What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS DECLARATION " in Spanish?

• aplicación de esta declaración
• implementación de esta declaración

Examples of using Implementation of this declaration in English and their translations into Spanish

It has been stated that the United Nations shall take the necessary steps to ensure the implementation of this declaration.
Se ha afirmado que las Naciones Unidas deben adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación de esta declaración.

We call on the IPU to monitor implementation of this Declaration and to promote parliamentary follow-up of the outcome of the World Conference.
Pedimos a la UIP que supervise la implementación de esta Declaración y que promueva el seguimiento parlamentario de los resultados de la Conferencia Mundial.

The African Union Commission to deploy its best efforts to ensure expeditious implementation of this Declaration.
A la Comisión de la Unión Africana, a que despliegue sus mejores esfuerzos para garantizar la rápida aplicación de esta Declaración.

The implementation of this Declaration should be a main focus of the consultations of this and future sessions of the General Assembly.
La aplicación de esa Declaración debe ser un tópico principal de las consultas en este y en los futuros períodos de sesiones de la Asamblea General.

The Government shall designate a coordinator to monitor the implementation of this declaration with the national oversight mechanism.
El Gobierno nombrará a un coordinador encargado del seguimiento, junto con el mecanismo nacional, de la aplicación de la presente declaración.

The implementation of this declaration has proven problematic as hospitals received swelling numbers of patients, which overstretched available facilities to the breaking point.
La aplicación de esta declaración se ha revelado problemática, ya que los hospitales reciben un número tan elevado de pacientes que se saturan las instalaciones disponibles y se ven desbordados.

Lastly, the Conference requests its Chairman to keep members informed of the action taken by him in implementation of this declaration.
Por último, la Conferencia pide a su Presidente que mantenga informados a los miembros sobre las medidas que adopte en el marco de esta Declaración.

In order to ensure effective implementation of this Declaration and the Implementation Plan, we agree to reinforce the Follow-up Mechanism as follows.
Con el fin de garantizar una implementación efectiva de esta Declaración y del Plan de Implementación de Nueva Esparta, acordamos reforzar el Mecanismo de Seguimiento de la manera siguiente.

A joint consultative mechanism consisting of a United Nations-EU steering committee on crisis management activities oversees the implementation of this Declaration.
Un mecanismo consultivo conjunto, integrado por un comité permanente de las Naciones Unidas y la Unión Europea para las actividades de manejo de las crisis, supervisa la aplicación de esa Declaración.

To establish a Working Group through the ICC to define a concrete plan of action for implementation of this Declaration at the nineteenth session of the ICC and call on regional groups to do the same.
Establecer un Grupo de Trabajo dependiente del CIC que defina un plan de acción concreto para la aplicación de esta Declaración en el 19º período de sesiones del CIC y solicitar a los grupos regionales que hagan lo mismo.

Tens of millions of peasants need their governments to represent their rights and to constructively support the adoption and implementation of this Declaration.
Las decenas de millones de personas de esta región que viven y trabajan en las zonas rurales, necesitan que sus gobiernos representen sus derechos y apoyen de manera constructiva la adopción y la implementación de esta Declaración.

This report aims to give evidence of some of the cities that have been active in the promotion or the implementation of this declaration, as well as to collect and organise some of the ideas that could articulate the next five years.
Este informe tiene como objetivo aportar el testimonio de algunas de las ciudades que han sido activas en la promoción o la implementación de esta declaración, así como reunir y organizar algunas de las ideas que podrían articular los próximos cinco años.

LAUNCH AN APPEAL to the United Nations Economic Commission for Africa, the African Development Bank, the World Bank, the European Union and all development partners to support the implementation of this Declaration.
Hacemos un llamamiento a la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, al Banco Africano de Desarrollo, al Banco Mundial, a la Unión Europea y a todos los asociados para el desarrollo para que apoyen la aplicación de esta Declaración.

This commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration enables States to report progress made in the implementation of this Declaration, against the background of the struggle against naziism and fascism.
Esta conmemoración del cincuentenario de la Declaración permite que los Estados informen sobre los avances logrados en la aplicación de esta Declaración, teniendo en cuenta los antecedentes de la lucha contra el nazismo y el fascismo.

CALL UPON governments, the CoSP and Development Assistance Organizations to support parliamentarians, parliaments and international parliamentary and parliamentarians' organizations in the implementation of this Declaration.
LLAMAMOS a los gobiernos, la Conferencia de los Estados Parte y las organizaciones de asistencia para el desarrollo a apoyar a los parlamentarios, los parlamentos y las organizaciones internacionales de parlamentos y parlamentarios en la implementación de esta Declaración.

Affirm that private and business sectors should play a major role in the effective implementation of this Declaration in relevant sectors of trade and investment, and that their governments will take all possible measures to facilitate and enhance this role.
Afirman que los sectores privados y de negocios deben desempeñar un papel fundamental en la efectiva aplicación de esta Declaración en sectores relevantes de comercio e inversión, y que sus gobiernos tomarán todas las medidas posibles para facilitar y fortalecer este papel.

Meet on a regular basis, inviting relevant international organisation and civil society, so as to review the implementation of this declaration and the use of the guidelines.
Celebrar reuniones periódicas, a las que se invitará a organizaciones internacionales relevantes y a la sociedad civil, con el fin de examinar la implementación de la presente Declaración y el uso de las Directrices.

The United Nations shall take the necessary steps to ensure the implementation of this Declaration including the creation of a body at the highest level with special competence in this field and with the direct participation of indigenous peoples.
Las Naciones Unidas tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la presente Declaración, comprendida la creación de un órgano del más alto nivel con especial competencia en esta esfera y con la participación directa de los pueblos indígenas.

In accordance with the World Declaration for the Control of Malaria signed at Amsterdam in October 1992, WHO in close collaboration with OAU has been working with member States to provide guidance and support on the implementation of this Declaration.
De conformidad con la Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo, firmada en Amsterdam en octubre de 1992, la OMS, en estrecha colaboración con la OUA, ha venido trabajando con los Estados miembros para ofrecer orientación y apoyo en la aplicación de dicha Declaración.

As the first step towards the implementation of this Declaration, an ASEAN-United Nations workshop on conflict prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding was held in 2012, which identified a number of follow-up activities.
Como primer paso hacia la aplicación de la declaración, en 2012 se celebró un curso práctico de la ASEAN y las Naciones Unidas sobre la prevención de conflictos y el establecimiento, mantenimiento y consolidación de la paz, en el que se estableció una serie de actividades de seguimiento.

In the light of decisions 8/COP.4(Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention) and 4/COP.6(on the implementation of this Declaration), the secretariat prepared a report to facilitate the review of these processes by the Committee.
A la luz de las decisiones 8/COP.4(Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención) y 4/COP.6(sobre la aplicación de esa Declaración), la secretaría preparó un informe para facilitar al Comité el examen de esos procesos.

Seek to ensure the continuation of education during armed conflict, support the re- establishment of educational facilities and, where in a position to do so, provide and facilitate international cooperation and assistance to programmes working to prevent or respond to attacks on education, including for the implementation of this declaration;
Intentar garantizar la continuidad de la educación durante los conflictos armados, apoyar el restablecimiento de los servicios educativos y cuando se esté en posición de hacer lo, proveer y facilitar cooperación y asistencia internacional a programas dirigidos a prevenir o responder a ataques contra la educación, inclusive para la implementación de esta Declaración;

On the other hand, pursuant to article 41, the United Nations shall take the necessary steps to ensure the implementation of this Declaration including"the creation of a body at the highest level with special competence in this field and with the direct participation of indigenous peoples.
Por otra parte, conforme al artículo 41, las Naciones Unidas tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de esa Declaración, comprendida"la creación de un órgano del más alto nivel con especial competencia en esta esfera y con la participación directa de los pueblos indígenas.

As a reflection of the implementation of this declaration, in 2013 Coca-Cola FEMSA was selected as a company member of the Dow Jones Sustainability Index(DJSI) Emerging Markets, and also, for the second consecutive year, FEMSA and Coca-Cola FEMSA were recognized within the companies that are part of the Sustainable Price and Quotation Index(Sustainable IPC) of the Mexican Stock Exchange Market.
Como reflejo de la puesta en práctica de esta declaración, en 2013 Coca-Cola FEMSA fue seleccionada como empresa integrante del Dow Jones Sustainability Index(DJSI) Emerging Markets, además, por segundo año consecutivo, FEMSA y Coca-Cola FEMSA fueron reconocidas dentro de las empresas que forman parte del Índice de Precios y Cotizaciones Sustentable(IPC Sustentable) de la Bolsa Mexicana de Valores.

In strengthening further ASEAN's counter-terrorism efforts, we task our Ministers concerned to follow-up on the implementation of this declaration to advance ASEAN's efforts to fight terrorism by undertaking the following additional practical measures.
Al seguir reforzando las actividades de la ASEAN de lucha contra el terrorismo, encargamos a los ministros interesados a que realicen el seguimiento de la aplicación de esta declaración a fin de promover las actividades de lucha contra el terrorismo y a que adopten las siguientes medidas prácticas adicionales.

We call for an effective implementation of this Declaration and invite the Chairman of the Group of 77 in New York and the concerned Chapters to put in place the necessary practical modalities for the follow-up of the Dubai Conference outcome in close coordination with the relevant United Nations bodies and agencies, and through.
Recomendamos la aplicación efectiva de esta Declaración e invitamos a el Presidente de el Grupo de los 77 en Nueva York y a los Capítulos interesados a que determinen las modalidades prácticas necesarias para el seguimiento de los resultados de la Conferencia de Dubai en estrecha coordinación con los órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas y mediante.

According to paragraph 1(a)(iv) of the terms of reference of the CRIC, the Committee shall consider necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, in accordance with decisions 8/COP.4(Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention), 4/COP.6 and 4/COP.7 on the implementation of this Declaration.
De conformidad con el párrafo 1 a iv de las atribuciones del CRIC, el Comité debe determinar los ajustes que sea necesario introducir en el proceso de elaboración y ejecución de los programas de acción, con arreglo a lo dispuesto en las decisiones 8/COP.4(Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención), 4/COP.6 y 4/COP.7 sobre la aplicación de esa Declaración.

APPEAL to the development partners, especially the financing institutions, to support the implementation of this Declaration and integrate Telecommunications and ICT into their priorities by granting them financing conditions similar to those of other basic public utility infrastructures.
Hacemos un llamamiento a los asociados para el desarrollo y, más concretamente, a las instituciones financieras, para que apoyen la aplicación de la presente Declaración e incluyan las telecomunicaciones y las TIC dentro de sus prioridades facilitándoles unas condiciones de financiación similares a las que conceden a otras infraestructuras básicas de servicios públicos.

The Conference expressed its readiness to hold another meeting to review the latest developments in Afghanistan, assess the progress made in the implementation of this Declaration and consider ways and means of implementing, on the regional level, the decisions of the international conference to be held under the auspices of the Secretary-General of the United Nations.
La Conferencia manifestó estar dispuesta a celebrar otra reunión para examinar los acontecimientos más recientes en el Afganistán, evaluar los progresos que se hubieren realizado en la aplicación de la presente Declaración y considerar los medios y arbitrios de poner en práctica, en el plano regional, las decisiones de la conferencia internacional que ha de celebrar se bajo los auspicios de el Secretario General de las Naciones Unidas.

In 2019 we will report on progress towards implementation of this joint declaration on trade and women's economic empowerment.
En 2019 informaremos sobre el progreso hacia la implementación de esta declaración conjunta sobre comercio y empoderamiento económico de las mujeres.

How to use "implementation of this declaration" in an English sentence

The implementation of this declaration will be reviewed in December 2015.

They said implementation of this declaration in the past five years had yielded positive results.

Implementation of this declaration is now included as Target 11 under Goal 3 of the Sustainable Development Goals.

President Abbas indicated that the Palestinian Authority “will start the implementation of this declaration by all peaceful and legal means.

If necessary, the implementation of this declaration will be discussed at meetings between the Board of Management and the Europa Committee.

The implementation of this declaration will have fundamental consequences for university and higher education in Europe, as well as for higher arts education institutions.

We strongly support the initiative of ASEAN to provide for the implementation of this Declaration through the operationalization of the ASEAN Committee on Migrant Workers (ACMW).

How to use "aplicación de esta declaración" in a Spanish sentence

Tenga en cuenta que, además de la aplicación de esta declaración de privacidad, también es de aplicable la Política de privacidad de Youtube incluida aquí.

En Melilla se hace más que evidente la aplicación de esta declaración por la multiculturalidad que la caracteriza.

2) Ámbito de aplicación de esta Declaración Esta Declaración se aplica a los productos y servicios que ofrece SOS Seguros y Reaseguros S.

Tenga en cuenta que, además de la aplicación de esta declaración de privacidad, también es de aplicable la Política de privacidad de Facebook incluida aquí (véase el enlace https://www.

Si accede a ellas, saldrá de las páginas de Wifidom y con ello del ámbito de aplicación de esta declaración de confidencialidad, que no es extensible a otras páginas web.

com (en adelante, el «Sitio») es propiedad y está mantenido por Curium y sus filiales (en adelante, «Curium») en aplicación de esta Declaración de Privacidad.

Nuestros sitios web incorporan algunas veces enlaces a sitios de terceros cuyos términos de uso no entran dentro del ámbito de aplicación de esta declaración de privacidad.