What is the translation of " IMPLEMENTING A NATIONAL PROGRAMME " in Spanish?

• ejecutando un programa nacional
• aplicando un programa nacional

Examples of using Implementing a national programme in English and their translations into Spanish

Assessment of the costs of implementing a national programme.
La evaluación de los costes de aplicación de un programa nacional;

It has been implementing a national programme of compulsory education in impoverished areas since 1995.
Desde 1995 viene aplicando un programa nacional de enseñanza obligatoria en las zonas empobrecidas.

Based on previous assessments, UNODC started implementing a criminal justice reform programme in Somaliland and is implementing a national programme in Ethiopia.
Sobre la base de evaluaciones anteriores, la UNODC dio inicio a un programa de reforma de la justicia penal en Somalilandia y está ejecutando un programa nacional en Etiopía.

Mexico had begun implementing a national programme against gender-based violence.
México ha empezado a aplicar un programa nacional contra la violencia de género.

However, it is expected that the disarmament, demobilization and reintegration operations will gain momentum in the 2013/14 period and UNOCI will continue to support the Government in implementing a national programme in that regard.
Sin embargo, está previsto que las operaciones de desarme, desmovilización y reintegración cobren impulso en el período 2013/14 y la Operación seguirá apoyando al Gobierno en la ejecución de un programa nacional en ese sentido.

Designing and implementing a national programme of targeted social measures.
Diseño e implementación de un programa nacional de acciones sociales focalizadas.

As regards the aftermath of the long period of political violence in Algeria, the Committee notes with appreciation the State party's efforts to respond to the needs of traumatized children, for example by implementing a National Programme of Mental Health.
En cuanto a las secuelas del largo periodo de violencia política en Argelia, el Comité toma conocimiento con reconocimiento de que ha intentado atender las necesidades de los niños traumatizados, por ejemplo ejecutando un programa nacional de salud mental.

Lebanon is implementing a national programme to help people living in poverty by building a database of poor families.
El Líbano está ejecutando un programa nacional para ayudar a las personas que viven en la pobreza mediante la creación de una base de datos de familias pobres.

The State Party, through the Ministry of Labour and Employment(MOLE) has adopted and is implementing a national programme for creating youth employment that is implemented for three(3) years that is, 2013/14-2015/16.
El Estado parte, por conducto del Ministerio de Trabajo y Empleo, ha adoptado y está ejecutando un programa nacional para la creación de empleo juvenil, que tiene una duración de tres años, esto es, de 2013-2014 a 2015-2016.

We are currently implementing a National Programme of Maternal Health, which includes free prenatal, natal and post-partum care, as well as care for children under the age of five.
Se está aplicando un programa nacional de maternidad saludable, que incluye la atención prenatal, de parto y posparto, de manera absolutamente gratuita, así como la de niños menores de cinco años.

His Government intended to ensure that those persons who had been forcibly displaced could return to their land; to that end, he appealed for the support of Burundi's usual partners in implementing a national programme of reconstruction and social reintegration of all returnees, displaced and dispersed persons in host families throughout the country.
El Gobierno de Burundi se propone lograr que las personas que han sido víctimas de desplazamientos forzados puedan volver a sus propiedades, por lo que solicita el apoyo de sus socios habituales en la puesta en práctica de un programa nacional de reconstrucción y reinserción social de todas las personas repatriadas, desplazadas y dispersas en familias de acogida en todo el país.

The Government of Ethiopia is implementing a national programme on Capacity Building for Sustained Human Resources Development and Utilisation.
El Gobierno de Etiopía está ejecutando un programa nacional de fomento de la capacidad para el desarrollo continuo de los recursos humanos y el aprovechamiento de esos recursos.

With assistance from the United Nations Development Programme, the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour, and the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Government was implementing a national programme that called for the introduction of provisions in the Family Code that would require the application of relevant legislation concerning the recruitment age and conditions of work of domestic employees.
Con la asistencia de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa Internacional para la Erradicación de el Trabajo Infantil, de la Organización Internacional de el Trabajo y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), el Gobierno está aplicando un programa nacional que exige la introducción de disposiciones en el Código de Familia que requerirán la aplicación de la legislación pertinente relativa a la edad de contratación y las condiciones de trabajo de los empleados domésticos.

Kazakhstan has been implementing a national programme to combat HIV/AIDS and improving its legislative framework, which is being adapted to international standards, as set out in the 2001 Declaration of Commitment.
Kazajstán ha venido aplicando un programa nacional de lucha contra el VIH/SIDA y mejorando su marco legislativo, que se está adaptando a las normas internacionales, tal como se estipuló en la Declaración de compromiso de 2001.

The intersectoral commission for elaborating and implementing a national programme to combat trafficking did not seem to have the means needed for its activities.
La comisión intersecretarial encargada de elaborar y poner en práctica el programa nacional contra la trata parece no disponer de medios para el desempeño de sus funciones.

Uzbekistan is implementing a National Programme of Action for child welfare, 2007-2011; a National Plan of Action to prevent trafficking in human beings, 2008-2010; and a National Plan of Action for the implementation of ILO Conventions No. 138 and No. 182, 2008-2010.
En Uzbekistán se están aplicando el Programa nacional de acción para asegurar el bienestar de los niños( 2007-2011), el Plan nacional de acción de lucha contra la trata de personas( 2008-2010) y el Plan nacional de acción para la aplicación de los Convenios de la OIT Nº 138 sobre la edad mínima de admisión a el empleo y Nº 182 relativo a la prohibición y eliminación inmediata de las peores formas de trabajo infantil 2008-2010.

More specifically, the National Human Rights Commission is implementing a national programme to eradicate the legacy of slavery, funded through a total of 1 billion ouguiyas from the State budget in 2009.
Más en concreto, la Comisaría de los Derechos Humanos, la Acción Humanitaria y la Sociedad Civil está ejecutando un programa nacional de erradicación de las secuelas de la esclavitud, que cuenta con una financiación para el año 2009 de 1.000 millones(1.000.000.000) de ouguiyas a cargo del presupuesto del Estado.

On the national level, Morocco is implementing a national programme for human rights education with the objective of integrating the principles of human rights into the syllabus of primary and secondary schools, and universities.
A nivel nacional, Marruecos está aplicando un programa nacional de educación en materia de derechos humanos con el objetivo de integrar los principios de derechos humanos en el plan de estudios de las escuelas primarias y secundarias y de las universidades.

Such is the importance of the immunization programme that the Government, besides implementing a national programme, also declared a National Immunization Week for three consecutive years(1995, 1996 and 1997), which was followed up by the Immunization of School Children Month, introduced in November 1998.
Es tal la importancia del programa de inmunización que el Gobierno, además de ejecutar el programa nacional, declaró también durante tres años consecutivos(1995, 1996 y 1997) la Semana Nacional de la Inmunización, a la que siguió el Mes de la Inmunización de los Niños de las Escuelas, establecido en noviembre de 1998.

The Ministry of Health, together with UNICEF, is implementing a national programme to combat acute respiratory disease and diarrhoeal infections, with training and information components and drug provisions.
El Ministerio de Salud Pública, junto con el UNICEF, están poniendo en marcha un programa nacional de lucha contra las enfermedades respiratorias agudas y las infecciones diarreicas, con elementos de capacitación y de información y el suministro de medicamentos.

The Ministry of Public Health and Social Welfare was also implementing a national programme to prevent violence against women and to provide comprehensive care for victims of such violence, with the assistance of trained staff assigned to specialized units in seven reference hospitals.
El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social también está ejecutando un programa nacional de prevención de la violencia contra la mujer y de atención integral a las víctimas de esa violencia con la ayuda de personal capacitado con este fin y asignado a los servicios especializados que se han creado en siete hospitales de referencia.

Mongolia had adopted and implemented a National Programme of Action for the Protection and Development of Children 2002-2010.
Mongolia, por su parte, ha aprobado y ejecutado un programa nacional de acción para la protección y el desarrollo de los niños para el período de 2002 a 2010.

Slovenia had been one of the first countries to adopt and implement a national programme on the International Year of Mountains.
Eslovenia fue uno de los primeros países en formular y aplicar un programa nacional sobre el Año Internacional de las Montañas.

It had also implemented a national programme on free and compulsory education, which had brought an unprecedented rise in school enrolments.
También ha aplicado un programa nacional sobre educación gratuita y obligatoria, que ha dado lugar a un aumento sin precedentes de la matriculación escolar.

The Ministry of Labour and Social Policy implements a National Programme for Employment and Vocational Training of People with Permanent Disabilities.
El Ministerio de Trabajo y Política Social aplica un Programa Nacional para el empleo y la formación profesional de las personas con discapacidad permanente.

As a follow-up to the results of the review, design and implement a national programme to apply the initiatives and commitments mentioned in the national report(Mexico);
Como seguimiento al presente examen, diseñar e instrumentar un programa nacional para aplicar las iniciativas y compromisos mencionados en el informe nacional(México);

Adopt and implement a national programme for promoting education for girls at all levels and the eradication of root causes of school dropout(Slovenia);
Adoptar y aplicar un programa nacional de promoción de la educación de las niñas en todos los niveles y de erradicación de las causas básicas de la deserción escolar(Eslovenia);

In addition, an interministerial committee has been established within the Federal Executive to prepare and implement a National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons, which will include policies on the subject.
También se crea una Comisión Intersecretarial del Ejecutivo Federal para elaborar y poner en práctica el Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas que incluirá políticas en la materia.

The Government has adopted and implemented a national programme on reproductive health and a national strategy to reduce maternal mortality, significantly improving the quality and coverage of antenatal care.
El Gobierno ha adoptado y aplicado un programa nacional de salud reproductiva y una estrategia nacional para reducir la mortalidad materna, que han mejorado significativamente la calidad y la cobertura de la atención prenatal.

The Government had implemented a national programme to address the effects of climate change, including rapid response measures and initiatives to tackle poverty, food insecurity, health and water issues and desertification.
El Gobierno ha puesto en ejecución un programa nacional para combatir los efectos del cambio climático; el programa abarca medidas de respuesta rápida e iniciativas para hacer frente a los problemas en materia de pobreza, inseguridad alimentaria, salud y recursos hídricos y desertificación.

How to use "implementing a national programme" in a sentence

I started off with a project on implementing a national programme to prevent non-communicable diseases in rural Kerala.

However, systematic eradication of these challenges through implementing a National Programme of Action has been lacking in most APRM member states.

The EDB is implementing a national programme to nurture 2000 new entrepreneurs to become exporters during the period 2017 - 2022 at regional level.