Examples of using Held in conjunction in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The training course held in conjunction with other events.
El curso de capacitación celebrado junto con otros eventos.A presentation on the project was made at the ITTO side event held in conjunction with WSSD.
En el evento paralelo de la OIMT celebrado conjuntamente con la WSSD, se hizo una presentación sobre este proyecto.The campaign is held in conjunction with the car company Subaru.
La campaña es realizada en conjunto con la empresa automovilística Subaru.MMP was introduced after the second andfinal binding referendum held in conjunction with the 1993 general election.
Este sistema se introdujo tras el segundo ydefinitivo referéndum, celebrado juntamente con la elección general de 1993.At CRIC 2, held in conjunction with COP 6, there was a larger attendance,(with 170 Parties attended COP 6)present.
En el CRIC 2, celebrado conjuntamente con la CP 6, la asistencia fue mayor, pues asistieron 170 Partes.
People also translate
This meeting is organized by the GCF secretariat on an annual basis and held in conjunction with the sessions of the COP.
Esta reunión, organizada por la secretaría del FVC con periodicidad anual, se celebra coincidiendo con los períodos de sesiones de la CP.The ministerial meeting on forestry held in conjunction with the fourteenth session of the FAO Committee on Forestry(March 1999);
La reunión ministerial sobre bosques celebrada conjuntamente con el 14° período de sesiones del Comité de Montes de la FAO(marzo de 1999);The SBI took note of the report on the informal workshop on communications from Annex I Parties held in conjunction with the sixth session of the SBI;
El OSE tomó nota del informe sobre la reunión de trabajo oficiosa celebrada conjuntamente con el sexto período de sesiones sobre las comunicaciones de las Partes del anexo I;To each session of the CRIC held in conjunction with ordinary session of the COP, a performance report of the last biennium;
Un informe sobre los resultados del último bienio a cada reunión del CRIC celebrada conjuntamente con un período ordinario de sesiones de la CP;The Board also interacts with the DNA Forum during the forum meetings held in conjunction with the annual session of the CMP.
La Junta también interactúa con el Foro de las AND durante las reuniones del Foro que se celebran junto con el período de sesiones anual de la CP/RP.The forum andround tables held in conjunction with the session had proved successful and had led to recommendations for UNIDO's future development.
El foro ylas mesas redondas que se realizaron conjuntamente con el período de sesiones tuvieron resultados satisfactorios y condujeron a recomendaciones sobre el desarrollo de la ONUDI en el futuro.Updates of the four-year workplans to each session of the CRIC held in conjunction with an ordinary session of the COP.
Información actualizada sobre los planes de trabajo cuatrienales a cada reunión del CRIC celebrada conjuntamente con un período ordinario de sesiones de la CP.Also, at its first meeting held in conjunction with SBI 16, the EGTT invited two additional representatives of IGOs to serve as"resource persons.
Asimismo, en la primera reunión celebrada junto con el OSE 16, el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología invitó a otros dos representantes de organizaciones intergubernamentales en calidad de"especialistas.A series of regional consultations culminated with a global meeting held in conjunction with the fourth session of the World Urban Forum.
Una serie de consultas regionales culminó con una reunión mundial celebrada conjuntamente con el cuarto período de sesiones del Foro Urbano Mundial.Special elections are often held in conjunction with regular elections, so additional Senators, governors and other local officials may be elected to partial terms.
Las elecciones especiales son a menudo efectuadas conjuntamente con las elecciones regulares, de manera que, Senadores adicionales, gobernadores y otros oficiales locales pueden ser elegidos a plazos parciales.This wide range of proposals was most recently discussed at the Special Event held in conjunction with the IAEA General Conference in 2006.
Esa amplia gama de propuestas se discutió recientemente Manama, Bahrain(12- 13 May 1998),seminar held in conjunction with the Gulf Co-operation Council(G.C.C.) Commercial Arbitration Centre; attended by approximately 100 participants;
Manama(Bahrein)(12 y 13 de mayo de 1998),seminario celebrado en colaboración con el Centro de Arbitraje Comercial del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG); asistieron unos 100 participantes;The chairman of the Fourth Meeting outlined the work that ICG had before it at the Fourth Meeting andreviewed related events held in conjunction with that Meeting.
El presidente de la cuarta reunión esbozó la labor que el Comité debería realizar en su cuarta reunión yreseñó los actos conexos organizados conjuntamente con la reunión.To the extent possible, these meetings shall be held in conjunction with sessions of the COP, the COP/MOP or their subsidiary bodies.
De ser posible, las reuniones se celebrarán conjuntamente con los períodos de sesiones de la CP, la CP/RP o sus órganos subsidiarios.Information has been provided during the Multilateral Environmental Agreements(MEAs) Information Sessions held in conjunction with the meetings of WTO's CTE.
Se suministró información durante las jornadas informativas de los Acuerdos Multilaterales sobre el Medio Ambiente(AMME), celebradas conjuntamente con las reuniones del CCMA de la OMC.As appropriate, corresponding meetings will be held in conjunction with the submission of reports under the European Convention on Human Rights.
Según sea conveniente, la reuniones correspondientes se celebrarán en conjunción con la presentación de los informes con arreglo al Convenio Europeo de Derechos Humanos.At its special meeting held in conjunction with the workshop on best practices in conducting TNAs, the EGTT discussed the draft terms of reference for a paper on joint R&D, including stocktaking.
En su reunión especial celebrada conjuntamente con el taller sobre las prácticas óptimas para realizar evaluaciones de las necesidades de tecnología, el GETT examinó el proyecto de mandato para la preparación de un documento sobre el ámbito de la labor conjunta de investigación y desarrollo, incluido un balance.The Subgroup agreed that this meeting had once again benefited from being held in conjunction with the meeting of ICES WGFAST Ancona, Italy, 18 to 22 May 2009.
El subgrupo convino en que esta reunión una vez más había aprovechado las ventajas de ser celebrada conjuntamente con la reunión de ICES WGFAST Ancona, Italia, 18 al 22 de mayo de 2009.Implementation of the Convention(CRIC),at sessions held in conjunction with the COP, shall assist the COP in reviewing the collaboration with the GEF.
Aplicación de la Convención(CRIC),Suggestions and proposals arising from a workshop on the organization of the intergovernmental process held in conjunction with the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its twenty-first session.
Sugerencias y propuestas derivadas de un seminario sobre la organización del proceso intergubernamental celebrado juntamente con el 21º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución OSE.The International Young Leaders Assembly was held in conjunction with the Global Peace Convention 2014 in Asuncion, Paraguay on November 19-21.
La Asamblea Internacional de Jóvenes Líderes fue realizada en conjunto con la Convención Paz Global 2014 It was reported that the meeting in Poland was held in conjunction with the Working Group on Romanization Systems.
En la decisión 11/COP.9 la CP determinó que, en las reuniones celebradas junto con los períodos ordinarios de sesiones de la CP, el CRIC ayudaría a la CP a.Decision 11/COP.9, annex, stipulates that the CRIC,at sessions held in conjunction with the COP, shall review the collaboration with the GEF, including in 2013 and at any other time that the COP may decide.
En el anexo de la decisión 11/COP.9 se establece que el CRIC,en las reuniones celebradas junto con los períodos ordinarios de sesiones de la CP, examinará la colaboración con el FMAM, en 2013 y en cualquier otro momento que determine la CP.The Second Summit of the Latin American Presidential Mission is being held in conjunction with the Sixth Global Peace Convention, Roadmap for National Transformation: Liberty, Prosperity and Integrity through Moral and Innovative Leadership.
La Segunda Cumbre de la Misión Presidencial Latinoamericana fue realizada en conjunto con la Convención Paz Global"Hacia la Transformación Nacional: Libertad, Prosperidad e Integridad hacia un Liderazgo Moral e Innovador.
