What is the translation of " IMPLEMENTATION OF GUIDELINES " in Spanish?

• aplicación de las directrices
• implementación de lineamientos

Examples of using Implementation of guidelines in English and their translations into Spanish

To facilitate the development and implementation of guidelines, tools and activities;
Facilitar la elaboración y aplicación de directrices, instrumentos y actividades;

The most effective way would be by means of a working group to coordinate the implementation of guidelines.
La manera más efectiva sería a través de un grupo de trabajo para coordinar la aplicación de las directrices.

It encourages the formulation and implementation of guidelines for genealogy and local history patron services in libraries.
Fomenta la formulación e implementación de pautas de servicios para los usuarios en las bibliotecas de genealogía e historia local.

Regional workshops to test the manual for the implementation of guidelines.
Cursos prácticos regionales para poner a prueba el manual para la aplicación de las directrices.

Urge for the development and the implementation of guidelines on good land governance in order to enhance a code of conduct for foreign direct investment(FDI) in Africa.
Urgir al desarrollo e implementación de lineamientos sobre buena gobernanza de la tierra para mejorar un código de conducta para las Inversiones Directas Extranjeras en África.

Despite such poor implementation, there was some improvement in the implementation of guidelines since 2010.
Pese a esta aplicación insuficiente, hubo cierta mejora en la aplicación de las directrices desde 2010.

Implementation of guidelines for emergency departments on the assessment and management of people who are admitted for a suicide attempt.
La aplicación de directrices para los servicios de urgencia sobre la evaluación y el tratamiento de personas ingresadas a raíz de un intento de suicidio;

This goes hand in hand with the need to improve data collection as well as dissemination and implementation of guidelines.
Esto va unido a la necesidad de mejorar la recopilación de datos, y a la difusión y aplicación de las directrices.

This in turn has placed greater emphasis on the planning process and the implementation of guidelines to aid mission management with the liquidation process.
Lo que a su vez hace que se insista más en el proceso de planificación y en la aplicación de directrices a fin de ayudar a la dirección de las misiones en el proceso de liquidación.

Development and implementation of guidelines for reporting and reviewing GHG inventories of Annex I Parties under the Convention and the Kyoto Protocol;
La formulación y aplicación de directrices para la presentación y el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I de conformidad con la Convención y el Protocolo de Kyoto;

Security committee meetings held with local police leadership regarding the setting up of committees and implementation of guidelines and policies.
Se celebraron reuniones de los comités de seguridad con la jefatura de la policía local en relación con el establecimiento de comités y la aplicación de directrices y normas.

Memorandums of understanding were signed with cities for the implementation of guidelines prepared by the subprogramme on low-carbon urban paths and green growth.
Se firmaron memorandos de entendimiento con ciudades para la aplicación de las directrices preparadas por el subprograma sobre vías urbanas de baja emisión de carbono y crecimiento ecológico.

Safety was managed in accordance with guidelines from Headquarters and by specific programmes, including driver testing, road safety campaigns and monitoring and implementation of guidelines.
La seguridad se regía por las directrices recibidas de la Sede y por programas concretos, incluidos exámenes a los conductores, campañas de seguridad vial y supervisión y aplicación de las normas.

ECE technical assistance activities support the implementation of guidelines, norms, standards and conventions in all areas of the ECE programme of work.
Las actividades de asistencia técnica de la CEPE apoyan la aplicación de directrices, normas, criterios y convenios en todas las esferas del programa de trabajo de la CEPE.

The campaign associations have also worked on the analysis of the proposal of the European Commission on the implementation of guidelines regarding maritime interception.
Las asociaciones de la campaña también trabajaron en el análisis de la propuesta de la Comisión Europea sobre la aplicación de directrices relativas a la interceptación marítima.

Regional disparities in terms of the existence and implementation of guidelines on violence against children, and with respect to prevention, treatment and eradication of violence;
Las disparidades regionales en lo que se refiere a la existencia y a la aplicación de directrices sobre la violencia contra los niños, así como a la prevención, al tratamiento y a la erradicación de la violencia, y.

The comprehensive database will include good practices in the areas of negotiating agreements, financial management, advocacy, risk assessment and implementation of guidelines on cooperation with the business sector.
Esa base de datos general incluirá buenas prácticas en las esferas de los acuerdos de negociación, la gestión financiera, la promoción, la evaluación de riesgos y la aplicación de las directrices sobre la cooperación con el sector empresarial.

It also reviews the report of the UNDP Administrator on the implementation of guidelines for TCDC and the organizational, administrative and financial arrangements of UNDP in support of SSC.
También se examina el informe del Administrador del PNUD sobre la aplicación de las directrices para la CTPD y las disposiciones orgánicas, administrativas y financieras del PNUD en apoyo de la CSS.

The implementation of guidelines for appropriate types of confidence-building measures for all States is of significance, as it takes fully into account the specific political, military and other conditions prevailing in a region.
La aplicación de directrices para que se adopten medidas de fomento de la confianza adecuadas para todos los Estados es importante, ya que tiene plenamente en cuenta las condiciones específicas imperantes en la región en los ámbitos político, militar y otros ámbitos.

The objective of the referral mechanism is, among other things, to ensure the implementation of guidelines and procedures for identifying victims of human trafficking.
El objetivo del mecanismo de referencia es, entre otras cosas, garantizar la aplicación de las directrices y los procedimientos para identificar a las víctimas de trata de personas.

The implementation of guidelines for types of confidence-building measures that are appropriate to all States is of significance, as the specific political, military and other conditions prevailing in a region must be taken fully into account.
La aplicación de directrices para tipos de medidas de fomento de la confianza adecuados para todos los Estados es significativa, puesto que deben tenerse plenamente en cuenta las condiciones concretas que imperan en la región en las esferas política, militar y otras.

In partnership with Inter-Agency Standing Committee members, UNDP is supporting the field-testing and implementation of guidelines on gender-based violence in crisis situations.
En colaboración con miembros del Comité Permanente entre Organismos, el PNUD está apoyando los ensayos sobre el terreno y la aplicación de directrices sobre la violencia de género en situaciones de crisis.

In 2012, the Action Plan for the Implementation of Guidelines of the National Family Policy 20112017 for the period 20122014 was approved, replacing the action plan referred to in paragraph 317.
En 2012, se aprobó el Plan de Acción para la aplicación de las Directrices de la Política Nacional para la Familia(20112017) entre 2012 y 2014, que sustituye al Plan de Acción mencionado en el párrafo 317.

To collect information, analyze, evaluate and predict situation and propose the Party and the State to promulgate and direct the implementation of guidelines, policies, laws and strategies on protection of national security and maintenance of social order and safety.
Recopilar información, analizar, evaluar y predecir la situación y proponer a la parte y al Estado promulgar y dirigir la implementación de lineamientos, políticas, leyes y estrategias de protección de la seguridad nacional y el mantenimiento del orden y la seguridad social.

Implementation of Guidelines for Action E1-E5 above concerning cooperative action on research and technology transfer for peatland wise use also contributes to the delivery of international cooperation on peatland wise use.
La aplicación de los lineamientos para la acción E1 a E5 supra, relativos a la acción cooperativa en materia de investigaciones y transferencia de tecnología para el uso racional de las turberas también contribuirá a la realización de la cooperación internacional en lo tocante a el uso racional de las turberas.

The Special Rapporteur indicated the need to monitor systematically the implementation of guidelines and policies on mainstreaming disability into development cooperation constitutes an additional challenge.
El Relator Especial señaló que la necesidad de supervisar sistemáticamente la aplicación de las directrices y políticas sobre la incorporación de la discapacidad en la cooperación constituía un escollo adicional.

The time that had been spent discussing HFCs at successive meetings had detracted from discussions on issues directly pertaining to the protection of the ozone layer and had delayed, for example, the implementation of guidelines for the accelerated phase-out of HCFCs.
Se había empleado tiempo en analizar los HFC en reuniones sucesivas en detrimento del debate sobre cuestiones directamente relacionadas con la protección de la capa de ozono, lo que había demorado, por ejemplo, la aplicación de las directrices para la eliminación acelerada de los HCFC.

The Russian Government has made welcome decisions to ensure the implementation of guidelines, in particular full exemption of assistance from taxation, duties and other charges.
El Gobierno de Rusia ha adoptado decisiones, que han sido bien acogidas, para la aplicación de las directrices, en particular la exoneración de los programas de asistencia de cualesquiera impuestos, derechos y otros cargos.

In addition, the development and implementation of guidelines have led to more focused missions, which are trying to build on the complementarities with other United Nations actors in the peacebuilding and conflict prevention arena.
Además, la formulación y aplicación de directrices han permitido definir con más precisión los objetivos de las misiones, que están tratando de sacar partido de la complementariedad de su labor con la de otras entidades de las Naciones Unidas en el ámbito de la consolidación de la paz y la prevención de conflictos.

To this end, UNDP will support the design and implementation of guidelines and procedures for planning, human resources management, financial and contract management, and the implementation of a comprehensive capacity development strategy for the new sub-national administrations.
Con este fin, el PNUD apoyará el diseño y la aplicación de directrices y procedimientos para la planificación, la gestión de recursos humanos, y la gestión financiera y de contratos, así como para la aplicación de una estrategia global de desarrollo de la capacidad de las nuevas administraciones subnacionales.

How to use "implementation of guidelines" in an English sentence

Preparation and implementation of guidelines for colonisation.

You supervise the implementation of guidelines and protocols.

Dissemination and implementation of guidelines are closely linked.

Still, measures to facilitate implementation of guidelines are warranted.

Implementation of guidelines of authorized units of state administration.

Implementation of guidelines for seasonal allergic rhinitis: a randomized controlled trial.

Objective 2: Continuous assessment and implementation of guidelines and treatment protocols.

Implementation of guidelines is the responsibility of each individual NHS board.

The inaugural day focused on implementation of guidelines for government websites.

Ensure property follow up and implementation of Guidelines for Operational Procedures.

How to use "aplicación de las directrices" in a Spanish sentence

La aplicación de las directrices de accesibilidad en los doce hoteles marplatenses demandará cuatro meses de trabajo aproximadamente.

Coordinar con el Ministerio de Transporte lo relacionado con la aplicación de las directrices en materia de tránsito y transporte.

Pese a las dificultades, Gómez vaticina muchos más casos de aplicación de las Directrices en la región.

Se ha revelado especialmente útil su verificación de la aplicación de las Directrices en las diversas diócesis e institutos religiosos.

La aplicación de las directrices incluidas en los planes de calidad, seguridad personal y los planes medioambientales.

Aplicación de las directrices en los programas de formación.

Aplicación de las Directrices de las Naciones Unidas sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños.

""El ajuste de los salarios pactados sectorialmente en Irlanda: una particular aplicación de las Directrices de la Unión Europea".

La aplicación de las Directrices puede requerir enfoques combinados para hacer frente a diferentes obstáculos.

g) La aplicación de las directrices de la Universidad de Vigo sobre normalización lingüística.