What is the translation of " IDENTIFIED IN THE PROGRAMME " in Spanish?

• señaladas en el programa
• identificadas en el programa
• definidas en el programa
• determinadas en el programa
• indicados en el programa

Examples of using Identified in the programme in English and their translations into Spanish

Beneficiary groups are identified in the programme.
Esos sectores están determinados en el Programa.

New Zealand also believes that staffing levels must be realistic in terms of the broad range of tasks identified in the Programme.
Nueva Zelandia también cree que los niveles de personal deben ser realistas en relación a la amplitud de las tareas identificadas en el Programa.

Forest-related issues and actions identified in the programme of work of the Ad Hoc.
Cuestiones y medidas relacionadas con los bosques y actividades definidas en el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre.

Thus, reducing violence, including domestic violence, is one of the key objectives identified in the Programme.
Así pues, la reducción de la violencia, incluida la violencia doméstica, es uno de los objetivos fundamentales identificados en el Programa.

Through these processes, the actions identified in the Programme of Action will also be regularly adapted to new and evolving developments.
Mediante estos procesos las medidas señaladas en el Programa de Acción también se adaptarán periódicamente a los acontecimientos nuevos y a la evolución de la situación.

These intersessional meetings could be structured around the themes already identified in the Programme of Action.
Las reuniones entre períodos de sesiones se organizarían en torno a los temas ya determinados en el Programa de Acción.

It covers important areas identified in the Programme of Action, including“Coastal and marine resources”,“Tourism resources” and“Biodiversity resources”.
Dicho subprograma cubre algunas esferas importantes identificadas en el Programa de Acción, entre ellas, los recursos costeros y marinos, los recursos turísticos y los recursos relativos a la diversidad biológica.

Funds obtained are grouped by the areas identified in the Programme of Work.
Los fondos obtenidos están agrupados por las áreas identificadas en el Programa de Trabajo.

The commitments undertaken and the actions identified in the Programme of Action, if fully and effectively implemented, will improve the difficult social and economic conditions faced by LDCs.
Los compromisos asumidos y las medidas definidas en el Programa de Acción, si se cumplen y adoptan plena y eficazmente, mejorarán las difíciles condiciones sociales y económicas con que se enfrentan los PMA.

Members of AOSIS have already taken some initiatives in the priority areas identified in the Programme of Action.
Los miembros de la AOSIS ya han tomado algunas iniciativas en las esferas sustantivas de prioridades identificadas en el Programa de Acción.

Particular attention will be given to high priority areas identified in the Programme of Action such as mortality, reproductive health, migration and population statistics at the sub-national level.
Se prestará especial atención a cuestiones muy prioritarias señaladas en el Programa de Acción, como la mortalidad, la salud reproductiva, las migraciones y las estadísticas demográficas a nivel subnacional.

Further efforts are needed at all levels to implement the actions, policies and measures identified in the Programme of Action.
Es necesario realizar mayores esfuerzos en todos los planos para aplicar las políticas y medidas individualizadas en el Programa de Acción.

Forest-related issues and actions identified in the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests and covered by existing international legal instruments: a preliminary.
Cuestiones y medidas relacionadas con los bosques y actividades definidas en el programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques que figuran en los instrumentos jurídicos internacionales vigentes: visión preliminar de las omisiones y reiteraciones.

Kenya supported the World Programme of Action for Youth and had set up programmes to implement the priorities identified in the Programme.
Kenya apoya el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y ha establecido programas para cumplir las prioridades definidas en el Programa.

Further efforts are needed at all levels to implement the actions, policies and measures identified in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Hay que seguir esforzándose a todos los niveles para aplicar las políticas y medidas indicadas en el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Yes(please provide details below) Further comments on scientific, technical and financial support, at the national and regional levels, to the activities identified in the programme of work.
Sí(indique los detalles a continuación) Otros comentarios sobre apoyo científico, técnico y financiero a los niveles nacional y regional para las actividades señaladas en el programa de trabajo.

Action to ensure equality between men and women was one of the areas of concern, as identified in the Programme of Action on a Culture of Peace, as contained in General Assembly resolution 53/243 of 13 September 1999.
Las medidas tendientes a garantizar la igualdad entre los hombres y las mujeres constituyó uno de los aspectos de preocupación, como se identificó en el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, tal como figura en la resolución 53/243 de la Asamblea General de 13 de septiembre de 1999.

The Commission is concerned that significant work is needed at all levels to strengthen the capacities of small island developing States and to implement the actions, policies and measures identified in the Programme of Action.
La Comisión es consciente de la necesidad de un esfuerzo importante a todos los niveles para reforzar la capacidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo y aplicar las acciones, políticas y medidas fijadas en el Programa de Acción.

The Commission notes the efforts made so far at all levels in addressing the key issues identified in the Programme of Action, and notes in particular the significant gaps that remain in many areas, including in the knowledge base and understanding of the various land-based resources potential.
La Comisión toma nota de los esfuerzos realizados hasta la fecha a todos los niveles en el tratamiento de las cuestiones clave definidas en el Programa de Acción, y advierte en particular las lagunas importantes que persisten en numerosos sectores, incluida la base de conocimientos y comprensión del potencial que encierran diversos recursos de tierras.

Is your country supporting scientifically, technically and financially, at the national and regional levels, the activities identified in the programme of work? decisions V/23 and VII/2.
¿Está su país prestando apoyo científico, técnico y financiero a los niveles nacional y regional para las actividades señaladas en el programa de trabajo? decisiones V/23 y VII/2.

This comprehensive review, we believe, must include consideration of the vulnerability index identified in the Programme of Action of the Global Conference on Small Island Developing States as the direction to be followed in the development of a measurement of the ecological fragility and economic vulnerability of small island developing States.
Consideramos que esta revisión completa debe incluir la consideración del índice de vulnerabilidad identificado en el Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo como dirección a seguir para el desarrollo de una medición de la fragilidad ecológica y la vulnerabilidad económica de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The international community should seek to ensure that international institutions, including financial institutions, pay appropriate attention to the needs and priorities of small island developing States identified in the Programme of Action.
La comunidad internacional debe velar por que las instituciones internacionales, incluidas las instituciones financieras, presten la debida atención a las necesidades y prioridades de los pequeños Estados insulares en desarrollo señaladas en el Programa de Acción.

UNFPA created the regional offices in order to become a stronger field-focused organization and to provide country offices with more technical support in the areas identified in the Programme of Actionof the International Conference on Population and Development, as well as to develop stronger South-South cooperation.
El UNFPA creó las oficinas regionales con el propósito de convertir se en una organización más fuerte y centrada en las actividades sobre el terreno y para proporcionar a las oficinas en los países un mayor apoyo técnico en las esferas identificadas en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, así como para desarrollar una más intensa cooperación Sur-Sur.

The Commission takes note of the relevant provisions of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and urges that adequate support be given to the overall goals of health promotion and protection identified in the Programme of Action.
La Comisión toma nota de las disposiciones pertinentes del Programa de Acción sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y exhorta a que se preste apoyo adecuado a los objetivos generales de fomento y protección de la salud indicados en el Programa de Acción.

Progress in building up the provision of common services, and improving the efficiency of support services in New York, Geneva and Vienna in the areas identified in the programme for reform was also reviewed during the past year.
En el año transcurrido también se examinaron los progresos logrados en el fortalecimiento de la prestación de servicios comunes y en el aumento de la eficiencia de los servicios de apoyo en Nueva York, Ginebra y Viena en los ámbitos señalados en el programa de reforma.

Existing international funding sources and mechanisms should ensure that available financial resources, including new and additional financial resources, are effectively applied to address the specific needs and concerns of small island developing States identified in the Programme of Action.
Las fuentes y los mecanismos existentes de financiación internacional deben garantizar que los recursos de financiación disponibles, inclusive los recursos financieros nuevos y adicionales, se utilicen de forma eficaz para hacer frente a las necesidades y preocupaciones concretas de los pequeños Estados insulares en desarrollo señaladas en el Programa de Acción.

Continue to assist Governments with the implementation of Agenda 21, through the development of environmental law regimes at the international and national levels, based on the priorities identified in the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s(Montevideo Programme II), in particular;
Continuación de la asistencia a los gobiernos en la aplicación del Programa 21 por medio de la elaboración de regímenes de derecho ambiental a nivel internacional y nacional, basados en las prioridades determinadas en el Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Decenio de 1990(Programa de Montevideo II), en particular.

The Commission takes note of the relevant provisions on the transfer of technology contained in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and urges that adequate support be given to priority areas in technology transfer as identified in the Programme of Action.
La Comisión toma nota de las disposiciones pertinentes sobre la transferencia de tecnología contenidas en el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, e insta a que se prestara el apoyo adecuado a las esferas prioritarias de transferencia de tecnología determinadas en el Programa de Acción.

Her delegation preferred to focus its efforts on implementation of the Programme of Action. The United States was analysing its own activities and those undertaken by regional and international organizations in the light of the priorities identified in the Programme of Action, and was maintaining close ties with national non-governmental organizations NGOs.
Los Estados Unidos prefieren centrar sus esfuerzos en la ejecución del Programa de Acción; están analizando sus propias actividades y las actividades emprendidas por organizaciones regionales e internacionales a la luz de las prioridades señaladas en el Programa de Acción y mantienen vínculos estrechos con organizaciones no gubernamentales nacionales.

The Commission welcomes the relevant provisions of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and urges that adequate support be given to various strategies identified in the Programme of Action for the management of hazardous wastes.
La Comisión acoge con agrado las disposiciones pertinentes del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo e insta a que se preste apoyo adecuado a las diversas estrategias determinadas en el Programa de Acción para la gestión de los desechos peligrosos.

How to use "identified in the programme" in an English sentence

This is clear from the more than 10,600 mobile black spots identified in the Programme so far.

It will consolidate their knowledge and understanding, intellectual, subject and transferable skills as identified in the programme outcomes.

One of the quality solutions identified in the programme is to enhance and develop self-management and patient education programmes.

The objective identified in the programme was that it was a three-year plan and it could be reflected only in the annual report.

The EDUKA2 project focuses on a common challenge identified in the programme area in question, namely the issue of cross-border cooperation in the field of education.

The culvert, a past installation, was one site identified in the programme as being in need of upgrade to provide better protection to the stream environment.

How to use "definidas en el programa, señaladas en el programa" in a Spanish sentence

El operador en bolsa pedirá después a un técnico que integre las instrucciones definidas en el programa informático.

hizo entrega a IGEPAK, en sus instalaciones de Usúrbil (Guipúzcoa), el Certificado de cumplimiento de las exigencias definidas en el Programa de Gestión Calidad TPM.

PARÁGRAFO SEGUNDO: Las normas e instructivo para presentar los anteproyectos y proyectos de Tesis Doctoral estarán definidas en el programa Doctoral respectivo.

- Presenta la información presupuestaria vinculada a los objetivos y prioridades definidas en el programa anual de trabajo.

Explique de qué manera retoma en su planeación didáctica las prioridades educativas señaladas en el Programa Escolar de Mejora Continua de su escuela.

Respecto al decreto, Herrera matizó que el número de guardias obligatorias son las definidas en el programa formativo para cada especialidad y esto varía entre 3, 4 o 5.

Entre las variables definidas en el programa se encuentran Pi, E, I.

22 Coinciden con las definidas en el Programa Eskola 2.

La colaboración se basa en el desarrollo de proyectos de I+D que impulsen las tecnologías prioritarias definidas en el Programa Transferencia Cervera.

– Comidas señaladas en el programa (D:Desayuno, L:Comida/Picnic, C: Cena).