What is the translation of " TAKEN TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Russian?

• принятых для осуществления конвенции
• предпринятых для осуществления конвенции
• принятых для выполнения конвенции
• принимаемых для осуществления конвенции
• принятых во исполнение конвенции
• предпринимаемых для выполнения конвенции

Examples of using Taken to implement the convention in English and their translations into Russian

Institutional measures taken to implement the Convention.
Институциональные меры, принимаемые в целях осуществления Конвенции.

It further requests the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Он далее просит правительство привести в своем следующем докладе оценку последствий мер, принятых для осуществления Конвенции.

II. Institutional Measures Taken to Implement the Convention.
II. Институциональные меры, принимаемые с целью осуществления Конвенции.

For a number of years, the Committee of Experts has been seeking information from the Government on the measures taken to implement the Convention.
На протяжении ряда лет Комитет экспертов пытался получить от правительства информацию о мерах, принимаемых для осуществления Конвенции.

Cont. Institutional measures taken to implement the Convention.
Продолжение Институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции.

It further requests the Government, in its next report, to provide an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Кроме того, он просит, чтобы в своем следующем докладе правительство привело оценку резонанса от мер, принимаемых в порядке осуществления Конвенции.

Delegations will report on steps taken to implement the Convention and on other activities of relevance to it.
Делегации представят доклады о мерах, принятых с целью осуществления Конвенции, и о других связанных с ней мероприятиях.

In a spirit of dialogue, mention had to be made of the effectiveness of steps taken to implement the Convention.
В духе диалога следует упомянуть об эффективности мер, принимаемых в целях осуществления Конвенции.

II. Please describe what measures have been taken to implement the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.
II. Просьба сообщить, какие меры были приняты в целях осуществления Конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.

This report is the first submitted by Turkmenistan on measures taken to implement the Convention.
Настоящий доклад является первоначальным докладом Туркменистана о мерах, принятых для осуществления положений Конвенции о правах инвалидов.

As far as the institutional measures taken to implement the Convention are concerned, South Africa established a national coordinating body, the Steering Committee(SC) in 1995.
Что касается институциональных мер, принятых для осуществления Конвенции, то в 1995 году в Южной Африке учрежден национальный координационный орган- Руководящий комитет РК.

It contained a wealth of information on measures taken to implement the Convention.
Он содержит обширную информацию о мерах, принятых для осуществления Конвенции.

National reporting on measures taken to implement the Convention and the adoption of national biodiversity strategies and action plans are critical elements in this regard.
Национальные доклады о мерах, предпринятых по осуществлению Конвенции и по принятию национальных стратегий и планов действий в области биоразнообразия являются в этом отношении исключительно важными элементами.

The Committee notes with appreciation the many measures taken to implement the Convention, inter alia.
Комитет с удовлетворением отмечает, что для выполнения Конвенции были приняты многочисленные меры, включая.

Information on other institutional measures is to be provided under item(iv) on the institutional measures taken to implement the Convention.
Информация о других институциональных мерах должна быть представлена в рамках пункта iv, который посвящен институциональным мерам, принимаемым в целях осуществления Конвенции.

The basic tool for collecting information on measures taken to implement the Convention is the comprehensive self-assessment checklist.
Основным инструментом для сбора информации о мерах, принятых для осуществления Конвенции, является комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.

Such a study might assist States to learn from one another the national measures taken to implement the Convention;
Такое исследование могло бы помочь государствам взаимно ознакомиться с мерами, принятыми в целях осуществления Конвенции на национальном уровне;

Ms. Kwaku said that she commended the measures taken to implement the Convention and hoped that further efforts would be made.
Гжа Кваку говорит, что она высоко оценивает меры, принимаемые в целях осуществления Конвенции, и выражает надежду на то, что и в будущем в этом направлении будут предприниматься надлежащие усилия.

Such a study might assist States to learn from one another the national measures taken to implement the Convention;
Такое исследование могло бы оказать содействие государствам в деле обмена опытом о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции на национальном уровне;

Include in all reports to the Committee information on the measures taken to implement the Convention that specifically address racial discrimination against women of African descent.
Включать во все доклады Комитета информацию о мерах, принимаемых для выполнения Конвенции, которые прямо касаются расовой дискриминации в отношении женщин африканского происхождения.

It also requests the State party to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Он также просит государство- участник изложить в своем следующем докладе оценку резонанса от мер, принятых в порядке осуществления Конвенции.

The Committee also requests to include information on the impact of measures taken to implement the Convention and the results achieved in the practical realization of women's substantive equality.
Комитет просит также включить информацию об эффективности мер, принятых во исполнение Конвенции, и результатах, достигнутых в практической реализации реального равноправия женщин.

It further request the Government to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Комитет далее обращается к правительству с просьбой представить в своем следующем докладе оценку результатов мер, принятых с целью выполнения положений Конвенции.

The Committee also requests the State party to include information on the impact of measures taken to implement the Convention and the results achieved in the practical realization of women's substantive equality.
Комитет также просит государство- участник включить информацию о результативности мер, принятых в контексте осуществления Конвенции, и результатах реализации на практике реального равноправия женщин.

On institutional measures, in particular, responses can be concentrated under item(iv) on the institutional measures taken to implement the Convention.
Ответы в отношении институциональных мер могут быть приведены в рамках пункта iv, который посвящен институциональным мерам, принимаемым в целях осуществления Конвенции.

They stated that the period covered by the report was long enough to evaluate the impacts of the Equality Act and other measures taken to implement the Convention, and consequently they felt that the report would have been enriched if the impact of the Equality Law in different areas had been reflected.
Они указали, что охватываемый докладом период является достаточно продолжительным, чтобы можно было оценить последствия Закона о равноправии и других мер, принятых во исполнение Конвенции, и в этой связи они отметили, что в докладе следовало бы отразить последствия Закона о равноправии в различных областях.

The SORM is tasked to support the ensuing desk review which entails an analysis of the checklist response focusing on measures taken to implement the Convention.
СМО поручается оказывать поддержку последующему кабинетному обзору, который предполагает анализ ответов на вопросы контрольного перечня с уделением основного внимания мерам, принятым для осуществления Конвенции.

Iv The institutional measures taken to implement the Convention;
Iv институциональные меры, принимаемые в целях осуществления Конвенции;

The Committee, in particular, requests the State party to provide information on the assessment and impact of all laws, policies, plans, programmes and other measures taken to implement the Convention.
Комитет, в частности, просит государство- участник представить информацию об оценке и воздействии всех законов, стратегий, планов, программ и других мер, принятых для осуществления Конвенции.

Iv the institutional measures taken to implement the Convention.
Iv институциональные меры, предпринимаемые в целях осуществления Конвенции;