Examples of using Having published in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Having published a draft of this Regulation.
Tras publicar un borrador del presente Reglamento(2).Herbert O. Glattauer, his father, is a retired journalist andfreelance writer, having published multiple books.
Herbert O. Glattauer, su padre, es un escritor yperiodista jubilado, habiendo publicado varios libros.Having published 20 books, James was very knowledgeable about a lot of topics.
Tras haberse publicado 20 libros, James estaba muy bien informado sobre muchos temas.In his early twenties Skolimowski was already a writer, having published several books of poems, short stories and a play.
Recién cumplidos los 20 años, Skolimowski ya podía ser considerado escritor, habiendo publicado algunos libros de poemas y de cuentos.Evidence of Russell's influence on Wittgenstein can be seen throughout the Tractatus,which Russell was instrumental in having published.
La evidencia de la influencia de Russell sobre Wittgenstein pueder ser vista por todas partes en el Tractatus,donde Russell contribuyó en su publicación.
People also translate
He died in 1691, having published matter enough to till twenty-three large volumes.
Falleció en 1691, habiendo publicado suficientes obras como fueron sus veintitrés enormes volúmenes.Daniel Glattauer's brother, Nikolaus, is a journalist, author andteacher in Vienna, having published books with a humorous take on education.
El hermano de Daniel, Nikolaus, es un periodista, escritor yprofesor en Viena, ha publicado varios libros con un toque cómico educativo.She went to Rome in 1960 and after having published her poems in several publication, she published her first book of poems La famosa vita in 1986.
Se fue a Roma a los 10 años y tras publicar diversos poemas en revistas y antologías, They ported three Garou Densetsu titles for the Sharp X68000, andare also well known in Japan for having published many Shogi titles.
La compañía A prison term of three years and a fine for having published libellous statements against the wife of a member of a national assembly;
Condena a tres años de cárcel y multa por publicar afirmaciones difamatorias contra la cónyuge de un diputado de la asamblea nacional;Having published 12 Sustainability Reports, ENDESA remains committed to transparent reporting of progress on sustainability to all of its stakeholders.
ENDESA tras la publicación de 12 Informes de Sostenibilidad, sigue comprometida con la trasparencia para trasladar a nuestros grupos de interés los avances en Sostenibilidad.Halevi is as well known a writer as he is a teacher, having published 18 books, including a kabbalistic novel and books on astrology and kabbalistic astrology.
Halevi es conocido tanto como escritor como maestro, y ha publicado 16 libros, entre ellos una novela cabalística y libros de astrología.For example, the Higher Council for Communications had banned a daily from operating for two weeks in December 2012 for having published images of street children.
Por ejemplo, el Consejo Superior de Comunicaciones suspendió en diciembre de 2012 la publicación de un diario durante dos semanas por haber difundido imágenes de niños de la calle.Mr. Asif Marzili, was sentenced to one year in prison for“libel” for having published an article on corruption at the International University of Azerbaijan22.
Asif Marzili, fue condenado a un año de prisión por“difamación” por haber difundido un artículo sobre casos de corrupción en la Universidad Internacional de Azerbaiyán22.Having published several books dedicated to reach the youth, Changmarín tries to deliver his social messages in order to promote human sensibilities and awareness to all ages.
Habiendo publicado varios libros dedicados a alcanzar la juventud, Changmarín trata de entregar sus mensajes sociales para lograr promover las sensibilidades humanas y la conciencia a todas las edades.They are very interested in digital currencies andthe technology associated with them, having published thorough papers on both Bitcoin and Blockchain.
Están muy interesados en las monedas digitales yen la tecnología asociada a ellas, habiendo publicado exhaustivos documentos sobre Bitcoin y Blockchain.Clark died of pneumonia in Oakland in 2002, having published more than twenty books and over 300 scholarly papers on paleoanthropology and African prehistory in the course of his career.
Clark publicó más de veinte libros y alrededor de 300 artículos académicos durante el transcurso de su carrera, fundamentalmente sobre paleoantropología y prehistoria de África.Broad experience in a university setting, including a leadership position in a recognized institution of higher learning,preferably having published a number of acknowledged studies.
Amplia experiencia en un medio universitario, en particular un puesto directivo en una institución destacada de enseñanza superior,y preferiblemente, publicación de varios estudios importantes.He has been accused, with seven of his Dien Dan Tu Do colleagues, of having published"anticommunist" articles and having founded a"reactionary organization" Vietnamese Penal Code, art. 73.
Al parecer se le reprocha haber publicado con siete de sus colaboradores del Dien Dan Tu Do artículos"anticomunistas" y haber fundado una"organización reaccionaria" artículo 73 del Código Penal de Viet Nam.Since 2013 they have been working with mainly Latin American authors,managing projects through the exploration of different means of production, having published 8 titles to date.
Desde el 2013 vienen trabajando con autores principalmente latinoamericanos,gestionando proyectos a través de la exploración de distintos medios de producción, habiendo publicado hasta la fecha 8 títulos.After working for the prestigious Serial Cut studio and having published in magazines like Computer Arts or IdN, this freelance presents us a very talented manual work, with a turn to the analog versus the digital.
Tras Mr. del Rosario Ceballos(Dominican Republic)(spoke in Spanish): First of all, on behalf of my delegation,I would like to say that we are very grateful to the Security Council and the Secretariat for having published this report.
Sr. del Rosario Cevallos(República Dominicana): Señor Presidente:En primer lugar quiero expresar, a nombre de mi delegación, nuestro agradecimiento al Consejo de Seguridad y a la Secretaría por la publicación de este informe.Santiago Guevara who was arbitrarily arrested on 21 February after having published an article critical of government policies.
El ACNUDH documentó el caso del profesor Santiago Guevara, quien fue arrestado arbitrariamente el 21 He had been arrested for having published an article, on 12 July 2010, criticizing the Burundian security forces and calling into question their ability to defend the country against any attack from the El Shabab group.
Se le detuvo por haber publicado un artículo el 12 de julio de 2010, en el que criticaba a las fuerzas de seguridad burundianas y ponía en tela de juicio su capacidad para defender al país ante un eventual ataque del grupo El Shabab.They won't be able to be exported the books andother publications with more than 50 years of having published, the copies of Editions R, or those coined by libraries or other organisms.
No podrán ser exportados los libros ydemás publicaciones con más de 50 años de editados, los ejemplares de Ediciones R, o aquellos acuñados por bibliotecas u otros organismos.Having published several surveys of financial statements, including the 1991 Survey of Published Accounts and the 1992 FEE Analysis of European Accounting and Disclosure Practices, FEE has now entered into a new project entitled"1994 Investigation of Emerging Accounting Areas.
Luego de publicar varias reseñas de los estados financieros, incluidos los títulos Survey of Published Accounts(1991) y Analysis of European Accounting and Disclosure Practices(1992), la Federación se ha embarcado ahora en un nuevo proyecto titulado"Investigación de los nuevos horizontes de la contabilidad, 1994.Ridley was an established writer by the time he became editor of the Freethinker, having published books such as The Papacy and Fascism(1937), The Evolution of the Papacy published by the Pioneer Press, an imprint of G.W.
Ridley era un escritor establecido para el momento en que él hizo redactor del Freethinker publicando los libros por ejemplo El Papacy y el fascismo(1937), La evolución del Papacy According to the information received, the first of the above-mentioned journalists was arrested on 16 October 1998 andis currently detained in the court prison for having published an article on the August 1998 rebellion against the ruling Government.
Según la información recibida, el primero de los periodistas mencionados fue detenido el 16 de octubre de 1998 yactualmente está en la prisión del tribunal por haber publicado en agosto de 1998 un artículo de rebelión contra el Gobierno en el poder.By contrast, a few members of the youth branch of the DPP were charged with violation of section 266(b) for having published the following ad:"Mass rapes- gross violence- insecurity- forced marriages- suppression of women- gang crime.
En cambio, unos pocos miembros de la sección juvenil del DPP fueron acusados de incumplir el artículo 266 b por haber publicado el siguiente anuncio:"Violaciones en banda violencia manifiesta- inseguridad- matrimonios forzados- eliminación de mujeres- pandillas de delincuentes.The director and an editorial worker of the weekly Echourouq al Arabi were arrested for a similar reasonin June 1992 and held for 22 days for having published a pamphlet that licentiously insulted"the French-speaking minority that governs the country.
Por una razón parecida, el director y el editorialista del semanario Echouruouq el Arabi fueron arrestados ydetenidos durante 22 días en junio de 1992 por haber publicado un panfleto en el que se insultaba en términos licenciosos"a la minoría francófona que gobierna el país.
