What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COUNTRY PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de los programas por países
• aplicación de los programas por países

Examples of using Implementation of country programmes in English and their translations into Spanish

Implementation of country programmes.
Ejecución de los programas por países.

And operational services for the execution or implementation of country programmes.
Y servicios operacionales para la ejecución o realización de programas en los países.

Implementation of country programmes in various regions;
Ejecución de los programas por países en distintas regiones;

It would be important, they said, not to jeopardize implementation of country programmes.
Era importante no poner en peligro la ejecución de los programas en los países.

Financial implementation of country programmes of cooperation.
Ejecución financiera de los programas de cooperación de los países.

That had resulted in significant improvements in the annual reports on the implementation of country programmes submitted to the Fund Secretariat.
El resultado de ello fueron notables mejoras en los informes anuales sobre la aplicación de los programas nacionales, presentados a la secretaría del Fondo.

These initiatives and the implementation of country programmes involve many partners working together in a coordinated manner.
En estas iniciativas y en la ejecución de los programas por países participan muchos organismos asociados que trabajan de manera coordinada.

One of the main objectives of UNDP is to encourage greater NGO participation in the design and implementation of country programmes.
Uno de los principales objetivos del PNUD es fomentar una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales en la elaboración y ejecución de los programas por países.

Status of financial implementation of country programmes and projects.
Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países.

The four Executive Committee agencies also have established a series of harmonized instruments to support the development and implementation of country programmes.
Los cuatro organismos del Comité Ejecutivo también han establecido una serie de instrumentos armonizados para apoyar el desarrollo y la aplicación de los programas en los países.

Data on the implementation of country programmes, including an analysis of consumption data on controlled substances by sector.
Datos sobre la ejecución de programas por países, que incluyan un análisis de los datos sobre el consumo de sustancias controladas por sector.

Dialogue with UNDP continued at the national level for the development and implementation of country programmes and with UNDP headquarters on policy matters.
Se ha mantenido el diálogo con el PNUD a nivel nacional con miras al desarrollo y aplicación de los programas por países y con la sede del PNUD acerca de cuestiones de política.

The implementation of country programmes, including monitoring, evaluation and reporting, needed to be further strengthened and improved.
Es necesario seguir fortaleciendo y mejorando la aplicación de los programas por países, en particular la supervisión, la evaluación y la presentación de informes.

It must propose benchmarks and define criteria which would permit it to verify the implementation of country programmes approved by the Executive Board and ensure follow-up for its decisions.
Debe proponer metas y definir criterios que le permitan verificar la ejecución de los programas por países aprobados por la Junta Directiva y garantizar el cumplimiento de sus decisiones.

The regional programme will systematically adopt issues-based approaches to inter-country cooperation as well as policy advisory services in support of implementation of country programmes whenever relevant.
El programa regional adoptará sistemáticamente enfoques basados en cuestiones para la cooperación entre países, así como servicios de asesoramiento sobre políticas en apoyo de la ejecución de los programas por países cuando proceda.

At the very least, the development and implementation of country programmes should be aligned to support national processes and priorities by offering substantive support throughout the national planning and implementation processes. Simplifying programme preparation.
Por lo menos habría que orientar la elaboración y ejecución de los programas por países en favor de los procesos y las prioridades nacionales facilitando un apoyo sustantivo durante todos los procesos de planificación y ejecución nacionales.

In addition, there are various ways in which existing national institutions may participate in the implementation of country programmes of advisory services and technical assistance.
Por otra parte, existen diversos medios por los cuales las instituciones nacionales existentes pueden participar en la aplicación de los programas por países de los servicios de asesoramiento y asistencia técnica.

The establishment of new integrated guidelines on the tools for rationalization and harmonization of operational activities for development was an important step towards national ownership and the coordination of the implementation of country programmes.
El establecimiento de nuevas directivas integradas sobre los instrumentos de racionalización y armonización de las actividades operacionales para el desarrollo es un paso importante hacia el sentido de control nacional y la coordinación de la ejecución respecto de los programas por países.

Furthermore, UNDP will support implementation of country programmes through policy advisory services, contributing to strengthened transparency, accountability and integrity at national and sub-national levels in compliance with the United Nations Convention against Corruption.
Adicionalmente, el PNUD apoyará la aplicación de programas por países a través de servicios de asesoramiento sobre políticas y contribuirá a fortalecer la transparencia, la rendición de cuentas y la integridad a nivel nacional y subnacional de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

The recent decision to reduce regular resource funding for some Member States could have a negative impact on the implementation of country programmes and make it difficult to meet targets.
La reciente decisión de reducir la financiación con cargo a recursos ordinarios destinada a algunos Estados Miembros podía repercutir negativamente en la ejecución de los programas por países y dificultar el logro de sus objetivos.

Several representatives noted that the Fund had been a key factor in the success of the implementation of the Montreal Protocol and had been of particular assistance to Article 5 Parties in the implementation of country programmes.
Varios representantes señalaron que el Fondo había sido un factor fundamental para el éxito de la aplicación del Protocolo de Montreal y había sido de especial ayuda para las Partes que operan al amparo del artículo 5 respecto de la aplicación de los programas por países.

The participants agreed on a roadmap that included country-specific activities supporting quick implementation of country programmes and reached broad agreement on budgets and mechanisms for the provision of support agreed upon between participating countries and partners.
Los participantes se pusieron de acuerdo respecto de una hoja de ruta, que incluía actividades concretas para cada país en apoyo de la rápida ejecución de los programas de los países, y llegaron a un amplio acuerdo sobre presupuestos y mecanismos de prestación de apoyo con la anuencia de los países participantes y sus asociados.

While there had been an overall positive response to the introduction of the new tools, there were areas in which further enhancement was needed to ensure that implementation of country programmes advanced the outcomes stated in the UNDAF.
Aunque en general la introducción de los nuevos instrumentos tuvo una respuesta positiva, en algunas áreas se necesitaban mejoras adicionales para velar por que la aplicación de los programas para los países se adecuaba a los resultados declarados en el MANUD.

In that regard, they stressed the critical importance of programme country ownership of the strategic planning, drafting and implementation of country programmes, in line with the principle of national ownership, and with the participation of all stakeholders at the national level.
A ese respecto, subrayaron la importancia fundamental que revestía la implicación nacional en los programas por países con respecto a la planificación estratégica, la redacción y la aplicación de los programas por países, de conformidad con el principio de implicación nacional y con la participación de todas las partes interesadas a nivel nacional.

This physical relocation complements the decentralization that already existed through the delegation of authority by the Executive Director to UNFPA country representatives for all matters pertaining to implementation of country programmes approved by the Executive Board.
Esta reubicación física complementa la descentralización que ya existía con la delegación de autoridad por la Directora Ejecutiva a los representantes del UNFPA en los países con respecto a todos los asuntos relacionados con la ejecución de programas de países aprobados por la Junta Ejecutiva.

Furthermore, UNDP will contribute to improving employment and livelihoods opportunities by providing, upon request, policy advisory services for the implementation of country programmes based on analysis and options that utilize UNDP strengths.
Además, el PNUD contribuirá a mejorar las oportunidades de empleo y subsistencia mediante la facilitación, previa solicitud, de servicios de asesoramiento sobre políticas para la ejecución de los programas por países sobre la base del análisis y de las opciones que aprovechen los puntos fuertes del PNUD.

The teams participated in selected PRSD exercises(e.g., Chad, Islamic Republic of Iran, Maldives, and Zaire) and tripartite project reviews, helped in formulating and appraising selected country projects, and assisted UNFPA field offices in monitoring the effectiveness of implementation of country programmes.
Los equipos participaron en determinadas labores de examen de los programas y elaboración de estrategias( por ejemplo, el Chad, Irán( República Islámica de el), Maldivas y el Zaire) tripartitos de proyectos, ayudaron a formular y evaluar determinados proyectos por países y ayudaron a las oficinas exteriores de el FNUAP a supervisar la eficacia de la ejecución de los programas por países.

Immediately following the Executive Board's consideration of the evaluation report, UNICEF issued an executive directive(CF/EXD/1993-007) to all its field offices providing guidance on how to incorporate its recommendations in the preparation and implementation of country programmes, as well as in monitoring and evaluation.
Inmediatamente después de la consideración del informe de evaluación en la Junta Ejecutiva, el UNICEF dio a conocer una directriz ejecutiva(CF/EXD/1993/007) a todas sus oficinas exteriores en la cual se prestaba asesoramiento sobre la forma de incorporar sus recomendaciones en la preparación y ejecución de programas por países y en las actividades de vigilancia y evaluación.

The next regional programme will strike the right balance between the supply of strategic regional interventions based on UNDP comparative advantages and demand for technical and policy advisory support and; capacity development for the implementation of country programmes within the framework of each CCA and UNDAF.
En el próximo programa regional habrá un equilibrio apropiado entre, por un lado, las intervenciones estratégicas regionales basadas en las ventajas comparativas del PNUD y la demanda de apoyo técnico y asesoramientos sobre política públicas y, por otro lado, el desarrollo de capacidades para la ejecución de programas de país dentro del Marco de la Evaluación Común y del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para cada país..

The regional programme is intended to capture the multi-faceted nature of the work that is carried out at the regional level, which combines inter-country cooperation initiatives in consultation with and approval of the countries involved, and the provision of policy advisory services in support of the implementation of country programmes in the region.
Se desea que el programa regional se haga eco de la naturaleza polifacética de la labor que se está llevando a cabo a nivel regional, que combina iniciativas de cooperación entre países en consulta con los países implicados y con su aprobación, y la facilitación de servicios de asesoramiento sobre políticas en apoyo de la ejecución de los programas por países en la región.

How to use "implementation of country programmes" in a sentence

Oversee implementation of Country Programmes in LAC ensuring coherence and consistency within and between them.

The simultaneous implementation of country programmes allows partners to share best practices across borders, enhances visibility of the programmes and reduces costs.