What is the translation of " TAKEN TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• adoptadas para aplicar la convención
• tomadas para aplicar la convención
• adoptado para aplicar la convención

Examples of using Taken to implement the convention in English and their translations into Spanish

Part III: Measures taken to implement the Convention.
Parte III. Medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Ms. SARDENBERG commended the State party for the positive steps it had taken to implement the Convention.
La Sra. SARDENBERG encomia al Estado Parte por las medidas positivas que ha adoptado para aplicar la Convención.

Measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol.
Medidas adoptadas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y el Protocolo Facultativo.

State policy and measures taken to implement the Convention.
Política estatal y medidas adoptadas para aplicar la Convención.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya proporcionado información suficiente sobre las medidas específicas que haya adoptado para aplicar la Convención.

Some member States reported on measures taken to implement the Convention in their respective countries.
Algunos Estados miembros informaron de las disposiciones que sus respectivos países habían tomado para la aplicación de la Convención.

In a spirit of dialogue, mention had to be made of the effectiveness of steps taken to implement the Convention.
En un espíritu de diálogo, conviene abordar la cuestión de la efectividad de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

As an indication of the measures which they have taken to implement the Convention, States parties shall declare whether they have legislation, regulations or other measures.
Como indicación de las medidas que han adoptado para aplicar la Convención, los Estados Partes declararán si han adoptado legislación, reglamentos u otras medidas.

Several Governments also reported other measures taken to implement the Convention.
Varios gobiernos informaron también sobre otras medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Please provide any other information on new measures and initiatives taken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the last periodic report in 1996, including the relevant statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party that are relevant under the Convention..
Sirvan se facilitar toda otra información sobre las nuevas medidas adoptadas y las iniciativas tomadas para aplicar la Convención y dar cumplimiento a las recomendaciones formuladas por el Comité desde el examen de el anterior informe periódico en 1996, con inclusión de los datos estadísticos pertinentes, así como información acerca de cualquier otro acontecimiento que haya tenido lugar en el Estado parte y revista interés a efectos de la Convención..

Namibia has presented its report on the measures taken to implement the Convention.
Namibia ha presentado su informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

The Government submitted a brief answering the ILO questionnaire in the matter and responding to the observations(relating to 2003) formulated by the ILO's Committee of Experts on the implementation of its Conventions and Recommendations. Every Member State that has acceded to an ILO Convention is required to report periodically on the measures it has taken to implement the Convention.
Respecto a este Convenio, el Gobierno ha procedido a presentar su memoria contestando el cuestionario respectivo y respondiendo a las observaciones, correspondiente al año 2003, ante la Comisión de expertos en aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT como una obligación de Estado Miembro, sobre las medidas que ha adoptado para poner en ejecución el Convenio al cual se ha adherido.

The Committee notes with appreciation the many measures taken to implement the Convention, inter alia.
El Comité toma conocimiento con satisfacción de las numerosas medidas adoptadas para aplicar la Convención, entre otras.

Information on the nature and extent of CITES trade should be incorporated into the annual report[Article VIII paragraph 7(a)], whereas the report provided under Article VIII paragraph 7(b) should focus on measures taken to implement the Convention.
Debería incorporarse al informe anual(párrafo 7(a) del Artículo VIII) información sobre la naturaleza y el alcance del comercio, mientras que el informe previsto en el párrafo 7(b) del Artículo VIII debería centrarse en las medidas tomadas para aplicar la Convención.

Mr. YAKOVLEV, having commended Argentina on the practical steps it had taken to implement the Convention, said that provincial legislation was a problem for any federal State.
El Sr. YAKOVLEV alaba a la Argentina por las medidas que ha tomado para aplicar la Convención y dice que la legislación provincial es un problema en todos los estados federales.

The Ministry also requested every ministerial department to inform it about action taken to implement the Convention.
Además, se pidió a cada departamento ministerial que informara al Ministerio para el Adelanto de la Mujer sobre las medidas adoptadas para la aplicación de la Convención.

Part III draws upon the information in the first two parts of the report to analyse how national actions taken to implement the Convention are contributing to relevant strategic goals and the Aichi Biodiversity Targets of the updated Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, including, as appropriate, how the implementation of the Strategic Plan has contributed and is contributing to the achievement of relevant goals and targets included in the Millennium Development Goals.
La parte III se basa en las primeras dos partes de el informe para analizar cómo las medidas nacionales adoptadas para aplicar el Convenio contribuyen a los objetivos estratégicos y Metas de Aichi para la Diversidad Biológica de el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, incluyendo, según proceda, cómo la aplicación de dicho Plan Estratégico ha contribuido y está contribuyendo a el logro de metas y objetivos pertinentes incluidos en los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

The Committee acknowledged the measures the country had taken to implement the Convention.
El Comité reconoce las medidas que el país ha adoptado para aplicar la Convención.

Recalls that the submission of periodic reports by Member States concerning the implementation of conventions and recommendations adopted by the General Conference is a constitutional obligation, and that the States Parties to the above-mentioned Convention have further assumed the obligation, under the terms of Article 7 thereof, to provide detailed information in their reports to the General Conference on the legislative and other action they have taken to implement the Convention;
Recuerda que la presentación de informes periódicos por los Estados Miembros sobre la aplicación de las convenciones y recomendaciones aprobadas por la Conferencia General es una obligación en virtud de la Constitución, y que los Estados Partes en la mencionada Convención han asumido además, con arreglo a el Artículo 7 de la misma, la obligación de proporcionar, en sus informes a la Conferencia General, información detallada sobre las medidas legislativas y de otra índole que hayan adoptado para aplicar la Convención;

One representative suggested that the provision on ratification might also call upon States to identify steps taken to implement the convention prior to ratification, such as the passage of any necessary implementing legislation.
Un representante sugirió que en la disposición relativa a la ratificación también se debía pedir a los Estados que indicasen las medidas para aplicar el convenio adoptadas con antelación a la ratificación, como la promulgación de cualquier legislación necesaria para la aplicación.

For all Parties, the principal element of their national communications is information about emissions and reduction of emissions of greenhouse gases and about the action which they have taken to implement the Convention.
En el caso de todas las Partes, el elemento principal de las comunicaciones nacionales es la información sobre las emisiones y la reducción de las emisiones de gas de efecto invernadero, y sobre las medidas que se han adoptado para aplicar la Convención.

Mr. SO Se Pyong(Democratic People's Republic of Korea) said that the laws enacted by the Democratic People's Republic of Korea and the measures it had taken to implement the Convention on the Rights the Child since the submission of its second periodic report were described in detail in the written replies CRC/C/RESP/61.
El Sr. So Se Pyong(República Popular Democrática de Corea) dice que en las respuestas por escrito se describen en detalle las leyes que ha promulgado la República Popular Democrática de Corea(RPDC) y las medidas que ha adoptado para aplicar la Convención con posterioridad a la presentación de su segundo informe periódico.

Collection and dissemination systems should include provisions for systematic observation of the effects of actions taken to implement The Convention.
Los sistemas de reunión y difusión de información deberían incluir disposiciones sobre la observación sistemática de los efectos de las medidas adoptadas para aplicar la convención.

The term“programmes” is broad and can refer to many measures taken to implement the Convention.
El término“programas” es amplio y puede referirse a muchas de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

To strengthen the collection and accessibility of reliable, standardized qualitative data and information on the status of land degradation and combating desertification, as well as on actions taken to implement the Convention;
Fortalecer la recopilación y la accesibilidad de información y datos fiables, estandarizados y de calidad sobre la situación de la degradación de las tierras y la lucha contra la desertificación, así como sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención;

To strengthen preparedness and the effectiveness of measures taken to implement the Convention;
Fortalecer las actividades de preparación y aumentar la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar la Convención; y.

It had also enacted a law on the ratification of the Convention and adopted a national action plan specifying the key normative areas that required further legal and institutional work and the measures to be taken to implement the Convention.
También ha promulgado una ley sobre la ratificación de la Convención y ha aprobado un plan de acción nacional donde se especifican las principales áreas normativas que requieren una mayor labor legal e institucional, así como las medidas que hay que adoptar para aplicar la Convención.

The second part was compiled pursuant to the guidelines in document HRI/GEN/2/rev.1/Add.2 of 5 May 2003 and contains the legislative, administrative, and other measures taken to implement the Convention in the reporting period.
La Parte II se preparó de conformidad con las directrices que figuran en el documento HRI/GEN/2/Rev.1/Add.2 de 13 de mayo de 2003 y contiene las medidas legislativas, administrativas y de otra índole adoptadas para aplicar la Convención en el período que abarca el presente informe.

The secretariat of the Saudi National Commission for Child Welfare began preparing the second periodic report of the Kingdom of Saudi Arabia on the steps taken to implement the Convention, as follows.
La secretaría de la Comisión Nacional Saudita para el Bienestar del Niño comenzó a preparar el segundo informe periódico del Reino de Arabia Saudita sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención, de la forma siguiente.

The Report is an open, frank and honest account of measures that Zambia is taking to implement the Convention.
En el informe se da cuenta de manera abierta, franca y honesta de las medidas que Zambia está adoptando para aplicar la Convención.

How to use "taken to implement the convention" in a sentence

Actions being taken to implement the Convention have certainly assisted in slowing the rate of biodiversity loss at Tristan.

In accordance with Article 35 of the Convention, the EU submitted its State report on the steps which has taken to implement the Convention last year.