What is the translation of " IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• aplicar la convención
• aplicación de la convención
• apliquen la convención
• aplican la convención

Examples of using Implement the convention in English and their translations into Spanish

Three bodies implement the Convention at international level.
Tres organismos aplican el Convenio a escala internacional.

More countries need to ratify and implement the Convention.
Es necesario que más países ratifiquen e implementen esta Convención.

State and other authorities implement the Convention and its principles in their normative governance and practical performances.
Los poderes públicos y otras autoridades implementan la Convención y sus principios en su actividad normativa y en su desempeño práctico.

Human Rights Watch(HRW) recommended that Canada ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.
Human Rights Watch(HRW) recomendó al Canadá que ratificase y aplicase la Convención sobre municiones en racimo.

Page 3 implement the Convention on the ground to achieve„wise use‟ of wetlands.
Ahora el desafío más grande que se planteaba era cómo aplicar la Convención en el terreno a fin de lograr el uso racional de los humedales.

The Netherlands plans to approve and implement the convention quickly after its adoption.
Los Países Bajos tienen previsto aprobar y poner en aplicación el convenio rápidamente después de su adopción.

Strengthen the ability of environmental ministries to advocate within Government that their countries should ratify and implement the convention.
Fortalecer la capacidad de los ministerios de medio ambiente para instar al gobierno a que el país ratifique y aplique el convenio.

Encourages States, in accordance with their usual practice, to ratify and implement the Convention against Torture and its Optional Protocol(22 June 2006);
Alienta a los gobiernos a que, de conformidad con la práctica usual, ratifiquen y apliquen la Convención contra la Tortura y su Protocolo Facultativo(22 de junio de 2006);

In that connection, it would be useful for countries such as Mali to receive technical assistance to help them implement the Convention.
A este respecto, sería de desear que países como Malí pudieran disponer de una cooperación técnica que les ayudara en la aplicación de la Convención.

Implement the Convention on Biological Diversity and the Johannesburg commitment to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010.
Aplicar el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el compromiso de Johannesburgo de reducir de manera significativa la tasa de pérdida de la diversidad biológica para 2010.

She drew attention to the commitment of the IOPs in helping implement the Convention.
Señaló a la atención de la reunión el apoyo de las OIA para ayudar a aplicar la Convención.

In our national endeavour to disseminate and implement the Convention on the Rights of the Child, we have put mechanisms in place to ensure that the rights of children are promoted through all Government mass media.
En nuestro esfuerzo nacional por divulgar y aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, hemos puesto en marcha mecanismos para garantizar que se promueven los derechos de los niños a través de todos los medios de difusión gubernamentales.

In Europe countries of the region were requested to ratify and implement the Convention on Biological Diversity.
En Europa, se solicitó a los países de la región, ratificar e implementar la Convención de Diversidad Biológica.

OHCHR was developing tools to help States ratify and implement the Convention and was conducting thematic studies on the rights of persons with disabilities at the request of the Human Rights Council.
El ACNUDH se ocupa de diseñar instrumentos que faciliten a los Estados la ratificación y aplicación de la Convención y lleva a cabo estudios temáticos sobre los derechos de las personas con discapacidad a solicitud del Consejo de Derechos Humanos.

He also asked whether the State had drawn up a clear policy to disseminate and implement the Convention on the Rights of the Child.
También desea saber si el Estado ha definido una política clara de difusión y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

All States should ratify and implement the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which criminalizes acts committed with intent to destroy-- in whole or in part-- national, ethnic, racial or religious groups.
Todos los Estados deberían ratificar y aplicar la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, que tipifica como delito los actos cometidos con la intención de destruir-- total o parcialmente-- a grupos nacionales, étnicos, raciales o religiosos.

We hope that the greatest possible number of States, in particular those using nuclear energy, will soon sign and implement the Convention.
Abrigamos la esperanza de que la mayor cantidad posible de Estados, y en particular los que utilizan energía nuclear, firmen y apliquen la Convención a la brevedad.

Elements of a future work programme include activities to persuade all jurisdictions to ratify and implement the Convention, assist developing countries to build capacity for mutual legal assistance requests, and develop partnerships to share information and experiences.
Los elementos de un futuro programa de trabajo incluyen actividades para persuadir a todas las jurisdicciones de que ratifiquen y apliquen la Convención, ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad de solicitar asistencia judicial recíproca y forjar asociaciones para intercambiar información y experiencias.

Ms. Peña Paula(Dominican Republic) joined other delegations in supporting the establishment of a fund to help States parties implement the Convention.
La Sra. Peña Paula(República Dominicana) se une a otras delegaciones para apoyar la creación de un fondo destinado a ayudar a los Estados partes a aplicar la Convención.

Future work programmes will contain activities to persuade all jurisdictions to ratify and implement the Convention, assist developing countries in building capacity for mutual legal assistance requests and develop partnerships to share information and experience.
Los programas de trabajo futuros incluirán actividades para persuadir a todas las jurisdicciones de que ratifiquen y apliquen la Convención, ayuden a los países en desarrollo a fomentar la capacidad para preparar solicitudes de asistencia judicial recíproca y establezcan asociaciones para el intercambio de información y de experiencia.

After the elections in Bosnia and Herzegovina, the Committee might help the new authorities to draft a new constitution and implement the Convention.
El Comité, tras la celebración de elecciones en Bosnia y Herzegovina, podría ayudar a las nuevas autoridades a elaborar una nueva constitución y a poner en práctica la Convención.

The coordination of efforts to disseminate, ratify and implement the Convention in Portuguese Speaking Countries in an manner integrated to the Global Development Agenda Millennium Development Goals, Poverty Reduction Strategic Plans, Human Development Index and other instruments;
Que se coordinen las actividades de difusión, ratificación y aplicación de la Convención entre los países de habla portuguesa, de forma integrada con la agenda internacional de desarrollo-- los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los planes estratégicos de reducción de la pobreza, el Índice de desarrollo humano y otros instrumentos;

The need to coordinate child-focused activities, evaluate the situation of children and implement the Convention on the Rights of the Child.
La coordinación de las actividades a favor del niño, la evaluación de su situación y la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño;

In December 2011, the Disability Partnership launched a multi-donor trust fund to mobilize resources for its global efforts to promote and implement the Convention.
En diciembre de 2011, la Alianza puso en marcha un fondo fiduciario de donantes múltiples a fin de movilizar recursos para sus iniciativas mundiales de promoción y aplicación de la Convención.

He, therefore, recommended that the Member States that had not yet done so should ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El orador recomienda, por tanto, que los Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho ratifiquen y apliquen la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

It was to be hoped that the dialogue would give the Ministry some fresh ideas on how to harmonize the Convention and the other major international human rights treaties with its domestic laws and implement the Convention more effectively.
Cabe esperar que el diálogo proporcione al Ministerio nuevas ideas sobre cómo armonizar la Convención y otros importantes tratados internacionales de derechos humanos con sus leyes nacionales y aplicar la Convención de manera más eficaz.

He sought enhanced technical assistance for the States of the region to support their efforts to ratify and implement the Convention and its Protocols.
El representante pidió que se intensificara la asistencia técnica prestada a los Estados de la región a fin de apoyar sus esfuerzos de ratificación y aplicación de la Convención y de sus Protocolos.

To this end, we wish to stress the need for the United Nations to continue to give technical and legal support to States- above all to developing States- to help them implement the Convention at the national level.
Con este fin, destacamos la necesidad de que las Naciones Unidas continúen prestando apoyo técnico y jurídico a los Estados, principalmente a los Estados en desarrollo, para facilitar la aplicación de la Convención a nivel nacional.

The first phase of the evaluation process shall have as its primary objective to evaluate whether the legal texts through which the States Parties implement the Convention fulfil the requirements of the Convention..
El objetivo primordial de la primera fase de evaluación consistirá en determinar si los textos jurídicos mediante los cuales los Estados Parte aplican la Convención se ajustan a los requisitos de ésta.