HELD IN CONJUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقدت بالتزامن
• عُقد بالاقتران
• المعقودة بالتلازم
• تعقد باﻻقتران
• المعقود بالاقتران
• تعقد بالتلازم
• عقدت بالاشتراك
• تعقد بالتزامن
• عقد بالتزامن
• تُعقد بالاقتران
• تُعقد بالتزامن
• يعقد بالاقتران

Examples of using Held in conjunction in English and their translations into Arabic

The training course held in conjunction with other events.
الحلقة التدريبية التي عقدت بالتزامن مع غيرها من الاجتماعات

The chairman made a statement outlining the work that the Committee had before it at its Second Meeting and reviewing related events held in conjunction with the Meeting.
وأدلى الرئيس ببيان حدد فيه العمل الذي ينتظر اللجنة في اجتماعها الثاني واستعرض أحداث ذات صلة ستُعقد بالتزامن مع الاجتماع

At sessions held in conjunction with ordinary sessions of the COP, the CRIC shall assist the COP in:.
في الدورات المعقودة بالتلازم مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، تساعد اللجنة المؤتمر الأطراف في ما يلي

A series of regional consultations culminated with a global meeting held in conjunction with the fourth session of the World Urban Forum.
وقد تُوّجت سلسلة من المشاورات الإقليمية باجتماع عالمي عقد على هامش الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي

At CRIC 2, held in conjunction with COP 6, there was a larger attendance,(with 170 Parties attended COP 6)present.
وفي الدورة الثانية، التي عقدت بالتزامن مع الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، كان الحضور مكثفاً بمشاركة 170 طرفاً

Updates of the four-year workplans to each session of the CRIC held in conjunction with an ordinary session of the COP.
(ب) تحديثات بشأن خطط العمل رباعية السنوات إلى كل دورة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تُعقد بموازاة دورة عادية لمؤتمر الأطراف

The NGO Forum held in conjunction with the nineteenth session of the Governing Council UN-Habitat attracted more than 500 participants.
اجتذب منتدى المنظمات غير الحكومية الذي عقد بالاقتران مع الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة أكثر من 500 مشترك

ICG noted the results of the thirteenth meeting of the Providers ' Forum, held in conjunction with the ninth meeting of ICG.
وأحاطت اللجنة علماً بنتائج الاجتماع الثالث عشر لمنتدى مقدِّمي الخدمات، الذي عُقد بالتزامن مع الاجتماع التاسع للجنة

To each session of the CRIC held in conjunction with ordinary session of the COP, a performance report of the last biennium;
(أ) إلى كل دورة من دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، تُعقد بموازاة مع دورة مؤتمر الأطراف العادية، تقريراً عن الأداء فيما يخص آخر فترة سنتين

Participated and organized women farmers ' representation at the 2010 Farmers Forum, held in conjunction with the IFAD Governing Council.
اشتركت في منتدى المزارعين لعام 2010، المعقود بالاقتران مع مجلس محافظي الإيفاد، ونظمت تمثيل المزارعات فيه

The forum and round tables held in conjunction with the session had proved successful and had led to recommendations for UNIDO ' s future development.
وقد حقّق المنتدى والموائد المستديرة التي عقدت بالموازاة مع الدورة نجاحا وتمخّضت عن توصيات بشأن تطوير اليونيدو في المستقبل

The Board also interacts with the DNA Forum during the forum meetings held in conjunction with the annual session of the CMP.
ويتفاعل المجلس أيضاً مع منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة خلال اجتماعات المنتدى التي تعقد بالتزامن مع الدورة السنوية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

The Global Forum on Internet Governance, held in conjunction with the sixth meeting of the Task Force from 25 to 27 March 2004, was opened by the Secretary-General.
افتتح الأمين العام المنتدى العالمي المعني بإدارة الإنترنت الذي عقد بالاقتران مع الاجتماع السادس لفرقة العمل في الفترة من 25 إلى 27 آذار/مارس 2004

A few months later, she participated in the First International Scientific Conference of the Americas held in conjunction with Argentina's centennial celebrations.
بعد بضعة أشهر، شاركت في المؤتمر العلمي الدولي الأول لأمريكا الذي عُقد بالتزامن مع الاحتفالات المئوية الأرجنتينية

Meetings of the Joint Implementation Supervisory Committee held in conjunction with sessions of the subsidiary bodies shall be held at the same location as the sessions of these bodies.
تنعقد اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك التي تُعقد اقتراناً بدورتي الهيئتين الفرعيتين في ذات المكان الذي تنعقد فيه دورتا هاتين الهيئتين

The chairman of the Third Meeting outlined the work that ICG had before it at the Third Meeting and reviewed related events held in conjunction with that Meeting.
أجمل رئيس الاجتماع الثالث الأعمال التي لدى اللجنة في اجتماعها الثالث واستعرض الأحداث ذات الصلة التي ستعقد بالترابط مع ذلك الاجتماع

The content and timing of an open-ended informal consultation to be held in conjunction with the forty-ninth session of the General Assembly was also discussed.
كما نوقش محتوى وتوقيت المشاورة غير الرسمية المفتوحة العضوية التي ستعقد باﻻقتران مع انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

The chairman of the Fourth Meeting outlined the work that ICG had before it at the Fourth Meeting and reviewed related events held in conjunction with that Meeting.
أجمل رئيس الاجتماع الرابع الأعمال المعروضة على اللجنة الدولية في اجتماعها الرابع واستعرض المناسبات ذات الصلة المعقودة بالتوازي مع هذا الاجتماع

In addition, this information was presented at a seminar held in conjunction with the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت هذه المعلومات إلى حلقة دراسية عقدت بالاقتران مع الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

The Fund supported the provision of translation services during the eighth session of the Forum for in-session documents and the provision of technical services related to special events held in conjunction with the session.
ودعم الصندوق توفير خدمات الترجمة التحريرية لوثائق الدورة الثامنة للمنتدى خلال انعقادها، وتوفير الخدمات التقنية المتصلة بالمناسبات الخاصة المعقودة بالاقتران مع الدورة

This second phase would focus on the main conclusion of a joint seminar held in conjunction with UNCTAD at its ninth session in Bangkok, Thailand.
ومن شأن هذه المرحلة الثانية أن تركز على النتيجة الرئيسية لحلقة دراسية مشتركة سبق عقدها بالاشتراك مع الأونكتاد في دورته التاسعة المعقودة في بانكوك بتايلند

CRIC 2, held in conjunction with COP 6, considered the report of CRIC 1 and gave a new impetus to the implementation process through a series of decisions adopted at COP 6.
أما الدورة الثانية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، التي عقدت بالتزامن مع مؤتمر الأطراف السادس، فقد نظرت في تقرير اللجنة في دورتها الأولى وأعطت دفعا جديداً للعملية التنفيذية عبر سلسلة من المقررات التي اعتمدت في مؤتمر الأطراف السادس

The Global Farmer Network®, and specifically the Global Farmer Roundtable project held in conjunction with the World Food Prize, is focused on Dr.
Network® المزارع العالمية, وعلى وجه الخصوص مشروع"المائدة المستديرة العالمي للمزارعين" عقدت بالتزامن مع"جائزة الغذاء العالمي", وتركز على الدكتور

Action: The work programme will be implemented through a workshop held in conjunction with the session, two in-session technical briefings and Parties ' deliberations under this agenda sub-item.
الإجراء: سيُنفَّذ برنامج العمل من خلال حلقة عمل تعقد بالتزامن مع الدورة ومن خلال إحاطتين تقنيتين أثناء انعقاد الدورة ومداولات الأطراف في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال

He welcomed the Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South-South Cooperation held in conjunction with the eleventh session of the Conference.
ورحّب بمنتدى التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي عُقد بالاقتران مع الدورة الحادية عشرة للمؤتمر

Decision 11/COP.9 further stipulates that the CRIC shall assist the COP with performance review during sessions held in conjunction with the COP, while assessment of implementation is to be undertaken during sessions held between ordinary sessions of the COP.
كما ينص المقرر 11/م أ-9 على أن تساعد اللجنة مؤتمر الأطراف في استعراض الأداء في الدورات المعقودة بالتلازم مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، على أن تضطلع بتقييم التنفيذ أثناء الدورات التي تعقد في الفترات بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف

The first draft of a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration had been discussed at the meeting of national correspondents held in conjunction with the thirty-eighth session.
وقد نوقش المشروع الأول لمختارات من السوابق القضائية المتعلقة بالقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في اجتماع المراسلين الوطنيين الذي عُقد بالاقتران مع الدورة الثامنة والثلاثين

Board members have also interacted with the DNA Forum during forum meetings held in conjunction with the annual sessions of the CMP and during regional DNA training events.
وتفاعل أعضاء المجلس أيضاً مع منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة أثناء اجتماعات المنتدى المعقودة بالتزامن مع الدورات السنوية للآلية وأثناء أنشطة التدريب الإقليمية للسلطات الوطنية المعيَّنة

Colombia welcomed the forum on industrial development issues and other discussion panels to be held in conjunction with the session, including the regional round tables.
وقالت أن كولومبيا ترحب بالمنتدى المعني بمسائل التنمية الصناعية وحلقات المناقشة الأخرى التي ستعقد بالتزامن مع الدورة، بما في ذلك اجتماعات المائدة المستديرة الإقليمية

Emerging approaches were considered by stakeholders participating in a second workshop organized by the secretariat, held in conjunction with the above one, also in Abidjan(Côte d'Ivoire) from 17 to18 September 1998; and.
وقد نظر في النهج الناشئة المساهمون المشاركون في حلقة العمل الثانية التي نظمتها اﻷمانة والتي عقدت بالتزامن مع الحلقة اﻵنفة الذكر وذلك أيضا في أبيدجان ساحل العاج في الفترة من ٧١ إلى ٨١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١

How to use "held in conjunction" in a sentence

Held in conjunction with the Indiana Soccer AGM.

Held in conjunction with the Community-wide garage sale.

Held in conjunction with the Lahore Literary Festival.

Will be held in conjunction with UCC 2015.

Held in conjunction with the Hopkins China Forum.

Held in conjunction with Old Time Threshing Bee.

Held in conjunction with the offices of U.S.

Held in conjunction with the Armenian Bar Assn.

Held in conjunction with the exhibition Elizabeth Murray.

The event was held in conjunction with Rep.