Examples of using First effort in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a remarkable first effort.
First effort in metal shop or something?
M: Is there an evolution from your first effort?
A fledgling killer's first effort at transformation.
El primer intento de transformación de un asesino novato.His first effort after Genesis was Please Don't Touch!
Su primer trabajo después de Genesis fue Please Don't Touch!But I will tell ya, for a… for a first effort, it's not that bad.
Pero, te diré, para ser… tu primer trabajo, no está mal.This first effort proved that expectation and anxiety can be inhibitory;
Ese primer intento probó que la esperanza y la avidez pueden inhibir;M: Redrum 666 recently reissued your first effort“Anathema”.
M: Recientemente Redrum 666 re-editó vuestro primer trabajo“Anathema”.It's not Levi's first effort at sustainable clothing either.
And that's good, but, Earl… in three months, 68 sessions,this is your very first effort.
Y eso está bien, pero, Earl… en tres meses, 68 sesiones,éste es tu primer intento.Harvest» is your first effort with guitar player Antti Karhu;
Harvest» es vuestro primer trabajo con el guitarrista Antti Karhu;Well, I know this is going to be a big disappointment to you, buttonight was my first effort.
Bueno, sé que esto va a ser una gran decepción para ti, peroéste ha sido mi primer intento.CIPA is not the first effort to restrict content on public.
CIPA no es el primer intento de restringir contenidos en los computadores públicos.This first effort was noticed by Eric's friends and became the emblem of Dierks' savoir-faire.
Este primer intento fue notado por los amigos de Eric y se volvió en el emblema de la habilidad de Dierks.This was positive; it marked a first effort to centralize a fightback.
Iso 216 The first effort to normalize the commercialization format of paper was the din system J.
El primer esfuerzo por normalizar los formatos de comercialización de papel fue el sistema DIN J.It's not perfect, butit's a good first effort from an emerging brewery.
No es perfecto, perose trata del primer intento, de una fábrica de cerveza emergente.As this is a first effort, the findings are indicative and require cautious interpretation.
Dado que este es un primer intento, las conclusiones son indicativas y deben ser interpretadas cuidadosamente.IV.60 The Advisory Committee notes that section 16 represents the first effort to combine drug control, crime prevention and criminal justice.
IV.60 La Comisión Consultiva observa que la sección 16 representa el primer esfuerzo por combinar la fiscalización de drogas, la prevención del delito y la justicia penal.His first effort was The Great Rock and Roll Swindle, which was released in British cinemas on 15 May 1980.
Su primer intento fue The Great Rock'n' Roll Swindle, que se estrenó en los cines británicos el 15 de mayo de 1980.Annex III presents a first effort to streamline the SRF.
En el anexo III se presenta un primer empeño por racionalizar el marco estratégico de resultados.His first effort to set up a mission at Gregory Bay in the Straits of Magellan in 1845 was repulsed by the natives.
Su primer intento de instalar una misión en bahía Gregorio en el estrecho de Magallanes en 1845 fue repelido por los nativos.The recently-launched Integrated Child Protection Scheme(ICPS)is the first effort at an integrated approach in strengthening the protection of children.
El Programa integrado de protección del niño, recientemente creado,es la primera iniciativa de un enfoque integrado en favor del fortalecimiento de la protección de los niños.This was the first effort to establish a chronology of the Chiriqui based on stratified refuge deposits.
Este fue el primer intento de establecer una cronología de Chiriquí, sobre la base de refugios con depósitos estratificados.It is effectively the first effort to detect and sanction money laundering.
Éste fue, de hecho, el primer intento por detectar y sancionar el blanqueo de capitales.In his first effort as a solo artist, Turner changed his habitual rock style and delivers five different acoustic songs.
En su primer trabajo como solista, Turner cambió su estilo de rock habitual y ofrece cinco canciones acústicas diferentes.That was your first effort since“From the Hip”, which came out back in 2006.
Este ha sido vuestro primer trabajo desde«From the Hip», que salió en 2006.His first effort at sculpting a pregnant body, however, came considerably later, in 1949, although it seems arguable that its influence was felt by 1930.
En cambio, su primer intento de esculpir un cuerpo embarazado llegaría bastante más tarde, en 1949, si bien podría decirse que su influencia se notaba ya en 1930.The training session constituted the first effort on behalf of UN-SPIDER to strengthen the capacities of the members of the team in the Dominican Republic.
La sesión de capacitación constituyó el primer intento en nombre del programa ONU-SPIDER de reforzar la capacidad de los miembros del equipo en la República Dominicana.The first effort in that direction is to make General Assembly and Security Council resolutions available on the site in all official languages.
La primera iniciativa en esa dirección consiste en introducir en el sitio las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad en todos los idiomas oficiales.
