Examples of using First window in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pay at the first window, please.
Pague en la primer ventana, por favor.Thank you for the kill order… can you pull around to the first window, please?
Gracias por la oder del asesinato…¿puedes tirar todo a la primer ventana, por favor?The first window you will see is a list of WiFis.
That's why we think this first window is so pivotal.
In the first window to choose a table or query.
Geometry- Sets the client geometry of the first window that is shown.
Geometry geometry, establece la geometría cliente de la primera ventana que es mostrada.To return to the first window, click the button with the.
Para volver a la primera ventana, pulse el botón.In the future,this expertise would not be maintained unless contributions to the first window went far beyond the current level.
En el futuro,estos servicios de expertos no se mantendrían, a menos que las contribuciones a la primera ventanilla superaran el nivel actual.In the first window, we are invited to pick a preset.
En la primera ventana, estamos invitados a elegir un preset.Select«System Restore» in the first window with the«Install» button.
Seleccione«Restaurar sistema» en la primera ventana con el botón«Instalar».In the first window of the Wizard select Restore Administration Server data.
En la primer ventana del Asistente seleccione Restaurar datos del Servidor.In any geographical point,the movies usually are the first window through which one gets to know the world.
En cualquier punto geográfico,el cine suele ser la primera ventana por donde se conoce el mundo.We call it the first window on Mexican film," Sarah Hoch, GIFF director, explains.
Lo llamamos la primera ventana al cine mexicano", explica Sarah Hoch, directora del GIFF.Select"Open an account" from the drop-down menu to call out the first window of the account opening procedure:"Personal details.
Elija"Abrir una cuenta" de la lista desplegable- se le abrirá la primera ventanilla del procedimiento de la apertura de la cuenta:"Datos personales.In the first window of the Wizard select Perform backup of Administration Server data.
En la primera ventana del Asistente, seleccione Realizar copia de seguridad de los datos.Depending on your profile,or your rights, the first window of the assistant can offer different possibilities.
En función de su perfil,o de sus derechos, la primera ventana del asistente le ofrecerá diferentes posibilidades.In the first window shown below select to copy‘All user accounts, files and settings.
En la primera ventana que se muestra a continuación, seleccione para copiar‘Todas las cuentas de usuario, archivos y configuraciones.Select"Open an account" from the there to call out the first window of the account opening procedure:"Personal details.
Elija"Abrir una cuenta" de la lista desplegable- se le abrirá la primera ventanilla del procedimiento de la apertura de la cuenta:"Datos personales.The first window for aforestation and reforestation projects which generate emission reductions, eligible by the Kyoto Protocol.
La primera ventana para proyectos de forestación y reforestación que generan reducciones de emisiones y que son elegibles dentro del protocolo de Kyoto.After the project to redesign the pharmacy, we proposed to our client that the first window be dedicated to welcoming the customers.
Tras el proyecto de rediseño de la farmacia propusimos a nuestro cliente que el primer escaparate se dedicará a dar la bienvenida a los clientes.Here is the example of the first window on the left of the 2nd floor of the wing Lemercier, so close to the pavillon de l'Horloge.
A la derecha puede verse el ejemplo de la primera ventana del ala izquierda en la segunda planta del ala Lemercier, por tanto frente al pabellón del reloj.Products and Services offered by BANCOMEXT during 2015 to officials of three State Governments(State of Mexico, Hidalgo, and Yucatan) and to the CANACINTRA, so thattheir teams are a first window of contact with the companies in their corresponding fields.
Servicios BANCOMEXT a funcionarios de tres Gobiernos Estata- les(Estado de México, Hidalgo y Yucatán) y a CANACINTRA con el objeto de quesus equipos sean una primera ventanilla de contacto con las empresas en sus respectivos ámbitos.On the 11th September,when the first plane went through the first window where someone was doing an important business deal, did he know he was dead?
El 11 de Septiembre, cuandoel primer avión atravesó la primera ventana, donde alguien estaba haciendo algún importante trato comercial,¿supo él que estaba muerto?From this first window, the future of a film can be decided in other windows, if the film does well at the box office, companies from DVD/Blue Ray, TV and VOD will be interested in the film immediately.
De esta primer ventana, se deciden las otras When the gun falls into your hands,there are three windows in the first window is proposed to raise the gun, the second you untwist the drum, and the third either pull the trigger or not.
Cuando el arma cae en sus manos,hay tres The first window is a torqued cutout in the front facade that reorients the view from the master bedroom towards the Silver Lake Reservoir, providing a cinematic experience of the immediate surroundings.
La primera ventana es un recorte torcido en la fachada frontal que reorienta la vista desde el dormitorio principal hacia el embalse de Silver Lake, proporcionando una experiencia cinematográfica de los alrededores cercanos.The representative of Canada indicated that his Government's 1996 contribution to the first window of the Global Trust Fund would amount to 1 million Canadian dollars approximately US$ 735,000.
El representante del Canadá dijo que la contribución de su Gobierno a la primera ventanilla del Fondo Fiduciario Global en 1996 ascendería a 1 millón de dólares canadienses aproximadamente 735.000 dólares de los EE.Thus, the function of the first window of the Common Fund, which was designed to lend to international commodity agreements for the purchase of buffer stocks, was rendered obsolete even before the agreement came into force in 1989.
De esta forma, la función de la primera ventana del Fondo Común, que debía por objeto concertar convenios internacionales de productos básicos sobre la compra de existencias reguladoras, resultó anticuada incluso antes de que el convenio entrase en vigor, en 1989.With the creation of the Global Trust Fund and its first window, the Group requested additional information on the manner in which ITC's overall resources were allocated to the delivery of its technical cooperation programme.
Con relación a la creación del Fondo Fiduciario Global y su primera ventanilla, el Grupo pidió información adicional sobre la forma en que se asignaban los recursos generales del CCI para la ejecución de su programa de cooperación técnica.Now we move to Retroshare and in the first window where we choose with which profile we want to connect we click in"Manage profiles and nodes" and the we will see the following window. .
Ahora nos vamos a Retroshare y en la primera ventana donde escogemos con que perfil conectarnos hacemos click en"Administrar perfiles y nodos" y nos aparece la siguiente 
