What is the translation of " FORMULATING GUIDELINES " in Spanish?

• formular directrices
• formulación de directrices
• elaboración de directrices
• elaborando directrices
• formulando directrices

Examples of using Formulating guidelines in English and their translations into Spanish

Those tasks include formulating guidelines on how to strengthen implementation.
Esas tareas incluyen la formulación de directrices sobre el modo de fortalecer la aplicación.

The Electoral Assistance Division has made significant progress since 2007 in formulating guidelines for its work processes.
La División de Asistencia Electoral ha hecho notables progresos desde 2007 en la formulación de directrices para sus procedimientos de trabajo.

Formulating guidelines on how to ensure the independence of national statistical systems.
Formulación de directrices sobre la manera de asegurar la independencia de los sistemas nacionales de estadística.

My delegation looks forward to making progress in formulating guidelines on these two issues.
Mi delegación aguarda con interés progresar en la elaboración de pautas sobre estos dos temas.

Formulating guidelines for standard reports in order to ensure their conformity with decisions taken by the Conference;
Formular directrices para la elaboración de informes normalizados, a fin de garantizar su conformidad con las decisiones adoptadas por la Conferencia;

The Committee on the Rights of the Child had started formulating guidelines for the submission of periodic reports.
El Comité de los Derechos del Niño ha empezado a formular directrices para la presentación de informes periódicos.

Formulating guidelines for the media to protect victims and curtail further victimization in line with the recommendations of the workshop on mass media and crime prevention of the Ninth Congress;
La formulación de directrices para los medios de comunicación a fin de proteger a las víctimas y de evitar una mayor victimización de acuerdo con las recomendaciones del curso práctico sobre los medios de comunicación y la prevención de la delincuencia celebrado en el marco del Noveno Congreso;

In the area of transfer of technology, UNCTAD should examine the issue of formulating guidelines/best practices for access to technology.
En el sector de la transferencia de tecnología, la UNCTAD debe examinar la cuestión de formular directrices o mejores prácticas para el acceso a la tecnología.

The Panel began the process of formulating guidelines for reasons review by reviewing a sample of the"reasons statements" and supporting documentation submitted by claimants.
El Grupo inició el proceso de formulación de directrices para el examen de las razones estudiando una muestra de las"declaraciones de razones" y la documentación justificativa presentadas por los reclamantes.

Her delegation therefore suggested that the Commission should refrain from formulating guidelines on reservations in the context of State succession.
Por consiguiente, su delegación propone que la Comisión se abstenga de formular directrices sobre las reservas en el contexto de la sucesión de Estados.

Further work on formulating guidelines on evaluating poverty alleviation will, inter alia, draw on the ideas contained in this report under the umbrella framework being developed for the evaluation of national capacity-building efforts.
En la labor que se siga realizando con miras a formular directrices sobre la evaluación de la mitigación de la pobreza se aprovecharán, entre otras cosas, las ideas que se exponen en el presente informe, dentro del marco general que se está elaborando para la evaluación de las actividades de formación de capacidad nacional.

The United Nations country team is providing assistance to the Government in formulating guidelines on investment in agriculture and bioenergy.
El Equipo de las Naciones Unidas en el país presta asistencia al Gobierno en la formulación de directrices sobre la inversión en agricultura y bioenergía.

One example of this is UNU's ongoing work in formulating guidelines and providing training in rapid assessment procedures, particularly related to nutrition and health related intervention programmes.
Ejemplo de ello es el esfuerzo permanente que realiza la UNU para formular directrices y proporcionar capacitación en procedimientos de evaluación rápida, especialmente en relación con los programas de intervención en materia de nutrición y de salud.

The Chinese delegation maintains that the positive role of the Disarmament Commission in formulating guidelines for global arms control is irreplaceable.
Le delegación de China afirma que el papel positivo que desempeña la Comisión de Desarme al formular directrices para el control mundial de armamentos es irremplazable.

Most of the conventions have or are formulating guidelines to assist countries in reporting, and most require the formulation of national strategies.
La mayoría de las convenciones tienen o están elaborando directrices para ayudar a los países en la preparación de informes, y la mayoría requiere la formulación de estrategias nacionales.

In introducing the note, the representative of the Secretariat emphasized that the document was meant to initiate discussion on the subject with the aim of formulating guidelines to limit meeting duration.
Al presentar la nota, el representante de la Secretaría subrayó que el documento tenía por objeto iniciar un debate sobre el tema con el propósito de formular directrices para limitar la duración de las reuniones.

The General Assembly has made substantial progress in formulating guidelines to promote international cooperation in combating terrorism in all its forms and dimensions.
La Asamblea General ha logrado progresos sustanciales en la elaboración de directrices para promover la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y dimensiones.

The report also contains information on the consultations conducted by the group in response to the tasks given to it by the Commission at its forty-fourth session. Those tasks include formulating guidelines on how to strengthen implementation of the Principles.
El documento también contiene información sobre las consultas celebradas por el grupo en atención a las tareas que le asignó la Comisión en su 44º período de sesiones y que incluyen la formulación de directrices sobre el modo de reforzar la aplicación de los Principios.

The Bureau for Financial and Administrative Services(BFAS) is currently formulating guidelines concerning the authority by funds administered by UNDP to sign agreements for fully funded and cost-sharing arrangements.
La Oficina de Servicios Financieros y Administrativos está formulando directrices relativas a la competencia de los fondos administrados por el PNUD para firmar acuerdos de financiación total y de participación en los gastos.

The analysis indicates that there has been a slight increase in major group participation; a growing focus on partnerships among the major group sectors; and a continuing focus on formulating guidelines, frameworks and other strategic approaches.
El análisis indica que ha aumentado ligeramente la participación de los grupos principales, se ha hecho mayor hincapié en la asociación entre los sectores de los grupos principales, y se ha puesto un énfasis permanente en la formulación de directrices, esquemas conceptuales y otros enfoques estratégicos.

The working group established by the Sub-Commission faces, therefore, the daunting task of formulating guidelines in areas that have not been fully explored at the Sub-Commission or, in some cases, anywhere else.
El grupo de trabajo establecido por la Subcomisión se enfrenta, por lo tanto, a la abrumadora tarea de formular directrices en ámbitos que todavía no han sido explorados plenamente por la Subcomisión o, en algunos casos, por ningún otro órgano.

The sectoral work undertaken by UNCTAD contains a wealth of sector-specific data and analysis which are directly relevant to the objectives of increasing the participation of developing countries and of formulating guidelines for a future round of negotiations on services.
La labor sectorial realizada por la UNCTAD contiene una gran cantidad de datos sobre sectores específicos y análisis que tienen repercusión directa en los objetivos de aumentar la participación de los países en desarrollo y de formular directrices para una futura ronda de negociaciones sobre los servicios.

At the previous session the Commission continued work on formulating guidelines and recommendations on"The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
En el anterior período de sesiones la Comisión siguió trabajando en la formulación de directrices y recomendaciones sobre la“Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas”.

Currently, the African Development Bank in partnership with the African Union, New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and UN/ISDR is formulating guidelines for countries to mainstream disaster reduction into development strategies.
Actualmente, el Banco Africano de Desarrollo en colaboración con la Unión Africana, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y la EIRD de las Naciones Unidas están formulando directrices para que los países integren la reducción de los desastres en las estrategias de desarrollo.

The Ministry of Disaster Management and Human Rights was currently formulating guidelines for confidencebuilding and stabilization measures for IDPs with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Actualmente, el Ministerio de Gestión de Desastres y Derechos Humanos está formulando directrices para adoptar medidas de fomento de la confianza y de estabilización para los desplazados internos con la ayuda de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.

Under the auspices of the Economic Commission for Europe, a group of private sector experts has formed a self-financed advisory group with the objective of formulating guidelines on build, operate and transfer financing techniques for central and eastern Europe.
Bajo los auspicios de la Comisión Económica para Europa(CEPE), algunos expertos del sector privado establecieron un grupo de asesoramiento autofinanciado con el objetivo de formular directrices sobre métodos para financiar los sistemas de construcción, explotación y retrocesión en Europa central y oriental.

The OIE consider Member Countries' experiences in formulating guidelines for animal disease prioritisation as an animal health risk management tool, taking into account a balanced consideration of public health, economic, societal and environmental issues.
La OIE tome en consideración las experiencias de los Países Miembros en la elaboración de directrices para la priorización de las enfermedades animales como una herramienta de gestión del riesgo zoosanitario, teniendo en cuenta un enfoque equilibrado de las cuestiones de salud pública, económicas, sociales y ambientales.

We believe that the Sixth Committee, which deals with legal matters, could consider formulating guidelines or even an international convention on this matter.
Creemos que la Sexta Comisión, que se ocupa de asuntos jurídicos, puede examinar la posibilidad de formular directrices o incluso una convención internacional sobre esa cuestión.

Developing ECCD curriculum and manuals for using the whole nation and formulating guidelines for caring of children under 3 years old.
Preparación del plan de estudios y manuales del proyecto de desarrollo de la primera infancia para su uso en todo el país, y formulación de directrices para el cuidado de los niños menores de 3 años; y.

Over the years, the Sixth Committee had come to play a particularly instrumental role in combating terrorism by formulating guidelines and new norms through which the international community could coordinate action to suppress that phenomenon.
La Sexta Comisión ha desempeñado a lo largo de los años un papel especialmente destacado en la lucha contra el terrorismo mediante la elaboración de directrices y nuevas normas a través de las cuales la comunidad internacional pueda coordinar su actuación para luchar contra este fenómeno.

How to use "formulating guidelines" in an English sentence

Formulating guidelines for in situ management and re-introduction strategies.

Formulating Guidelines for Instructional Planning in Technology Enhanced Learning Environments.

Lloyd’s Register met these challenges, formulating guidelines based on practical experience.

The need for Scholastic British Formulating Guidelines might even sound wise.

The Ministry of Women and Child Development is formulating guidelines for children's hostels.

The government is formulating guidelines to check people's inclination for receiving medical treatment abroad.

the ministry of environment and forests is formulating guidelines to regulate mining in ecologically fragile forests.

The WAI is busy formulating guidelines for making the internet accessible to the broadest audience possible.

Considering women’s perceptions will generate information required for formulating guidelines pertaining to continuous support during childbirth.

It discusses important considerations for formulating guidelines for exports of goods and services to Saudi Arabia.

How to use "elaboración de directrices, formular directrices" in a Spanish sentence

f) La elaboración de directrices técnicas y adopción de estándares técnicos en materia de Administración Electrónica.

El Tratado de Romafacultó a la Comisión para formular Directrices que tomaron precedencia sobre las leyes nacionales.

La elaboración de directrices servirá para apoyar la creación de leyes para la defensa y promoción de la Agricultura Familiar.

La elaboración de directrices estratégicas de gestión del empleo y las personas coherentes con la estrategia organizativa.

f) Ejercer el control, el seguimiento y la elaboración de directrices de actuación de las entidades de mediación de adopción internacional.

La Unión tendrá cualificación exclusiva para formular directrices y celebrar acuerdos internacionales, cuando así quede contemplado en un acto legislativo de la Unión.

] que tenga por objeto la elaboración de directrices [.

Formular directrices para políticas públicas, la administración de documentos y archivos, estableciendo prioridades de acuerdo a los recursos, previendo una mejora en la conservación de los mismos y su organización.

Forma parte del Observatorio de Bioética de la UNESCO y ha colaborado en la elaboración de directrices en representación de España.

Específicamente, el CPA ha identificado la necesidad de formular directrices para "las mejores prácticas en materia de limpieza".