What is the translation of " IMPORTANT ROLE IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• importante papel en la aplicación
• función importante en la aplicación
• importante función en la ejecución
• papel importante en la implementación

Examples of using Important role in the implementation in English and their translations into Spanish

Furthermore, it played an important role in the implementation of a number of international treaties.
Además, desempeña un importante papel en la aplicación de diversos tratados internacionales.

The least developed countries hoped that the United Nations system would continue to play an important role in the implementation of the Programme of Action.
Los países menos adelantados esperan que el sistema de las Naciones Unidas sigan desempeñando un papel importante en la aplicación del Programa de Acción.

In addition, they all play an important role in the implementation of other substantive subprogrammes.
Además, todas ellas desempeñan una importante función en la ejecución de otros subprogramas sustantivos.

Other non-governmental organizations that participated actively during the Barbados Conference also have an important role in the implementation of the Programme of Action.
Otras organizaciones no gubernamentales que participaron diligentemente en la Conferencia de Barbados también tienen un papel importante en la ejecución del Programa de Acción.

These organizations may also play an important role in the implementation of the Racial Equality Directive EU Directive 2000/43/EC.
Estas organizaciones también pueden desempeñar un papel importante en la aplicación de la Directiva sobre igualdad racial Directiva de la UE 2000/43/ CE.

The functional organization of policy-making, water allocation, water management and the monitoring of users plays an important role in the implementation of a sustainable water development system.
La organización funcional de las actividades de formulación de políticas, distribución de los recursos hídricos, ordenación de esos recursos y control de los usuarios tiene importante función en la aplicación de un sistema de desarrollo sostenible de los recursos hídricos.

Cities are ready to play an important role in the implementation of Sustainable Development Goals and the New Urban Agenda.
Las ciudades están preparadas para desempeñar un papel importante en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Nueva Agenda Urbana.

In some cases, regional organizations or arrangements can play an important role in the implementation of the use of force.
Las organizaciones o arreglos regionales pueden jugar, en ciertos casos, un papel importante en la implementación del uso de la fuerza.

Trade considerations play an important role in the implementation of ISO 14001 and the establishment of certification facilities in developing countries.
Los aspectos comerciales juegan un importante papel en la aplicación de la ISO 14001 y el establecimiento de servicios de certificación en países en desarrollo.

The United Nations and the CSCE will continue to have an important role in the implementation of the agreements.
Las Naciones Unidas y la CSCE seguirán teniendo un papel importante en la concreción de estos acuerdos.

ECA continues to play an important role in the implementation of the African Union/ECA/AfDB joint initiative on land policy in Africa.
La CEPA sigue desempeñando una función importante en la puesta en práctica de la iniciativa conjunta de la Unión Africana, la CEPA y el BAfD sobre política agraria en África.

At the international level, the World Youth Forum can play an important role in the implementation of the draft Programme.
En el plano internacional, el Foro mundial de la juventud puede jugar un papel importante en la puesta en práctica del Programa.

NGOs continued to play an important role in the implementation of project activities and in facilitating community participation at the grass-roots level.
Las organizaciones no gubernamentales continuaban desempeñando una importante función en la realización de actividades de los proyectos y facilitando la participación de las comunidades a nivel de base.

Similarly, the United Nations should continue to play an important role in the implementation of the Programme of Action.
Análogamente, las Naciones Unidas deben seguir desempeñando una función importante en la ejecución del Programa de Acción.

The development of nuclear power plays an important role in the implementation of a set of programmes aimed at ensuring Kazakhstan's energy self-sufficiency.
El desarrollo de la energía nuclear desempeña un papel importante en la aplicación de un conjunto de programas encaminados a garantizar la autosuficiencia energética de Kazajstán.

The Ministry of Health, Social Affairs and the Family also plays an important role in the implementation of national human rights policy.
El Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales y de la Familia desempeña también una función importante en la aplicación de la política nacional de derechos humanos.

Members of Parliament(MPs) are expected to play an important role in the implementation and monitoring of key reforms for crisis recovery and the application of peace agreements.
Se espera que los parlamentarios desempeñen un papel importante en la aplicación y el seguimiento de reformas clave para la recuperación de la crisis y la aplicación de los acuerdos de paz.

Department for support to the National Sustainable Development Council plays an important role in the implementation of the environment protection policy.
El Departamento de apoyo al Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible desempeña una función destacada en la aplicación de la política de protección del medio ambiente.

Notes that major groups could play an important role in the implementation of Agenda 21, and encourages them to contribute to the work of the Commission on Sustainable Development;
Toma nota de que los grupos principales podrían desempeñar una importante función en la ejecución del Programa 21 y alienta a esos grupos a que contribuyan a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

Within the disability context, communication for development is expected to play an important role in the implementation of the regional action framework.
En el contexto de la discapacidad, la comunicación para el desarrollo deberá desempeñar una función importante en la aplicación del marco de acción regional.

WHO, in collaboration with OAU, is playing an important role in the implementation of the Africa 2000 initiative for water supply and sanitation, requested by the Regional Committee for Africa in September 1993.
La OMS, en colaboración con la OUA, está desempeñando una función importante en la puesta en marcha de la Iniciativa África 2000 para el abastecimiento de agua y el saneamiento, tal como se solicitó el Comité Regional para África en septiembre de 1993.

Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies, which was established in 2004, has an important role in the implementation of several measures, inter alia, in this strategy plan.
El Centro Nacional de Estudios sobre la Violencia y Estrés Postraumático, creado en 2004, tiene, entre otras, una función importante en la aplicación de varias medidas del plan estratégico.

The Bretton Woods institutions and WTO should also play an important role in the implementation of the Brussels Programme of Action and should work in close collaboration with the United Nations system.
Las instituciones de Bretton Woods y la OMC también desempeñarán un papel importante en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y deberían trabajar en estrecha colaboración con el sistema de las Naciones Unidas.

The members of the Commission view the Meeting of States Parties as a forum which plays an important role in the implementation by States of article 76 and Annex II of the Convention.
Los miembros de la Comisión consideran que la Reunión de los Estados Partes es un foro al que cabe una importante función en la aplicación por los Estados del artículo 76 y el anexo II de la Convención.

International and regional organizations have played an important role in the implementation of the proposal for action adopted by IPF in February 1997 and endorsed in June 1997 by the General Assembly at its nineteenth special session.
Las organizaciones internacionales y regionales han desempeñado un importante papel en la aplicación de la propuesta de adopción de medidas formulada por el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques en febrero de 1997, que la Asamblea General hizo suya en su décimo noveno período extraordinario de sesiones.

The regional fisheries management organizations play an important role in the implementation of the 1995 Fish Stocks Agreement.
Las organizaciones regionales de ordenación pesquera desempeñan un importante papel en la aplicación del Acuerdo sobre las poblaciones de peces de 1995.

The Agency is seen as playing an important role in the implementation of these instruments.
Se considera que el Organismo desempeña una función importante en la aplicación de esos instrumentos.

Regulatory and legal considerations play an important role in the implementation of small-satellite programmes.
Los aspectos reglamentarios y jurídicos desempeñan un importante papel en la aplicación de los programas de satélites pequeños.

It was noted that field missions play an important role in the implementation of Council sanctions.
Se señaló que las misiones sobre el terreno desempeñaban una importante función en la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo.

Subregional organizations in Africa have also played an important role in the implementation of measures agreed at the regional and international levels.
Las organizaciones subregionales de África también han desempeñado una función importante en la aplicación de las medidas convenidas en los planos regional e internacional.