What is the translation of " FUNCTIONINGS " in Spanish?

• funcionamientos
• funciones

Examples of using Functionings in English and their translations into Spanish

In the most basic sense, functionings consist of"beings and doings.
En el sentido más básico, las funciones consisten en"seres y hechos.

As a result, living may be seen as a set of interrelated functionings.
Como resultado, la vida se puede ver como un conjunto de funciones interrelacionadas.

Vectors are functionings or achievements in multiple dimensions threshold gap.
Los vectores son funcionamientos o logros en múltiples dimensiones.

None of these data have been collected with the aim of measuring functionings.
No se ha recopilado ninguno de estos datos con el objeto de medir funcionamientos.

Essentially, functionings are the states and activities constitutive of a person's being.
Esencialmente, las funciones son los estados y actividades constitutivos del ser de una persona.

Find the way to define two areas with different functionings and very good coordination.
Busque la forma de definir dos áreas con funcionamientos diferentes y una muy buena coordinación.

Yet, functionings can also be conceptualized in a way that signifies an individual's capabilities.
Sin embargo, las funciones también se pueden conceptualizar de una manera que signifique las capacidades de un individuo.

Capabilities are the alternative combinations of functionings that are feasible for a person to achieve.
Las capacidades son combinaciones alternativas de funciones que son factibles de alcanzar para una persona.

This framework is based on what the economist and Nobel laureate Amartya Sen calls the capabilities and functionings approach.
Ese marco se basa en lo que el economista y Premio Nobel Amartya Sen denomina el enfoque de capacidades y logros.

He uses the term"functionings" generically to capture the achievements of an individual, i.e. what an individual manages to do or be.
En un sentido genérico, aplica el término"funcionamientos" a los logros de un individuo, es decir, a lo que un individuo consigue hacer o ser.

In his view, capabilities, in this context, are alternative combinations of functionings that an individual can achieve and over which he or she can exercise a choice.
En su opinión, las capacidades son, en este contexto, combinaciones alternativas de funcionamientos que un individuo puede lograr y entre los cuales él o ella puede elegir.

Examples of functionings can vary from elementary things, such as being healthy, having a good job, and being safe, to more complex states, such as being happy, having self-respect, and being calm.
Los ejemplos de funciones pueden variar desde aspectos elementales, como estar saludable, tener un buen trabajo y estar seguro, hasta estados más complejos, como ser feliz, tener respeto por sí mismo y estar tranquilo.

The Human Development Index is derived from Sen's influential capabilities and functionings approach(Sen, 1985) and can be seen as a way to operationalize capabilities.
El índice de desarrollo humano se deriva del influyente enfoque de Sen sobre las capacidades y los funcionamientos(Sen, 1985) y se puede considerar un modo de llevar a la práctica las capacidades.

Robeyns(2000) notes that despite the fact that Sen published"Commodities and Capabilities" as early as 1985, the number of empirical applications has been quite limited, mainly because it is hard to estimate and value functionings.
Robeyns(2000) observa que, a pesar de que Commodities and Capabilities de Sen fue publicado en 1985, el número de aplicaciones empíricas ha sido muy limitado, principalmente porque no es fácil estimar y evaluar los funcionamientos.

Diagram 1 also shows three subsets of functionings that might be useful in the definition of public policy in middle-income countries.
En el diagrama 1 también se describen tres subconjuntos de funcionamientos que pueden ser importantes para la definición de la política pública en los países de renta media.

For Sen, development is essentially an expansion of capabilities, with capability defined as a person's ability to lead a life of freedom, or as Sen puts it,"the opportunity to achieve valuable combinations of human functionings: what a person is able to do or be.
Para Sen, el desarrollo es esencialmente una expansión de las capacidades, definiendo la capacidad como la posibilidad de una persona para llevar una vida libre o, en palabras de Sen,"la oportunidad de lograr valiosas combinaciones de funciones humanas; lo que una persona puede ser o hacer.

Therefore, a person's chosen combination of functionings, what they are and do, is part of their overall capability set- the functionings they were able to do.
Por lo tanto, la combinación elegida de funciones de una persona, lo que son y lo que hacen, es parte de su conjunto de capacidades generales: las funciones que fueron capaces de hacer.

The theoretical framework based on Amartya Sen's ability theory allows us to go beyond the economic concept or the usefulness theory as social impact as long as a person is able to do or to be(the so called functionings), and achieve his/her wellbeing through his/her abilities.
El marco teórico, basado en la teoría de capacidades de Amartya Sen, permite superar el concepto económico o la teoría de utilidades como impacto social, basándose en cómo una persona es capaz realmente de hacer o ser(los llamados funcionamientos) y de alcanzar el bienestar con las capacidades de que dispone.

The relationship between capabilities and functionings provides a vast space for freedoms that reflects the many possible ways of living available to each person in each context Alkire, 2015.
La relación entre las capacidades y los funcionamientos provee un espacio amplio de libertades, que responde al pluralismo que define las posibles maneras de vivir desarrolladas por cada persona en cada contexto Alkire, 2015.

We use economics Nobel Prize laureate Amartya Sen's conceptualisation of poverty as"capability deprivation"(1982, 1985, Dreze and Sen 1996)."Capability" refers to the alternative combinations of functionings from which a person can choose… freedom- the range of options a person has in deciding what kind of life to lead.
Utilizamos la conceptualización de pobreza del Premio Nobel de Economía Amartya Sen como"privación de capacidad"(1982, 1985, Dreze y Sen 1996)."Capacidad" se refiere a las diferentes combinaciones de funcionamiento entre las que una persona puede elegir… libertad-- la gama de posibilidades que tiene una persona para decidir el tipo de vida que desea tener.

Some functionings form part of the existing multidimensional poverty indexes, while others comprise panels of multidimensional well-being indicators, and another set are common to both- such as improvements in access to, and the quality of, education and health.
Algunos funcionamientos son parte de los índices de pobreza multidimensional existentes, otros conforman tableros de indicadores multidimensionales de bienestar, y otros son comunes a ambos-por ejemplo, las mejoras relativas al acceso y la calidad de la educación y la salud.

Although, in its exterior form, this being-center of theirs now has different places of concentration, nevertheless all its separate functionings have corresponding connections with one another, so that the sum total of these scattered parts can function exactly as is proper for it to function.
Pero si bien en su forma exterior este centro eseral terráqueo posee actualmente múltiples concentraciones diversamente ubicadas, todas sus funciones separadas se hallan no obstante vinculadas entre sí, de modo que la suma total de esas partes dispersas puede funcionar de forma exactamente igual a la propia del cerebro unitario.

Later work also considers approaches to compensations and fairness, liberty and rights, axiomatic domain restrictions on preferences of agents, variable populations, strategy-proofing of social-choice mechanisms, natural resources, capabilities and functionings, and welfare, justice, and poverty.
El trabajo posterior también considera enfoques de compensaciones y equidad, libertad y derechos, restricciones de dominio axiomático sobre las preferencias de los agentes, poblaciones variables, estratificación de estrategias de mecanismos de elección social, recursos naturales, capacidades y funcionamientos, y bienestar, justicia y pobreza. La elección social y la teoría de la elección pública pueden solaparse.

More formally, while the combination of a person's functionings represents their actual achievements, their capability set represents their opportunity freedom- their freedom to choose between alternative combinations of functionings.
Más formalmente, mientras que la combinación de las funciones de una persona representa sus logros reales, su conjunto de capacidades representa su libertad de oportunidad, su libertad de elegir entre combinaciones alternativas de funciones. En 2013 se publicó una extensión del enfoque de capacidades en Libertad.

The important part of this definition is the"freedom to achieve", because if freedom had only instrumental value(valuable as a means to achieve an end) and no intrinsic value(valuable in and of itself) to a person's well-being, then the value of the capability set as a whole would simply be defined by the value of a person's actual combination of functionings.
La parte importante de esta definición es la"libertad de lograr", porque si la libertad tuviera solo valor instrumental(valioso como medio para lograr un fin) y ningún valor intrínseco(valioso en sí mismo) para el bienestar de una persona, entonces el valor de la capacidad establecida como un todo simplemente se definiría por el valor de la combinación real de funciones de una persona.

The capability approach to social welfare is based on the idea that"living may be seen as consistent of a set of interrelated'functionings' consisting of'beings and doings', such as being adequately nourished, avoiding premature mortality or simply being happy, as examples of functionings.
El enfoque de la capacidad para el bienestar social se basa en la idea de que"vivir puede ser compatible con un conjunto de"funcionamientos" interrelacionados, compuesto de distintos"ser y hacer", como estar suficientemente alimentado, evitar la mortalidad prematura o, simplemente, ser feliz, como ejemplos de funcionamientos.

The freedom to achieve valuable functionings is called“capability” and“functionings” are defined as things that we value doing or being, such as being in good health, being literate or educated, being able to participate in the life of the community, being free to speak, being free to associate, and so on. In that sense development becomes the expansion of the capabilities of persons to lead the kind of lives they value.
La libertad para conseguir funcionamientos valiosos se denomina"capacidad", entendiendose por"funcionamientos" las cosas que estamos contentos de hacer o ser, como tener buena salud, saber leer o tener una educación, participar en la vida de la comunidad, tener libertad de palabra, de asociación,etc. En este sentido el desarrollo se convierte en la ampliación de las capacidades de las personas para llevar el tipo de vida que para ellos tiene valor.

The UNDP Human Development Report's concept of human development as“a process of enlarging people's choices… by expanding human capabilities and functionings” may be a useful starting point when examining the relevance of reintegration policies for development.2 The contribution of circular migration to development may be through the transfer of new skills(human capital), economic transfers such as remittances and investments, or the transfer of social capital and innovations.
La definición de desarrollo humano de el PNUD en el Informe sobre desarrollo humano es“ el proceso mediante el cual se amplían las oportunidades de los ciudadanos extendiendo las capacidades humanas y funciones” podría resultar un punto de partida útil para examinar la relevancia de las políticas de reintegración y desarrollo.2 La contribución de la migración circular a el desarrollo podría ser a través de las transferencias de nuevas competencias( capital humano), transferencias económicas como p. ej. las remesas e inversiones o la transferencia de capital social e innovaciones.

How to use "functionings" in an English sentence

Are functionings and capabilities intrinsically valuable?

Functionings and capabilities qua relationships are embodiments.

Functionings can be each primary and complicated achievements.

Functionings are not too far down this line.

The distinction between functionings and capabilities is frequently emphasized.

Functionings are what individuals may value doing or being.

There is a distinction between achieved functionings and capabilities.

If we compare child functionings in Canada or the U.S.

What appropriate functionings or powers do children bring with them?

It distorts the functionings of our inner senses, as well.

How to use "funcionamientos, funciones" in a Spanish sentence

Instrumentos topográficos, tipos, características funcionamientos y especificaciones.

Sea f:A→B, g:B→C dos funciones reales.

Funcionamientos particulares de los distintos sistemas de inyección.

Gente distinta, lugares distintos, y funcionamientos diferentes.

Conocer los fundamentos y funcionamientos de la Computación Cuántica.

Entre las funciones del Comude se.

Cuales son las funciones del manager?

Algunas funciones para trabajar con arreglos.

Mejora las funciones del Sistema Inmunitario.

Lo que supuse que ambos programas tendrian funcionamientos paralelos.