What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE OFFICE " in Spanish?

• ejecutado por la oficina
• aplicadas por la oficina
• ejecutados por la oficina
• ejecutadas por la oficina
• aplicado por la oficina

Examples of using Implemented by the office in English and their translations into Spanish

Subprogramme 1 is implemented by the Office of the Legal Counsel.
El subprograma 1 es ejecutado por la Oficina del Asesor Jurídico.

The programme on data management has been implemented by the Office of.
El programa sobre gestión de datos ha sido ejecutado por la Oficina de Gestión.

The subprogramme is implemented by the Office of Mission Support, which is under the direct responsibility of the Assistant Secretary-General.
El subprograma es ejecutado por la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones, que está bajo la responsabilidad directa del Subsecretario General.

Below is a selection of both innovative projects and initiatives facilitated and implemented by the Office in 2008.
A continuación figura una selección de las iniciativas y los proyectos innovadores facilitados y ejecutados por la Oficina en 2008.

The subprogramme is implemented by the Office of Logistics, Management and Mine Action, which is under the direct responsibility of the Assistant Secretary-General.
El subprograma es ejecutado por la Oficina de Logística, Gestión y Actividades relativas a las Minas, bajo la supervisión directa del Subsecretario General.

The Board has highlighted one recommendation that had not been fully implemented by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
La Junta destacó una recomendación que no había sido plenamente aplicada por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.

Iv Percentage of recommendations from the 2015 review of the United Nations peacebuilding architecture pertaining to the Office's support of the Peacebuilding Commission implemented by the Office.
Iv Porcentaje de recomendaciones formuladas en el examen de 2015 de la estructura de consolidación de la paz de las Naciones Unidas relativas al apoyo de la Oficina a la Comisión de Consolidación de la Paz aplicadas por la Oficina.

Only 20 per cent of the technical cooperation outputs implemented by the Office of Legal Affairs directly benefited Member States.
Sólo un 20% de los productos de cooperación técnica ejecutados por la Oficina de Asuntos Jurídicos benefició directamente a los Estados Miembros.

The ad hoc expert group indicated that an optimal organizational framework would be to have the new programme as a centralized United Nations programme implemented by the Office for Outer Space Affairs.
El grupo especial de expertos indicó que un marco institucional óptimo consistiría en que el nuevo programa fuera un programa centralizado de las Naciones Unidas ejecutado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

As indicated by the Secretary-General in his report, this subprogramme is implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women.
Como indicó el Secretario General en su informe, este subprograma es ejecutado por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer.

The in-depth evaluation reviewed five of the six subprogrammes that constitute the legal affairs programme, implemented by the Office of Legal Affairs OLA.
En el contexto de la evaluación a fondo se examinaron cinco de los seis subprogramas que integran el programa de asuntos jurídicos ejecutado por la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Project to strengthen local networks for family development, implemented by the Office of Women's Affairs and Family Institution in collaboration with provincial agencies and local administrative organizations nationwide;
Proyecto para consolidar las redes locales de promoción de la familia, ejecutado por la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Institución Familiar, en colaboración con los organismos provinciales y las organizaciones de la administración local de todo el país.

The Spanish Agency for International Development Cooperation is continuing to provide financial assistance to develop a programme of action for 2009-2010 which will be implemented by the Office together with IWGIA and the Instituto Promoción Estudios Sociales IPES-ELKARTEA.
La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo sigue prestando asistencia financiera para elaborar un programa de acción para 2009-2010 que será ejecutado por la Oficina, junto con el IWGIA y el Instituto Promoción Estudios Sociales IPES-ELKARTEA.

Regarding treatment and rehabilitation, projects implemented by the Office will promote a better understanding of the number and characteristics of people in need of treatment, and of the merits of different treatment interventions.
En lo que concierne al tratamiento y la rehabilitación, los proyectos ejecutados por la Oficina tendrán por objeto conocer mejor la cantidad de personas que necesitan tratamiento y sus características y el valor de los diferentes planes de tratamiento.

Most of the OIOS recommendations had been implemented or were being implemented by the Office of the Capital Master Plan.
La mayoría de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna han sido o están siendo aplicadas por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

The measures to combat money-laundering would be implemented by the Office for the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activities of the Prosecutor General's Office in close cooperation with the State Revenue Service.
Las medidas para combatir el blanqueo de dinero serían aplicadas por la Oficina para la Prevención del Blanqueo del Producto derivado de Actividades Delictivas de la Fiscalía General en estrecha cooperación con la Dirección General Impositiva.

Which is the Philippine version of disarmament, demobilization and reintegration, is being implemented by the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process OPAPP.
El Programa de integración social es la versión filipina del programa de desarme, desmovilización y reintegración, y está siendo aplicado por la Oficina del Asesor Presidencial para el Proceso de Paz.

We therefore welcome the project being implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights that aims to strengthen Africa's regional mechanism for the promotion and protection of human rights.
Por lo tanto, acogemos con beneplácito el proyecto que está ejecutando la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por el que se está procurando fortalecer el mecanismo regional de África para la promoción y la protección de los derechos humanos.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management provides overall direction and coordination of the programmes implemented by the Office for Human Resources Management, as incorporated within the 1994 strategy and its 1996 update.
El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos se encarga de la dirección y coordinación generales de los programas previstos en la estrategia de 1994 y en su actualización de 1996, que ejecuta la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

This included a number of measures implemented by the Office of Human Resources Management, including the opening of all vacancy announcements at the P-5 level and above to external candidates to widen the pool of eligible female candidates.
Entre ellas figuraron varias medidas aplicadas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, entre ellas la apertura de todos los anuncios de vacantes de la categoría P-5 y superiores a candidatos externos, con miras a ampliar la reserva de candidatas que reúnan los requisitos.

Of these, 141,000 were assisted under the organized repatriation programme implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
De ellos, 141.000 recibieron asistencia del programa de repatriación ejecutado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.

It will be implemented by the Office for West Africa of the Economic Commission for Africa in collaboration with the secretariats of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union.
El proyecto será ejecutado por la Oficina para el África Occidental de la Comisión Económica para África en colaboración con las secretarías de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.

Promising new drug abuse prevention approaches and best practices developed under projects implemented by the Office will be shared with national counterparts and relevant international organizations.
Los nuevos criterios prometedores de prevención del abuso de drogas y las mejores prácticas elaboradas al respecto en el marco de proyectos ejecutados por la Oficina se pondrán en conocimiento de homólogos nacionales y de las organizaciones internacionales competentes.

In particular, one of its procurement specialists was assigned to a four-month market intelligence analysis, including an advertising campaign, aimed at identifying potential suppliers of services for the highly specialized Montreal Protocol projects implemented by the Office.
En particular, uno de sus especialistas en adquisiciones fue asignado para efectuar un análisis de información de mercados de cuatro meses de duración, incluida una campaña de publicidad, cuyo propósito era hallar posibles proveedores de servicios para los proyectos altamente especializados del Protocolo de Montreal ejecutados por la Oficina.

The Special Representative also notes that the Judicial Mentor Programme, implemented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Cambodia(OHCHR/Cambodia), has proved to be extremely valuable for the development of the judiciary.
El Representante Especial también señala que el programa de mentores judiciales que aplica la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Camboya(ACNUDH/Camboya) ha demostrado ser sumamente valioso para el desarrollo del poder judicial.

Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner and the measures proposed or implemented by the Office, as described therein, although they have not improved the situation for the last few years;
Toma nota del informe de la Alta Comisionada sobre composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado y de las medidas propuestas o aplicadas por la Oficina del Alto Comisionado descritas en éste, aunque no han mejorado la situación estos últimos años;

UN-SPIDER is implemented by the Office for Outer Space Affairs and is mandated to ensure that all countries and international and regional organizations have access to, and develop the capacity to use, all types of space-based information to support the full disaster management cycle.
El programa ONU-SPIDER es ejecutado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, y su mandato es velar por que todos los países y organizaciones internacionales y regionales tengan acceso a toda clase de información obtenida desde el espacio y desarrollen su capacidad de utilizarla en apoyo del ciclo completo de gestión en caso de desastre.

Most of the OIOS recommendations addressing the issues identified during its reviews have been implemented or are in the process of being implemented by the Office of the Capital Master Plan, with the support of the Procurement Division and the Office of Legal Affairs when needed.
La mayoría de las recomendaciones de la OSSI relativas a los problemas detectados durante sus exámenes han sido o están siendo aplicadas por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, con el apoyo, cuando fuere necesario, de la División de Adquisiciones y de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

The main objectives of the programme implemented by the Office of Legal Affairs(OLA) are to provide a unified central legal service for the Secretariat and organs of the United Nations and to strengthen respect within the United Nations for the rule of law in international relations.
Los objetivos principales del programa ejecutado por la Oficina de Asuntos Jurídicos consisten en proporcionar un servicio jurídico central unificado para la Secretaría y los órganos de las Naciones Unidas y fortalecer el respeto dentro del sistema de las Naciones Unidas por el imperio de la ley en las relaciones internacionales.

It is implemented by the Office of Operations, which will deal with parties to conflicts, members of the Security Council and troop contributors, as well as relevant regional organizations the North Atlantic Treaty Organization, the Organization of African Unity, the Organization of American States.
El subprograma es ejecutado por la Oficina de Operaciones, la cual se relaciona con las partes en conflicto, con los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes, así como con las organizaciones regionales competentes la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, la Organización de la Unidad Africana, la Organización de los Estados Americanos,etc.

How to use "implemented by the office" in an English sentence

The Agenda will be implemented by the Office for Children.

European Command and implemented by the Office of Defense Cooperation, U.S.

What are the main laws implemented by the Office of the Registrar General?

The program, implemented by the Office of the Provost and the John C.

Policy implemented by the Office of the Registrar and enforced by the University Police.

The HIPAA Privacy and Security Rules are implemented by the Office for Civil Rights (OCR).

This is implemented by the Office of the U.S Global AIDS Coordinator and Health Diplomacy.

More information about the policy and program initiatives implemented by the Office of Mental Health.

This decision was proposed by Faculty and is being implemented by the Office of the Registrar.

One such regulation is implemented by the Office of Foreign Assets Control (OFAC), part of the U.S.

How to use "aplicadas por la oficina, ejecutado por la oficina, ejecutados por la oficina" in a Spanish sentence

El viceministro detalló que la nueva cantidad de niños y adolescentes trabajando bajó a raíz de las inspecciones y multas aplicadas por la oficina contra el trabajo infantil.

Les dijeron, al comienzo, que era un proyecto exclusivo para 14 núcleos familiares de Zulueta 505, ejecutado por la Oficina del Historiador de La Habana.

Las medidas disciplinarias serán aplicadas por la Oficina de Recursos Humanos de cada entidad o la que haga sus veces (¿con qué procedimiento disciplinario?

Esto se efectúa en el marco del programa Chile Preparado 2011 que se desarrolla desde Arica a Magallanes y que es ejecutado por la Oficina Nacional de Emergencia.

Gestionar la articulación de los proyectos ejecutados por la Oficina de Informática con el objeto de lograr la integración entre los mismos.

Además, señala que "todos los procesos de elección señalados en el presente artículo serán organizados y ejecutados por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE)".

Este cometido será ejecutado por la Oficina Europea de Patentes bajo el control del Consejo de Administración.

- ATARAZANAS REALES Después de un merecido receso doy continuación a la presentación de los proyectos ejecutados por la Oficina de Patrimonio Cultural (OPC), en el período 1967-1978.