Examples of using Held in conjunction in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
To be held in conjunction with the.
Bo potekala v okviru.The meeting will be held in conjunction.
Predstavitev bo potekala na skupnem.Will be held in conjunction with the Grolier Club.
Prireditev bomo organizirali v sodelovanju s klubom Kraški dren.Mini-seminars on Sustainable productivity growth andquality of working life held in conjunction with two LMO meetings(LMO/SOC).
Mini seminarji o temi Rast trajne produktivnosti inkakovost poklicnega življenja, organiziran v okviru dveh sej OMT(OMT/SOC).It will be held in conjunction with regularly scheduled SDA Courses.
To bo potekalo skupaj z rednimi načrtovanimi pregledi BREF.Sometimes CT adrenal gland can be used as an independent diagnostic test,but often held in conjunction with the evaluation of renal status.
Včasih CT nadledvična žleza lahko uporabimo kot samostojno diagnostični test,vendar pogosto potekala v povezavi z vrednotenjem ledvične stanja.The cultural celebrations held in conjunction with both of these dedications were outstanding.
By the end of the 1st century BC, their rites In Athens, and elsewhere, were sometimes combined; Strabo notes that Rhea-Cybele'spopular rites in Athens might be held in conjunction with Dionysus' procession.
Že ob koncu 1. st.pr. n. št… so bili v Atenah in drugih državicah rituali vezani za ti dve božanstvi včasih kombinirani; Strabon piše, da so se popularnirituali Ree-Kibele Leta 1988 so bile te tekmovanja potekala v povezavi s konkurenco na osnovnih tipov umetnostnem drsanju.Held in conjunction with the 5150 Taitung Triathlon, the event aimed to welcome more women into the sport and encou….
Dogodek, ki je potekal v povezavi s triatlonom 5150 Taitung,Fiesta in Lumbarda- events are held in conjunction with cultural and sporting charities from Lumbarda.
Zabave Held in conjunction with the 5150 Taitung Triathlon, the event aimed to welcome more women into the sport and encourage greater female participation in triathlon.
Dogodek, ki je potekal v povezavi s triatlonom 5150 Taitung,Where it is possible to do so,such sessions should be held in conjunction with the ordinary meetings of the Conference of the Parties to the Convention.
It will be held in conjunction with the"RubberTech China" and"China Adhesive", etc. In addition to the concurrent high-level conference, the exhibition will cover 23,000 sq. m.
To bo potekalo v povezavi z"RubberTech Kitajska" in"Kitajska lepilo", itd Poleg sočasne konference na visoki ravni, bo razstava pokriva 23,000 m².The hearing took place on 24 October 2019 and was held in conjunction with the hearings in Cases C‑625/19 PPU and C‑627/19 PPU.
Javna obravnava je potekala 24. oktobra 2019, na kateri sta se skupaj obravnavali zadevi C‑625/19 PPU in C‑627/19 PPU.The hearing was held in conjunction with of the"Eighth Mediterranean archaeological tourism fair", making it possible for representatives from countries on the southern side of the Mediterranean to participate as well.
Obravnava je potekala skupaj z 8. mediteranskim sejmom arheološkega turizma, kar je omogočilo, da so sodelovali tudi predstavniki držav z južne strani Sredozemskega morja.The Bureau was informed that acost-free public hearing would be held in conjunction with a meeting of the study group on modern industrial policy.
Predsedstvo je bilo obveščeno, da bo v okviru seje študijske skupine za sodobno industrijsko politiko organizirano javno posvetovanje.The discussion was held in conjunction with the visit by Commissioner Barrot, who gave an address on the aims of the EU's sustainable transport policy and its considerable socio-economic component.
Razprava je potekala v okviru udeležbe komisarja Jacquesa BARROTA na plenarnem zasedanju, ki je A comprehensive debate on civilprotection in response to natural catastrophes was held in conjunction with the visit of Minister Michel Barnier(agenda item 17).
V okviru obiska ministra Michela Barnierja je potekala izčrpna razprava o civilni zaščiti in odzivu na naravne nesreče(točka 17 dnevnega reda).The NAMM TEC Awards will be held in conjunction with The NAMM Show on Saturday, January 18, 2020 in Anaheim, California.
Nagrade NAMM TEC bodo potekale skupaj z razstavo NAMM v soboto, januarja 18, 2020 v Anaheimu v Kaliforniji.A joint event to promote better rail services is planned for early November 2004,to be held in conjunction with the ARGE Corridor XLine, railways syndicate.
V začetku novembra 2004 je načrtovana skupna prireditev za spodbujanje boljših železniških storitev,ki bi naj bila organizirana skupaj z železničarskim sindikatom ARGE Corridor XLine.Ordinary meetings of the Parties to this Protocol shall be held in conjunction with ordinary meetings of the Contracting Parties to the Convention,held pursuant to Article 18 of the Convention.
Redni sestanki pogodbenic tega protokola potekajo hkrati z rednimi sestanki pogodbenic Konvencije v skladu s členom 18 Konvencije.Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice andthe Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
Seje pomožnega telesa za znanstveno in tehnološko svetovanje terpomožnega telesa za izvajanje tega protokola potekajo skupaj s sejami pomožnega telesa za znanstveno in tehnološko svetovanje ter pomožnega telesa za izvajanje konvencije.The first meeting of the Parties to the NP could be held in conjunction with the 11th meeting of the Convention on Biological Diversity in India,in October 2012.
Prvo zasedanje pogodbenic Nagojskega protokola bi lahko potekalo v povezavi z enajstim zasedanjem Konvencije o biotski raznovrstnosti Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice andthe Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
Zasedanja pomožnega telesa za znanstveno in tehnološko svetovanje inpomožnega telesa za izvajanje tega sporazuma bodo organizirana hkrati z zasedanji pomožnega telesa za znanstveno in tehnološko svetovanje in pomožnega telesa za izvajanje Konvencije.The ordinary meetings of the Parties to this Protocol shall be held in conjunction with the ordinary meetings of the Contracting Parties to the Conventionheld pursuant to Article 14 of the Convention.
Redni sestanki pogodbenic tega protokola potekajo skupaj z rednimi zasedanji pogodbenic konvencije, ki se skličejo skladno s členom 14 konvencije.Ordinary meetings of the Parties to this Protocol shall be held in conjunction with ordinary meetings of the Contracting Parties to the Convention,held pursuant to Article 14 of the Convention.
Redna zasedanja pogodbenic tega protokola se organizirajo skupaj z rednimi zasedanji pogodbenic Konvencije, organiziranih v skladu s členom 14 Konvencije.The ordinary meetings of the Parties to this Protocol shall be held in conjunction with the ordinary meetings of the Contracting Parties to the Conventionheld pursuant to Article 14 of the Convention.
Redna zasedanja pogodbenic tega protokola potekajo v povezavi z rednimi zasedanji pogodbenic Konvencije, ki se sklicujejo na podlagi člena 14 Konvencije.The Bureau approved the public hearing(without additional cost) held in conjunction with the first meeting of the study group on economic democracy in the internal market(INT/382)- Brussels, 19 June 2008.
Predsedstvo je dalo soglasje k javnemu posvetovanju brez stroškov v okviru prve seje študijske skupine za ekonomsko demokracijo na notranjem trgu(INT/382)- 19. junija 2008 Subsequent ordinary meetings of the Conference of the Parties serving as themeeting of the Parties to this Protocol shall be held in conjunction with ordinary meetings of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Naslednja redna zasedanja Konference pogodbenic kotzasedanje pogodbenic tega protokola potekajo skupaj z rednimi zasedanji Konference pogodbenic, razen če Konferenca pogodbenic kot zasedanje pogodbenic tega protokola odloči drugače.
