Examples of using First representative in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jamaica sent its first representative to Miss World in 1959.
From April 15-20, 2008, Benedict XVI visited the United States andthe United Nations as the Pope of the Roman Catholic Church and first representative of the Holy See.
Durante los días 15 al 20 de abril de 2008, Benedicto XVI visitó a los Estados Unidos de América yla sede de las Naciones Unidas como el Papa de la Iglesia Católica Romana y el primer representante de la Santa Sede.He was also one the first representatives of the Olympic Committee from Japan.
The whole government including the President of Timor-Leste at the time,Dr. José Ramos Horta rejoiced at the election of Timor-Leste's first representative to an international treaty body.
Todo el Gobierno, incluido el entonces Presidente de Timor-Leste,Dr. José Ramos Horta, se alegró de la elección de la primera representante de Timor-Leste ante un órgano internacional creado en virtud de un tratado.I am also very proudly the first representative of the Bronx to assume this role.
También estoy muy orgullosa de ser la primera representante del Bronx en asumir este papel.
The first representative of the dynasty assumed the princely powers under the authority of the Georgian kings circa 1325.
Los primeros representantes de la dinastía asumieron los poderes principescos bajo la autoridad de los reyes de Georgia alrededor de 1325.The winner was the 18 years old Karen Baldwin from Canada,who became the first representative of her country to win the Miss Universe title.
La ganadora fue Karen Baldwin, de 18 años, de Canadá,quien se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.We could hear our first representative of the first presidency last year and the first President of next year.
Hemos podido escuchar a nuestro primer representante de la primera Presidencia el año pasado y His five-year term of office began on 4 March 1999,when he became the first representative from the Southern hemisphere to head the Organization.
Asumió su mandato de cinco años el 4 de marzo de 1999,convirtiéndose así en el primer representante del hemisferio sur en dirigir la Organización.Procopius is the first representative of the ornate Byzantine style in literature and in this is surpassed only by Theophylaktos Simokattes in the 7th century.
Procopio es el primer representante del estilo recargado bizantino en literatura y en esto es superado solamente por Teoflactos Simocates en el siglo VII.He was editor of the newspaper"Sahara Libre"(Sahara Free)(1975-1977) and in 1978 he returned to Madrid as the first representative of the Polisario Front in this country, representation that he assumed until 1980.
Fue editor del periódico“Sahara Libre”(1975-1977) y en 1978 regresó a Madrid como el primer representante del Frente Polisario este país, representación que asumió hasta 1980.Hired in 2015 as the first representative for the architecture, engineering and construction sector in Iberia dedicated to promote the step between 2D and 3D.
Fue contratada en 2015 como la primera representante del sector de la arquitectura, la ingeniería y la construcción en Iberia, dedicado a fomentar el paso del 2D al 3D.On 7 November, the new Egyptian Ambassador to Iraq, Sharif Kamal Shahin, arrived in Baghdad.He is Egypt's first representative to be permanently based in the country since 2005, when the last Egyptian Ambassador to Iraq was assassinated.
El 7 de noviembre llegó a Bagdad el nuevo Embajador de Egipto en el Iraq, Sharif Kamal Shahin,que es el primer representante de Egipto que reside permanentemente en el país desde 2005, cuando fue asesinado el anterior Embajador de Egipto en el Iraq.The first representative for Aberayron on the Cardiganshire County Council from 1889 was John Morgan Howell, who became a prominent figure in the political life of the county.
El primer representante en el Consejo del Condado de Cardiganshire de 1889 fue John Morgan Howell, quien se convirtió en una figura prominente en la vida política de la provincia.Thirty years ago this week,Yasser Arafat stood in this Hall when he became the first representative of a non-governmental organization to speak to a plenary meeting of the General Assembly.
Esta semana, hace 30 años,Yasser Arafat estuvo de pie en esta Sala, cuando se convirtió en el primer representante de una organización no gubernamental en dirigirse al plenario de la Asamblea General.The first representative emphasized that the activities mentioned in the application of the organization differed from the mission statement displayed on its web site.
El primer representante subrayó que las actividades mencionadas en la solicitud de la organización no eran las mismas que aparecían en la declaración de la misión que figuraba en el sitio en la Web.As part of its work with OECD netFWD(the Global Network of Foundations Working for Development),Stars was the foundations' first representative on the Steering Committee for the Global Partnership for Effective Development Cooperation(GPEDC) in 2014.
Como parte de su trabajo con la OECD netFWD(la Red Global de Fundaciones para el Desarrollo),Stars fue el primer representante de fundaciones al Comité Directivo para la Global Partnership for Effective Development Cooperation(GPEDC) en 2014.With the A-Class as the first representative of the next generation of compact cars, a completely new infotainment system- Mercedes-Benz User Experience- will go into series production from as early as spring 2018.
Con el Clase A como primer representante de la última generación de autos compactos, un sistema de infoentretenimiento totalmente nuevo(la Experiencia de Usuario de Mercedes-Benz) se comenzará a producir en serie en la primavera de 2018.He was co-founder in 2003 of the Sustainable Tourism Certification Network of the Americas and co-founder of the Global Sustainable Tourism Council,where he served as the first representative of Latin America in the Board of Directors in the period 2010-2012.
Fue cofundador en el año 2003 de la Red de Certificación de Turismo Sostenible de las Américas y cofundador del Consejo Global de Turismo Sostenible,en el que se desempeñó como primer representante de América Latina en el Directorio en el periodo 2010-2012.She had the honour to be her country's first representative to the Conference on Disarmament when, in 1999, Ireland was admitted as a full member.
Tuvo ella el honor de ser la primera representante de Irlanda ante la Conferencia de Desarme cuando su país fue admitido como miembro de pleno derecho en 1999.Bonnie Tyler won Best Song(with 12.6% of the vote) and Best Female Singer(with 16.9% of the vote)at the Eurovision Song Contest Radio Awards, and became the first representative of the United Kingdom to receive an award from ESC Radio since its initiation in 2006.
Bonnie Tyler ganó como Mejor Canción(con el 12,6% de los votos) y Mejor Cantante Femenina(con el 16,9% de los votos),e hizo historia como el primer representante del Reino Unido en recibir dos premios de la ESC Radio desde su inicio en 2006. Los créditos son adaptados de las notas del sencillo de CD.«Bonnie to represent the UK at Eurovision».Thirty years ago,Yasser Arafat became the first representative of a non-governmental organization to speak to a plenary session of the General Assembly.
Hace 30 años,Yasser Arafat se convirtió en el primer representante de una organización no gubernamental en dirigirse a una sesión plenaria de la Asamblea General.As the French President Valéry Giscard d'Estaing said then;"We make no other claims upon your attention than our attachment to the cause of peace, our contribution to disarmament efforts, illustrated by the generous eloquence of Aristide Briand before the war,Aristide Briand, the first representative of France in the Conference on Disarmament.
Como lo ha dicho el Presidente Valery Giscard d'Estaing:"No revindicamos ningún otro mérito que nuestro compromiso con la causa de la paz, nuestra contribución a la lucha por el desarme, ilustrada por la generosa elocuencia de Aristide Briand antes de la guerra,Aristide Briand, primer representante de Francia ante la Conferencia de Desarme.I had the privilege of being the first representative of an associated country to sign, with Commissioner Diamantopoulou, the joint assessment of our employment policy.
Tuve el privilegio de ser el primer representante de un país asociado que firmó, con el Comisario Diamantopoulou, la evaluación conjunta de nuestra política de empleo.In 2012 she participate in the soap opera Abismo de Pasión. Jalisco- Lupita González was chosen to represent Mexico in Miss Continente Americano 2008 held in Centro de Convenciones Simón Bolívar in Guayaquil, Ecuador on September 6, 2008 where she won the title,becoming Mexico's first representative to win that title.
Jalisco- Lupita González fue designada como Miss Continente Americano México 2008 para competir en el certamen internacional Miss Continente Americano 2008, el cual se realizó en el Centro de Convenciones Simón Bolívar de la ciudad de Guayaquil, Ecuador el día 6 de septiembre de 2008, donde ganó el título,convirtiéndose en la primera representante de México en ganar este concurso.And received at his court the papal nuncio, Ferdinando d'Adda, the first representative from Rome to London since the reign of Mary I. James's Jesuit confessor, Edward Petre, was a particular object of Protestant ire.
Recibió en su corte al Nuncio Papal Ferdinando d'Adda, el primer representante de Roma en Londres desde el reinado de María I. El confesor jesuita del rey, Eduardo Petre, era un objeto especial de la ira de los protestantes.This is the first representative of Thylacosmilidae which have been found remains in the Patagonia, and the first genus recognised, along with Thylacosmilus and Anachlysictis that is an indisputable member of this group.
Este es el primer representante de Thylacosmilidae del que se han encontrado restos en la Patagonia, y el The Government of Grenada takes this opportunity to commend Ambassador Samuel Insanally, the first representative from the Caribbean ever to hold the high office of President of the General Assembly, for his exemplary conduct of the proceedings of the forty-eighth session.
El Gobierno de Granada aprovecha esta oportunidad para felicitar al Embajador Samuel Insanally, primer representante del Caribe en ocupar el cargo de Presidente de la Asamblea General, por el modo ejemplar en que dirigió los trabajos del cuadragésimo octavo período de sesiones.As the first representative from the Caribbean to hold that high office, Ambassador Insanally has represented the entire region with exemplary skill and diplomacy, and has left much seminal work for us to build upon over the coming months.
Como el primer representante del Caribe que ocupó tan alto cargo, el Embajador Insanally ha representado a toda la región con habilidad y diplomacia ejemplares y nos ha dejado los cimientos que servirán de base de nuestro trabajo en los meses venideros.Mr. Ambassador, seriously, as the first representative of your country to the Conference on Disarmament since your country's admission as a full member of the Conference, you have had to present and defend the positions of your Government on the issues under discussion in the Conference.
Señor Embajador, hablando en serio, como primer representante de su país ante la Conferencia de Desarme desde la admisión de Israel como Miembro de pleno derecho de la Conferencia, ha tenido usted que exponer y defender la posición de su Gobierno sobre las cuestiones debatidas en la Conferencia.
