['implimənt ðə ˌdeklə'reiʃn]
Participants committed themselves to help promote and implement the Declaration; Implement the Declaration in the Constitutions of Indigenous Nations and Peoples. 
Implementar la Declaración en la Constitución de las Naciones y los Pueblos Indígenas.Such support could be provided through specific efforts to promote and implement the Declaration on human rights defenders. Ese apoyo podría tomar la forma de medidas concretas para promover y aplicar la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos. We must all implement the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, which was adopted at the forty-ninth session. Tenemos que aplicar la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que fue aprobada en el cuadragésimo noveno período de sesiones. The Department of Public Information should also contribute by distributing educational materials to promote,protect and implement the Declaration. La Oficina de Información también deberá contribuir a esa empresa y difundir material educativo para la promoción,la protección y la aplicación de la Declaración. Member States should implement the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities Resolution 47/135, annex. Los Estados Miembros deberían aplicar la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticasResolución 47/135, anexo. The Board thanked the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for its efforts to diffuse and implement the Declaration. La Junta agradeció a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sus esfuerzos por difundir y poner en práctica la Declaración. Ways to promote and implement the Declaration and the recommendations resulting from this important conference are the subject of follow-up meetings with the OAU. Las formas de promover y aplicar la Declaración y las recomendaciones resultantes de esta importante conferencia son el tema de reuniones de seguimiento con la OUA. To enhance those efforts, he urged the international community to follow up and implement the Declaration adopted at the High-level Conference on World Food Security held in 2008. A fin de intensificar esos esfuerzos, el orador insta a la comunidad internacional a seguir de cerca y aplicar la Declaración adoptada en la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial, celebrada en 2008. All States must implement the Declaration on Human Rights Defenders, and should hold accountable and bring to justice the perpetrators of violations of their human rights. Todos los Estados han de aplicar la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, y deben exigir responsabilidades y llevar a la justicia a los perpetradores de violaciones de los derechos humanos de esos defensores. Broad-based mobilization of the United Nations system has intensified in the process of helping countries implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS. Se ha intensificado la amplia movilización del sistema de las Naciones Unidas en el curso del proceso de prestar asistencia a cada país respecto de la aplicación de la Declaración de Compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA. Stresses the recommendation of the Special Rapporteur that States should implement the Declaration on the Elimination of Violence against Women, and in particular calls on States to take steps at the national level to. Destaca la recomendación de la Relatora Especial de que los Estados deberán aplicar la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y en particular insta a los Estados a que adopten medidas en el plano nacional con miras a. The World Conference on Indigenous Peoples afforded an opportunity fully to uphold the rights of indigenous peoples and implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. La Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas constituye una oportunidad para asegurar la plena vigencia de los derechos de los pueblos indígenas y la aplicación de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas. Given the importance of languages to the identity of indigenous youth,States should implement the Declaration and other relevant human rights standards as the basis for the development of policies, programmes and laws related to the promotion and strengthening of indigenous languages. Dada la importancia de los idiomas para la identidad de los jóvenes indígenas,los Estados deberían aplicar la Declaración y otras normas pertinentes de derechos humanos como base para la elaboración de políticas, programas y leyes relacionados con el fomento y el fortalecimiento de los idiomas indígenas. The role of States was underscored in the light of their legal obligations under international human rights law,which laid down the responsibility to protect all human rights and to promote and implement the Declaration. Se puso de relieve el papel que desempeñaban los Estados habida cuenta de las obligaciones jurídicas que les incumbían en virtud de la normativa internacional de derechos humanos,que establecía la responsabilidad de proteger todos los derechos humanos y de promover y aplicar la Declaración. His country supported all efforts to eradicate the last surviving pockets of colonialism and implement the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. La Jamahiriya Árabe Libia apoya todos los esfuerzos por eliminar las últimas bolsas que sobreviven de colonialismo y aplicar la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. Viet Nam has had a consistent policy of peaceful settlement of relevant disputes in the spirit of equality, mutual understanding and strict respect for international law, especially the United Nations Convention on the Law of the Sea, andis committed to respect and implement the Declaration. Viet Nam ha mantenido una política coherente de arreglo pacífico de las controversias pertinentes, con un espíritu de igualdad, entendimiento mutuo y respeto estricto del derecho internacional, sobre todo de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, ysu compromiso de respetar y cumplir la Declaración. The Commission stressed the recommendation of the Special Rapporteur on violence against women that States should implement the Declaration on the Elimination of Violence against Women contained in General Assembly resolution 48/104 of 20 December 1993. La Comisión destacó la recomendación de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer de que los Estados deberían aplicar la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer que figura en la resolución 48/104 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993. The report responds to the request of the Secretary-General to provide information on implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in particular the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples andthe overall recommendation of the Permanent Forum to promote and implement the Declaration. El presente informe responde a la petición del Secretario General de que se proporcione información sobre la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, en particular la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas yla recomendación general del Foro Permanente de que se promueva y ponga en práctica la Declaración. As an essential violence prevention measure, States should comply with international standards of minority rights protection,equality and non-discrimination, and implement the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities and other relevant regional and international standards in full. Una de las medidas esenciales de prevención de la violencia consiste en que los Estados observen cabalmente las normas internacionales en materia de protección de los derechos de las minorías, de igualdad yno discriminación, y apliquen la Declaración sobre los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minorías Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y otras normas regionales e internacionales en la materia. Implement the Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights(Vienna, June 1993) and the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy adopted at the International Congress on Education for Human Rights and Democracy(Montreal, March 1993), and make the internationally recognized instruments in the field of human rights available to all educational establishments; Aplicar la Declaración y el Programa de Acción de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos( Viena, junio de 1993) y el Plan de Acción Mundial sobre Educación para los Derechos Humanos y la Democracia aprobado por el Congreso Internacional sobre Educación para los Derechos Humanos y la Democracia( Montreal, marzo de 1993), y poner los instrumentos internacionalmente reconocidos en el ámbito de los derechos humanos a el alcance de todas las instituciones educativas; At the end of 2007, COPREDEH drafted the Public Policy for Prevention and Protection of Human Rights Defenders 2007-2017(Política Pública de Prevención y Protección para Defensores de Derechos Humanos, Sujetos Procesales, Periodistas y Comunicadores Sociales 2007-2017), with five specific objectives:(1) fighting against impunity;(2) improving and strengthening human rights protection mechanisms and programmes;(3) promoting a culture of human rights;(4) designing andimplementing a national plan of action to promote and implement the Declaration on human rights defenders; and(5) the establishment of an early warning mechanism. A finales de 2007, la COPREDEH elaboró la Política Pública de Prevención y Protección para Defensores de Derechos Humanos, Sujetos Procesales, Periodistas y Comunicadores Sociales 2007-2017, con cinco objetivos concretos: 1 luchar contra la impunidad; 2 mejorar y reforzar los mecanismos y programas de protección de los derechos humanos; 3 fomentar una cultura de los derechos humanos; 4 preparar yaplicar un plan nacional de acción para promover y aplicar la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, y 5 crear un mecanismo de alerta temprana. Implementing the Declaration is a precondition for the creation of an enabling environment that enables human rights defenders to carry out their work. Aplicar la Declaración es un requisito indispensable para crear un entorno favorable que permita a los defensores de los derechos humanos llevar a cabo su labor. Exchange, disseminate and assess policies andpractices aimed at implementing the Declaration and promoting access to housing for all; Intercambiar, difundir y evaluar las políticas yprácticas destinadas a implementar la Declaración y promover el acceso a la vivienda para todos y todas; Its achievements andthe increase in its membership demonstrated that the Special Committee on Decolonization remained the most effective framework for implementing the Declaration. Sus logros y el aumento del número desus miembros demuestran que el Comité Especial de Descolonización sigue siendo el marco más eficaz para aplicar la Declaración. The users of the best practice initiative would be those who contribute information andothers who would like to establish effective ways of implementing the Declaration. Los usuarios de la iniciativa de prácticas óptimas serían los que aportaran información ytambién los que desearan establecer modos eficaces de aplicar la Declaración. We reaffirm our decision to continue implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex), adopted by the General Assembly in 2001. Reafirmamos nuestra decisión de continuar con la implementación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(resolución S- 26/2, anexo), aprobada en la Asamblea General en 2001. Indonesia will therefore continue implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS. Por ello, Indonesia seguirá aplicando la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA. The report outlined the progress achieved in implementing the Declaration and Platform for Action by various agencies of the United Nations system. En este informe se detallan los progresos logrados en cuanto a la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing en diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas. The Commission must take measures to ensure that all States implemented the Declaration on Human Rights Defenders. La Comisión ha de tomar medidas para que todos los Estados pongan en práctica la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos.
Results: 30,
Time: 0.0877
Our government was designed to implement the Declaration of Independence.
ENNHRI’s Regional Action Plan aims to implement the declaration in Europe.
But, said Telecky, specific measures to implement the declaration remain unclear.
Indigenous Peoples’ organizations urged the government to implement the Declaration in a principled manner.
A number of states have taken measures to implement the Declaration and the Guidelines.
He can also encourage States to implement the Declaration within their territory and their legislation.
This guide can help your organisation or community group implement the Declaration on the ground.
UN human rights experts urge all States to fully implement the Declaration as a matter of urgency.
COMIFAC was then established with a mandate to coordinate the monitoring of activities to implement the Declaration in the region.
The National Science and Technology Entrepreneurship Development Board of the S&T Department will implement the declaration from the Indian side.
Palestina y Mesopotamia (Irak) pasan a control británico, una victoria de los sionistas, ya que Londres estará obligado a aplicar la Declaración Balfour.
Medidas que corresponden a los Estados Aplicación de la Declaración sobre los 1.
Carles Puigdemont suspendió la aplicación de la Declaración Unilateral de la Independencia, surgida de la victoria en el referéndum.
La aplicación de la Declaración de Bolonia a la Universidad Española, realizada por el RD.
Apoyamos el informe del Director Ejecutivo para aplicar la Declaración Política y Plan de Acción.
Perú solicitó revisar el listado de requisitos para la aplicación de la Declaración Juramentada del fabricante.
3 Propuestas para el seguimiento de MINEPS V y la supervisión de la aplicación de la Declaración de Berlín 48.
El Parlamento invistió este domingo a Puigdemont como presidente de la Generalidad, quien prometió aplicar la declaración separatista.
Esta estrategia surgió de la aplicación de la Declaración de Principios de la entidad.
La aplicación de la Declaración Andina del Valor en los Países Miembros ha sido normada mediante las Resoluciones 1280, 1379 y 1574.
