aplicando activamente el programa federal especial para reactivar la vida económica y social en la República de Chechenia 2002 y años siguientes.

In order to tackle the rural housing problem, a special federal programme entitled"Your own home" was launched in 1996, a substantial part of which comprises a sub-programme called"A home for country people.
Para solucionar el problema de vivienda en las zonas rurales en 1996 se inició el programa federal titulado"Casa propia", cuya parte integrante es el subprograma"Casa rural.

The special federal programme"Children of the North", within the framework of the presidential programme"Children of Russia", actively participated in the introduction of new educational technologies for instructing children in the northern territories, including those of indigenous minorities.
El programa federal especial"Los Niños del Norte", que forma parte del programa presidencial"Los niños de Rusia", desempeñó un activo papel en la aplicación de nuevas tecnologías didácticas al proceso de educación de los niños de los territorios septentrionales, incluidos los de los pueblos indígenas.

In 1997 the Government formulated a comprehensive federal programme to promote employment in the Russian Federation in the period 1998-2000; it contains concrete measures to encourage the employment of women.
En 1997, el Gobierno de la Federación de Rusia elaboró un programa federal integral para promover el empleo de la población de la Federación de Rusia en el período comprendido entre 1998 y 2000, que incluía actividades concretas de promoción del empleo de la mujer con miras a.

His Government had drawn up a federal programme"Children of Russia", similar to national programmes of action, laying down the main goals, principles and directions of State policy and also the means of implementation at the federal, territorial and local levels.
El Gobierno ha formulado un programa federal denominado"Niños de Rusia", análogo a los programas de acción nacionales, que establece las metas, los principios y las direcciones principales de la política estatal y también los medios de ejecución en los planos federal, territorial y local.

The organizational basis for this work is the special federal programme to promote employment in the population of the Russian Federation for 1998-2000, approved by Government Decision No. 828 of 24 July 1998.
La base de organización de esta labor es el Programa federal de contribución a la ocupación de la población de la Federación de Rusia para 1998-2000, aprobado mediante disposición del Gobierno de Rusia el 24 de julio de 1998, Nº 828.

Annex I to the report contains the draft of the special federal programme entitled"Shaping an attitude of tolerance and preventing extremism in Russian society, 2001-2005", which was approved by the Government of the Russian Federation on 2 August 2001.
En el anexo I del informe figura el proyecto del programa federal especial titulado"Conformar una actitud de tolerancia y prevención del extremismo en la sociedad rusa, 20012005", que fue aprobado por el Gobierno de la Federación de Rusia el 2 de agosto de 2001.

The Ministry of Regional Development had almost finalized its draft federal programme on strengthening the unity of the peoples of the Russian Federation; efforts to promote the ethnic and cultural development of the Roma would be part of that programme..
El Ministerio de Desarrollo Regional casi ha finalizado el proyecto de programa federal sobre el fortalecimiento de la unidad de los pueblos de la Federación de Rusia; la labor de promoción del desarrollo étnico y cultural de los romaníes formará parte del programa..