What is the translation of " GENERAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos generales

Examples of using General commitments in English and their translations into Spanish

General commitments.
Compromisos generales.

The Implementation of the General Commitments under the Covenant.
Aplicación de los compromisos generales en virtud del pacto.

General commitments and guiding objectives 27- 37 16.
Compromisos generales y objetivos rectores 27- 37 17.

The focus of the programme of work for the next few years is on implementing the general commitments of the Convention.
El programa de trabajo para los próximos años está centrado en la puesta en práctica de los compromisos generales del Convenio.

General and/or ongoing commitments, such as the general commitments entered into under the Comprehensive Agreement on Human Rights;
Los de carácter general y/o permanente, tales como el compromiso general del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos;

General Commitments related to the Trade Regime Liberia will ensure non-discriminatory treatment of foreign investors from 1 November 2019.
Compromisos generales sobre el régimen de comercio Liberia otorgará un trato no discriminatorio a los inversores extranjeros a partir del 1º de noviembre de 2019.

Bearing all this in mind, the Social Inclusion and Participatory Democracy Commission adopts the following general commitments within the United Cities and Local Governments.
Según lo expuesto, la Comisión de Inclusión Social y Democracia Participativa adquiere los siguientes compromisos generales en el seno de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos.

Article 4.1 contains the general commitments of Parties, including those related to the communication of information to the COP.
En el párrafo 1 del artículo 4 se enuncian los compromisos generales de las Partes, incluidos los relacionados con la transmisión de información a la Conferencia de las Partes.

The first part identifies the broad principles on which the conduct of the public affairs of Anguilla are based and summarizes the general commitments of the Government of Anguilla in this regard.
En la primera parte se definen los principios generales en que se basa la dirección de los asuntos públicos de Anguila y se resumen los compromisos generales del Gobierno de Anguila en ese sentido.

While many reports and resolutions expressed general commitments to gender-equality goals, fewer contained specific data and recommendations to guide and monitor implementation.
Aunque muchos informes y resoluciones expresaban compromisos generales con los objetivos de la igualdad entre los géneros, eran menos los que contenían datos y recomendaciones específicos para orientar y supervisar la aplicación.

Capacity building for ozone monitoring and research in developing countries and in countries with economies in transition comes from the general commitments anchored in the Vienna Convention.
La creación de capacidad en materia de vigilancia e investigación sobre el ozono en los países en desarrollo y los países con economías en transición se establece en los compromisos generales derivados del Convenio de Viena.

Under a“negative list” approach, countries agree on a series of general commitments and then list, individually, all the areas these commitments do not apply to.
Según el criterio de la"lista negativa", los países aceptan una serie de compromisos generales y luego cada uno de ellos enumera todas las esferas a las que no se aplicarán esos compromisos..

The Kyoto Protocol establishes legally binding commitments for the reduction of four greenhouse gases(carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulfur hexafluoride) and two groups of gases(hydrofluorocarbons and perfluorocarbons) produced by"Annex I"(industrialized) nations, as well as general commitments for all member countries.
Este Protocolo establece compromisos jurídicamente vinculantes de reducción de cuatro gases de efecto invernadero(dióxido de carbono, metano, óxido nitroso y exafluoruro de azufre) y dos grupos de gases(hidrofluorurocarbonos y perfluorurocarbonos) producidos por los países(industrializados) del"anexo I", así como compromisos generales para todos los países signatarios.

It therefore interpreted the sixth preambular paragraph of the draft resolution as a reference to the general commitments which should guide Governments seeking to create a world in which the rights of children and adolescents were respected.
En consecuencia, interpreta el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución como una referencia a los compromisos generales que deben orientar a los gobiernos en su búsqueda de un mundo en el que se respeten los derechos de los niños y adolescentes.

This text is presented as a set of general commitments, of a political nature, in such areas as non-proliferation and ballistic restraint; confidence-building and transparency measures relating to missile and space launch vehicle programmes; and principles governing cooperation in the peaceful uses of space.
Este texto se presenta como un conjunto de compromisos generales de índole política en favor de la no proliferación y la moderación respecto de las cuestiones balísticas, el fomento de la confianza y la transparencia en relación con los programas de lanzamiento de misiles y vehículos espaciales, y los principios que regulan la cooperación en la utilización pacífica del espacio.

It did not recognize the Outcome of the 2005 World Summit and interpreted the sixth preambular paragraph as referring merely to the general commitments which must guide the actions of Governments, since the debate in September had taken place between only some Heads of State and Government.
Dicho proyecto de resolución no reconoce el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, y la oradora interpreta que el sexto párrafo del preámbulo se refiere sólo a los compromisos generales que deben orientar las acciones gubernamentales, dado que en septiembre el debate se celebró entre sólo algunos Jefes de Estado y de Gobierno.

Imperfect obligations are"general commitments to pursue a certain policy or achieve certain results which are typically not justiciable, that is, immediate individual remedies through the courts are not normally provided, where the State falls short of its responsibilities with respect to these obligations, although they are still legal obligations.
Las obligaciones imperfectas son compromisos generales para la aplicación de ciertas políticas o el logro de ciertos resultados, que normalmente no pertenecen al ámbito judicial, es decir, que normalmente no existe la posibilidad de exigir reparación inmediata ante los tribunales cuando el Estado no cumple esas obligaciones, aunque siga tratándose de obligaciones legales.

We believe that that position, especially following the NPT Review Conference, not only contradicts their general commitments under article VI and those undertaken at the sixth Review Conference, but also compromises the principles and objectives of the Treaty.
Creemos que esa postura, en especial después de la Conferencia de examen del TNP, no sólo contradice los compromisos generales que impone el artículo VI y aquellos contraídos en la sexta Conferencia de Examen, sino que también pone en peligro los principios y objetivos del Tratado.

Regarding the eligibility of activities or projects, those that seek to meet the objectives of the convention(Biological Diversity) or those activities related to obligations concerning general commitments and communication of information related to implementation(Climate) would be eligible for funding.
En cuanto a la elegibilidad de las actividades o proyectos, pueden recibir financiación los que están encaminados al logro de los objetivos del convenio(Diversidad Biológica) o aquellas actividades relacionadas con las obligaciones sobre compromisos generales y la comunicación de información relativa a la aplicación Cambio Climático.

The CMS provides a pioneering structure for the regulation of migratory species, comprising a series of general commitments binding upon the Parties to address the conservation needs of such species, while providing a platform for the development of individual regional and species-specific instruments to generate further policies, conservation plans and protection measures.
La CMS provee de una estructura pionera para la regulación de las especies migratorias, que comprende una serie de compromisos generales que vinculan las Partes para tratar las necesidades de conservación de dichas especies, a la vez que proporciona una plataforma para el desarrollo de cada región e instrumentos específicos para cada especie con el fin de generar nuevas políticas, planes de conservación y medidas de protección.

In some areas, currently Viet Nam has not made specific commitments beyond the general commitments, especially those in respect to trade representation, such as: arbitration service, vehicle rental services without operator including aircraft rental, equipment and machine rental service, etc. Therefore, foreign individuals and organizations' trade representation is being limited in areas that Viet Nam has not had specific commitments beyond the general commitments.
En algunas áreas, Viet Nam no tiene actualmente compromisos específicos más allá de los compromisos generales, sobre todo en relación con la representación comercial, como el servicio de arbitraje, los servicios de alquiler de vehículos sin conductor, incluido el alquiler de aeronaves, el servicio de alquiler de equipo y maquinaria,etc. Por ello, la representación comercial de personas y organizaciones extranjeras está limitada en las áreas en las que Viet Nam no ha contraído compromisos específicos más allá de los compromisos generales.

A general commitment to burden-sharing already exists within the international community, and this underpins all of UNHCR's work.
En la comunidad internacional ya existe la determinación general de participar en el reparto de la carga, y sobre ella se basa toda la labor del ACNUR.

Open to all persons” affirms a general commitment to recognising the fundamental dignity of every person and their right to involvement in a co-operative, which has been a basic commitment of all co-operatives since their emergence in the 19th century.
Abierta a todas las personas” constata un compromiso general de reconocimiento de la dignidad fundamental de cada persona y su derecho a implicarse en una cooperativa, lo cual ha supuesto un compromiso básico de todas las cooperativas desde que surgieron en el siglo XIX.

It will continue to be the case that all of the United Kingdom's anti-terrorism measures have to be set in the context of the United Kingdom's general commitment to human rights and the protection of individual freedoms.
Todas las medidas antiterroristas del Reino Unido deberán seguir adoptándose en el marco del compromiso general del Reino Unido respecto de los derechos humanos y la protección de las libertades individuales.

This target is a general commitment to increase the amount and quality of biodiversity relevant information and technologies available, to make better use of these in decision making, and to share them as widely as possible.
Esta meta es un compromiso general a aumentar la cantidad y calidad de la información y tecnologías pertinentes para la diversidad biológica que están disponibles, a fin de utilizarlas mejor en la toma de decisiones y compartirlas lo más ampliamente posible.

Therefore, the general commitment to overcoming old divisions, oppositions and confrontations and to establishing and maintaining a genuine dialogue among civilizations based on understanding, tolerance and mutual respect gives hope for the peoples of our global village.
Por consiguiente, el compromiso general de superar las antiguas divisiones, oposiciones y enfrentamientos y de establecer y mantener un verdadero diálogo entre civilizaciones fundado en la comprensión, la tolerancia y el respeto mutuo brinda esperanzas a los pueblos de nuestra aldea mundial.

The development contracts for the period 2006-2008 are currently being replaced with a new set of contracts covering the period 2008-2010, but this general commitment to increase the proportion of female researchers is also apparent in the new set of development contracts.
Los contratos de desarrollo para el período 2006-2008 se están sustituyendo actualmente con un nuevo conjunto de contratos que abarcan el período 2008-2010, pero este compromiso general para aumentar la proporción de investigadoras se observa también en el nuevo conjunto de contratos de desarrollo.

The steady drop in the number of violations by public officials of those human rights that the Comprehensive Agreement considers to be of prime importance represents significant progress in the implementation of the general commitment regarding human rights.
La sostenida disminución de violaciones cometidas por agentes del Estado a los derechos humanos considerados prioritarios en el Acuerdo global representa un significativo avance en el cumplimiento del Compromiso general con los derechos humanos.

There appears to be a general commitment to adhere to the electoral timetable, with few dissenting voices; however, concerns have been expressed about the conduct and outcome of the elections in the light of the country's past experiences.
Parece haber un empeño general en respetar el calendario electoral y son pocos los que disienten; sin embargo, se ha expresado preocupación respecto de la celebración y los resultados de las elecciones a la luz de lo ocurrido en el pasado.

The principle of equality pursuant to article 7(1) of the Federal Constitution Act protects against inequalities in treatment on grounds of sex; it does not contain a general commitment of the State, though, to pursue an active policy of equal treatment.
El principio de igualdad contenido en el párrafo 1 del artículo 7 de la Ley constitucional federal prohíbe las desigualdades de trato por motivos de sexo; no obstante, no impone al Estado ninguna obligación general de aplicar una política activa de igualdad de trato.

How to use "general commitments" in a sentence

Make and use general commitments to gain concessions.

This is a good month for general commitments to the environment.

Distal intentions are abstract or general commitments to perform an action.

See bottom of page for general commitments and qualifications for all committees.

That is consistent with our general commitments to Peace and Interreg V-A.

Our firm has successfully obtained health general commitments for a number of clients.

The general commitments of parents include health, housing, nutrition and safety for their children.

It also includes general commitments regarding the development of a Cross-Border Privacy Rules system.

General commitments to partnerships established by the review process to examine provision in respective sub-regions.

It was not until 2009 that the UNFCCC’s general commitments were translated into more specific terms.