Examples of using Having managed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because of having managed to attract more matter in… More Info.
Daniel Ricciardo took his first points for Renault, having managed to end seventh.
Not having managed to resolve for themselves their dispute"With whom to be?
To be virtuous also involves having managed to develop certain qualities.
Ser virtuoso además implica el haber logrado desarrollar ciertos atributos.Having managed projects in 35 different countries, he validated his theory of growing through challenges.
Habiendo gestionado proyectos en 35 países distintos,An applause to Carlos Sisí for having managed to capture this with such perfection.
Un aplauso a Carlos Sisí por haber logrado plasmar esto con tal perfección.Having managed to work on that important issue, which may have been stuck, you will feel accomplishment.
Al haber conseguido trabajar en este tema importante, que tal vez se te estaba resistiendo, te sentirás más cumplidor.In Go-PopUp we are proud of having managed the space for such amazing Pop-Up Concept Store!!
En Go-PopUp estamos orgullosos de haber gestionado el espacio para esta tienda pop-up!La DIVISA And just for having managed the process on the web, a surprise gift awaits you at your hotel.
Y solo por haber gestionado el proceso por la web, en tu hotel te espera un regalo sorpresa.He has direct working experience in 21 countries, having managed successfully multicultural teams.
Having managed to pick up a printing press, slightly soiled, at a very reasonable price, we have decided to produce a paper.
Después de haber logrado recoger una prensa, un poco sucia, a un precio muy razonable, With the Portfolio Manager certification, you demonstrate having managed project groups with ITM Platform.
Con la certificación de Portfolio Manager demuestras haber dirigido grupos de proyectos con ITM Platform.Having managed to repair a cybergun on the dummy, the Logicians return and open the hatch, believing that they can still forge their alliance with the Cybermen.
Habiendo logrado reparar una ciber-pistola en el maniquí, los Lógicos regresan y abren la escotilla, creyendo que aún pueden forjar su alianza con los Ciberhombres.The Conference on Disarmament can justifiably be proud of having managed to create international norms on disarmament.
La Conferencia de Desarme tiene sobrada razón de enorgullecerse porque ha logrado elaborar normas internacionales de desarme.After having managed his first game of the season 2016-2017 against Nancy, Lyon will have the opportunity this evening to consolidate first place in the standings.
Después de haber logrado su primer juego de la temporada 2016-2017 contra Nancy, Lyon tendrá la oportunidad de esta noche para consolidar el primer lugar en la clasificación.In the moments before their deaths,Owen apologises to Toshiko for never having managed to bring their relationship to fruition.
En los momentos previos a su muerte,Owen se disculpa con Toshiko por nunca haber conseguido llevar su relación a buen término.Having managed the Colnbrook detention centre between 2004 and 2014, it's existing contract in Yarl's Wood began in 2014 in exchange for £70 million and is valid until 2021.
Tras administrar entre 2004 y 2014 el centro de detención de Colnbrook, su contrato vigente en Yarl's Wood entró en operación en 2014 a cambio de £70 millones y está vigente hasta 2021.We thank Germany for its initiative again this year and for having managed this draft resolution so well.
Damos las gracias a Alemania por la iniciativa que Her delegation was convinced that refugees, having managed to overcome extreme difficulties,had acquired valuable experience which should be turned to account.
La delegación sudafricana está convencida de que estos últimos, que han conseguido superar dificultades extremas,He called on Member States to endeavour to fulfil their obligations to the Organization,as his own country had done, having managed to clear its arrears.
Insta a los Estados Miembros a que se esfuercen por cumplir con las obligacionesasumidas con la Organización, como lo hizo su país, que logró saldar sus cuotas atrasadas.Today it is the most interesting for milling, having managed to spread out from its original area to now be found in neighbouring regions.
Hoy día es la de mayor interés para molino habiendo conseguido extenderse a comarcas limítrofes a las de su zona de origen.We have felt, in Lesotho, that were we not only being forgotten, butpositively punished for having managed our debt portfolio responsibly!
En Lesotho no sólo But if they are illegally on the national territory, having managed to enter without being detained, they can only be detained for expulsion proceedings on a judicial warrant.
Pero si se encuentra ilegalmente en territorio nacional, por haber logrado entrar sin ser detenido, no puede At the same time as Ferdinand IV ordered to abandon the siege of Algeciras,James II of Aragon ordered the siege of Almería to be lifted, without having managed to seize the city.
A finales de enero de 1310, al mismo tiempo que Fernando IV ordenaba levantar el cerco de Algeciras,Jaime II de Aragón ordenó el levantamiento del asedio de Almería, sin haber conseguido apoderarse de la ciudad.Claire also thanked Pedro Padilla-Rosa andDominique Lapierre for having managed to convince Ingrid Parent to attend the reception.
Claire también dio las gracias a Pedro Padilla-Rosa yDominique Lapierre, por haber logrado convencer a Ingrid Parent de asistir a la recepción.The year we have closed leaves a milestone that has consequences beyond the satisfaction and pride of having managed to reach the 1,000 hotels of net growth in Dingus.
Sin duda el año que Tomas Lindahl, Paul Modrich andAziz Sancar have been awarded for having managed to decipher the molecular mechanisms that allow cells are able to repair their DNA and protect their genetic information changes.
Tomas Lindahl, Paul Modrich yAziz Sancar The superblock of Poblenou, a pilot program to reduce the number of cars through limitations for the circulation in a straight line,has just blown out the candles without having managed to convince all the neighbors and shops in the perimeter.
La supermanzana del Poblenou, un programa piloto para reducir el número de coches mediante limitaciones para la circulación en línea recta,acaba de soplar las velas sin haber logrado convencer a todos los vecinos y comercios del perímetro.Among the positive data, Feijóo highlighted, as well as the tourism sector as a whole,the importance of having managed to grow in the middle and low season, working to consolidate Galicia as an attractive destination out of high season.
Entre los datos positivos, Feijóo destacó, al igual que el sector turístico en su conjunto,la importancia de haber conseguido crecer en temporada media y baja, trabjanado para consolidar a Galicia como destino atractivo fuera de temporada alta.
