What is the translation of " IMPORTANT ROLE IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• важную роль в осуществлении
• важную роль в реализации

Examples of using Important role in the implementation in English and their translations into Russian

NHRIs play an important role in the implementation of child rights.
НУПЧ играют важную роль в реализации прав ребенка.

South-South cooperation and regional initiatives should play an important role in the implementation of the priority actions.
Сотрудничество ЮгЮг и региональные инициативы должны играть одну из важных ролей в осуществлении деятельности по приоритетным направлениям.

Selenium also plays an important role in the implementation of the body's antioxidant defense system, providing an activating effect on the enzymatic systems.
Также селен выполняет важную функцию в реализации антиоксидантной защиты организма, оказывая активирующее влияние на ферментативные системы.

Business and civil society will have to play an important role in the implementation of these priorities.
Бизнесу и гражданскому обществу предстоит сыграть важную роль в выполнении этих приоритетов.

It plays an important role in the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, as several of the provisions of the Plan address it directly.
Она играет важную роль в осуществлении Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений-- несколько положений Плана адресованы непосредственно ей.

It was noted that field missions play an important role in the implementation of Council sanctions.
Было отмечено, что полевые миссии играют важную роль в осуществлении санкций Совета Безопасности.

An important role in the implementation of communicative and creative components plays an emotional component of communication, the components of it are empathy, spontaneity, respect for others, honesty, openness to environment.
Важную роль во внедрении коммуникативных и творческих компонентов играет эмоциональный компонент общения, составляющими которого выступают эмпатия, непосредственность, уважение к другим, искренность, открытость окружению.

The latter was playing an important role in the implementation of the outcomes.
ЮНЕП играет важную роль в реализации данных итоговых решений.

The United Nations, the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization(WTO) and other international institutions have an important role in the implementation and follow-up to the Conference.
Организации Объединенных Наций, бреттон- вудским учреждениям, Всемирной торговой организации( ВТО) и другим международным учреждениям принадлежит важная роль в осуществлении решений Конференции и последующей деятельности по ее итогам.

The centres will play an important role in the implementation of the subprogramme.
Центры будут играть важную роль в осуществлении данной подпрограммы.

In some cases, regional organizations or arrangements can play an important role in the implementation of the use of force.
В некоторых случаях региональные организации или структуры могут сыграть важную роль в реализации задач по применению силы.

The Committee holds that they play an important role in the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет считает, что они играют важную роль в осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The least developed countries hoped that the United Nations system would continue to play an important role in the implementation of the Programme of Action.
Наименее развитые страны надеются, что система Организации Объединенных Наций будет и далее играть важную роль в осуществлении Программы действий.

I am confident that it will have its important role in the implementation of the Eastern Partnership objectives and the Euronest ideas.
Уверен, что она сыграет свою важную роль в реализации целей Восточного партнерства и внедрении идей Евронеста.

Mr. BLIX(Director General of the International Atomic Energy Agency) said that IAEA had been given an important role in the implementation of the non-proliferation Treaty.
Г-н БЛИКС( Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии) говорит, что МАГАТЭ принадлежит важная роль в осуществлении Договора о нераспространении.

In Kazakhstan, the British side sees an important role in the implementation of international infrastructure initiatives, such as"Nurly Zhol" and"One Belt-One Way".
В Казахстане британская сторона видит важнейшую роль в реализации международных инфраструктурных инициатив, таких как« Нурлы Жол» и« Один пояс Один путь».

Within the disability context, communication for development is expected to play an important role in the implementation of the regional action framework.
Предполагается, что с точки зрения проблем инвалидов коммуникация в целях развития будет играть важную роль в реализации упомянутого рамочного плана действий.

Notes that major groups could play an important role in the implementation of Agenda 21, and encourages them to contribute to the work of the Commission on Sustainable Development;
Отмечает, что основные группы могли бы сыграть важную роль в осуществлении Повестки дня на XXI век, и призывает их внести свой вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию;

Department for support to the National Sustainable Development Council plays an important role in the implementation of the environment protection policy.
Департамент поддержки Национального совета по устойчивому развитию играет важную роль в реализации политики в области охраны окружающей среды.

In addition, the Bureau plays an important role in the implementation of administrative rules and regulations issued by the Tribunal, for example, under the Tribunal's rules of detention.
Помимо этого бюро играет важную роль в осуществлении административных правил и положений, издаваемых Трибуналом, например в соответствии с правилами содержания под стражей Трибунала.

At the international level, the World Youth Forum can play an important role in the implementation of the draft Programme.
На международном уровне важную роль в осуществлении проекта Программы может играть Всемирный форум молодежи.

Since the early 1980s NGOs have been playing an important role in the implementation of the Covenant and have been making contributions at all stages of the Committee's activities.
С начала 1980- х годов НПО играют важную роль в осуществлении Пакта и вносят вклад в работу Комитета на всех стадиях его деятельности.

Similarly, the United Nations should continue to play an important role in the implementation of the Programme of Action.
Точно так же Организация Объединенных Наций призвана продолжать играть важную роль в осуществлении Программы действий.

The Agency is seen as playing an important role in the implementation of these instruments.
Агентство играет важную роль в осуществлении этих документов.

Non-governmental organizations(NGOs) should play an important role in the implementation of the EIA Convention.
Неправительственные организация( НПО) призваны играть важную роль в осуществлении Конвенции об ОВОС.

The Fifth Committee would play an important role in the implementation of the 2005 World Summit Outcome.
Пятый комитет будет играть важную роль в осуществлении итоговых решений Всемирного саммита 2005 года.

Mr. Kazmin underlined that the members of the Commission viewed the Meeting of States Parties as playing an important role in the implementation by States of article 76 and annex II to the Convention.
Гн Казмин подчеркнул, что, как считают члены Комиссии, Совещание государств- участников играет важную роль в осуществлении государствами статьи 76 Конвенции и приложения II к Конвенции.

The Department of Peacekeeping Operations plays an important role in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes in peacekeeping missions.
Департамент операций по поддержанию мира играет важную роль в осуществлении программ разоружения, демобилизации и реинтеграции в миссиях по поддержанию мира.

The members of the Commission view the Meeting of States Parties as a forum which plays an important role in the implementation by States of article 76 and Annex II of the Convention.
Члены Комиссии рассматривают Совещание государств- участников в качестве форума, который играет важную роль в деле осуществления государствами статьи 76 Конвенции и приложения II к Конвенции.

Regional and subregional organizations continue to play an important role in the implementation of the provisions of Agenda 21, chapter 12, and support to the Convention to Combat Desertification process.
Региональные и субрегиональные организации продолжают играть важную роль в осуществлении положений главы 12 Повестки дня на XXI век и оказывать поддержку Конвенции по борьбе с опустыниванием.